1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:02,654 --> 00:00:04,656
[wielka fanfara orkiestrowa
gra]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:27,636 --> 00:00:29,681
♪ ♪

5
00:00:41,389 --> 00:00:43,217
[ptaki ćwierkają i nawołują]

6
00:00:48,657 --> 00:00:50,833
-[bulgotanie]
-[tryl]

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
[VCR klika i szumi]

8
00:01:00,582 --> 00:01:02,018
[kliknięcie projektora]

9
00:01:04,847 --> 00:01:09,286
A teraz współczesne komputery
są kompletnymi kretynami,

10
00:01:09,330 --> 00:01:12,115
ale to nie będzie prawdą
w innym pokoleniu.

11
00:01:12,159 --> 00:01:14,857
Zaczną myśleć,
i w końcu to zrobią

12
00:01:14,900 --> 00:01:17,599
całkowicie przemyślić
ich twórcy.

13
00:01:17,642 --> 00:01:20,254
Czy to jest przygnębiające?
Nie rozumiem, dlaczego tak powinno być.

14
00:01:20,297 --> 00:01:24,823
Podejrzewam, że organiczne
lub ewolucja biologiczna

15
00:01:24,867 --> 00:01:26,303
już prawie dobiegł końca.

16
00:01:27,739 --> 00:01:29,524
[Daniel chichocze]

17
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
CAROLINE: Nie chcesz mnie
być narratorem.

18
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Nie mam dobrego głosu.

19
00:01:32,396 --> 00:01:34,006
DANIEL: Masz świetny głos.
Po prostu to zrób.

20
00:01:34,050 --> 00:01:36,183
To tylko...
właśnie to próbujemy.

21
00:01:36,226 --> 00:01:37,967
KAROLINA:
Czy płacą mi za to gówno?

22
00:01:38,010 --> 00:01:40,230
DANIEL [śmiech]: Cóż,
zobaczymy jak dobrze sobie poradzisz.

23
00:01:40,274 --> 00:01:41,579
[Karolina się śmieje]

24
00:01:41,623 --> 00:01:43,451
-♪ ♪
-[szczekanie psa]

25
00:01:46,454 --> 00:01:47,890
KAROLINA:
Muszę zadzwonić do rodziców.

26
00:01:47,933 --> 00:01:49,065
[silnik uruchamia się]

27
00:01:49,109 --> 00:01:51,023
Czasem spieszymy się do pewnych spraw

28
00:01:51,067 --> 00:01:52,851
bez przemyślenia ich.

29
00:01:52,895 --> 00:01:54,723
DANIEL: Tak, czy możesz...
chcesz strzelać? To jest...

30
00:01:54,766 --> 00:01:57,204
CAROLINE: Jak wtedy, gdy Daniel
i Karolina wyszła za mąż

31
00:01:57,247 --> 00:02:00,163
151 dni po ich spotkaniu.

32
00:02:00,207 --> 00:02:01,817
Cofnijmy się.

33
00:02:03,079 --> 00:02:04,776
[brawa]

34
00:02:04,820 --> 00:02:07,170
Czy zastanawiałeś się
kupujesz komputer do domu?

35
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
KAROLINA:
Kiedy w 1993 roku urodził się Daniel,

36
00:02:09,346 --> 00:02:12,132
jego rodzice nawet nie mieli
komputer w domu.

37
00:02:12,175 --> 00:02:13,785
Ale on pamięta
kiedy w końcu go dostali.

38
00:02:13,829 --> 00:02:15,700
Czym jest dla mnie komputer

39
00:02:15,744 --> 00:02:18,355
odpowiednik roweru
dla naszych umysłów.

40
00:02:18,399 --> 00:02:20,227
Cześć.

41
00:02:20,270 --> 00:02:22,185
CAROLINE: Jego komputer pomógł
uwolnić swoją kreatywność.

42
00:02:22,229 --> 00:02:23,926
DANIEL:
Toczenie. Iść.

43
00:02:23,969 --> 00:02:26,581
CAROLINE: Używał
iMac jego taty do edycji filmów.

44
00:02:26,624 --> 00:02:28,322
Tak!

45
00:02:28,365 --> 00:02:29,932
CAROLINE: A nawet zrobić
małe animacje.

46
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
[pisk opon, wypadek]

47
00:02:31,977 --> 00:02:35,067
W 1998 r., kiedy Caroline była
mała dziewczynka...

48
00:02:35,111 --> 00:02:36,721
Cześć, mamusiu.

49
00:02:36,765 --> 00:02:38,158
...tylko kujonki wiedziały
czym był Internet.

50
00:02:38,201 --> 00:02:39,811
I o czym
ta sprawa z internetem?

51
00:02:39,855 --> 00:02:41,335
-Czy ty, czy wiesz coś
o tym? -Jasne.

52
00:02:41,378 --> 00:02:42,771
- [śmiech publiczności]
-CAROLINE: Ale wkrótce,

53
00:02:42,814 --> 00:02:44,903
-wszyscy byli na...
-...Internety.

54
00:02:44,947 --> 00:02:46,992
...i komputery były
pokonując ludzi w szachy.

55
00:02:47,036 --> 00:02:49,995
NARRATOR: Deep Blue--
Kasparow podał się do dymisji!

56
00:02:50,039 --> 00:02:52,607
CAROLINE: I do czasu
Karolina poszła na studia,

57
00:02:52,650 --> 00:02:55,087
komputery były
w kieszeni każdego.

58
00:02:55,131 --> 00:02:58,395
Teraz Daniel mógł kręcić filmy
ze swoim telefonem.

59
00:02:58,439 --> 00:03:01,485
Wyrósł na artystę
i filmowiec...

60
00:03:01,529 --> 00:03:03,922
-Dobranoc.
-...i Caroline także.

61
00:03:03,966 --> 00:03:05,707
Cięcie. Przejdźmy do zbliżenia.
To było idealne.

62
00:03:05,750 --> 00:03:07,274
Już wtedy były komputery
łączenie ludzi

63
00:03:07,317 --> 00:03:08,971
i zmieniać świat na różne sposoby

64
00:03:09,014 --> 00:03:10,668
że my nigdy
mogłem sobie wyobrazić.

65
00:03:10,712 --> 00:03:12,322
Wszystkie pieniądze zebrane przez
Wyzwanie Ice Bucket...

66
00:03:12,366 --> 00:03:14,194
KAROLINA:
Część z tego była dobra.

67
00:03:14,237 --> 00:03:15,499
[dyszy]

68
00:03:15,543 --> 00:03:17,109
Niektóre nie są tak dobre.

69
00:03:17,153 --> 00:03:19,286
Lęk, samookaleczenie, samobójstwo...

70
00:03:19,329 --> 00:03:21,201
Ale teraz jest jasne
że nie zrobiliśmy wystarczająco dużo

71
00:03:21,244 --> 00:03:24,552
aby zapobiec przedostawaniu się tych narzędzi
wykorzystywane także w celach szkodzących.

72
00:03:24,595 --> 00:03:26,380
CAROLINE: I jak świat
był coraz bardziej skupiony

73
00:03:26,423 --> 00:03:28,033
-na swoich komputerach,
-[dzwoni telefon]

74
00:03:28,077 --> 00:03:30,210
Daniel skupił się na swojej sztuce.

75
00:03:32,037 --> 00:03:35,606
Gdziekolwiek poszedł,
zawsze miał szkicownik,

76
00:03:35,650 --> 00:03:38,392
łącznie z nocą
poznał Karolinę.

77
00:03:38,435 --> 00:03:41,656
Narysował straszny obraz
o niej, a 20 minut później,

78
00:03:41,699 --> 00:03:44,136
– oznajmił śmiało
zamierzali się pobrać,

79
00:03:44,180 --> 00:03:47,575
co, jak wiadomo, zrobili,
151 dni później.

80
00:03:47,618 --> 00:03:49,925
KOBIETA: ...teraz cię wymów
mąż i żona.

81
00:03:49,968 --> 00:03:51,666
KAROLINA:
Wprowadzili się do uroczego domu...

82
00:03:51,709 --> 00:03:52,841
-DANIEL: Łoś, hej! Chodź tutaj!
-...i mam psa

83
00:03:52,884 --> 00:03:54,669
równie głupi jak Daniel.

84
00:03:54,712 --> 00:03:57,280
Tymczasem komputery były
pisanie całych esejów

85
00:03:57,324 --> 00:03:59,326
w oparciu o proste pytania, takie jak:

86
00:03:59,369 --> 00:04:03,155
„Jak trudno byłoby to zbudować
chata na moim podwórku?”

87
00:04:03,199 --> 00:04:07,072
I tak Daniel zbudował chatę
na jego podwórku.

88
00:04:07,116 --> 00:04:09,945
Ale akurat wtedy, gdy usiadł, żeby zacząć
pracuje nad swoim kolejnym filmem,

89
00:04:09,988 --> 00:04:13,644
dowiedział się, że komputery
mógł teraz pisać scenariusze.

90
00:04:14,863 --> 00:04:16,560
To znaczy, były złe,

91
00:04:16,604 --> 00:04:18,954
ale było im coraz lepiej
naprawdę szybko.

92
00:04:18,997 --> 00:04:21,652
Mogliby stworzyć nowe obrazy
i filmy od podstaw,

93
00:04:21,696 --> 00:04:24,786
i niektóre z nich
mógł nawet zdać egzamin adwokacki.

94
00:04:24,829 --> 00:04:28,833
Nie tylko przejść przez poprzeczkę, ale
być w pierwszej dziesiątce percentyla.

95
00:04:28,877 --> 00:04:30,531
KAROLINA:
To było mylące.

96
00:04:30,574 --> 00:04:32,141
[wzdycha]

97
00:04:32,184 --> 00:04:35,057
Daniel po prostu chciał
rower dla jego umysłu,

98
00:04:35,100 --> 00:04:38,626
ale komputery stały się
autonomiczny statek rakietowy.

99
00:04:38,669 --> 00:04:40,236
[świst]

100
00:04:40,280 --> 00:04:41,977
[„Mamy kontrolę”
autorstwa Neila Younga grającego]

101
00:04:42,020 --> 00:04:44,762
Pionierzy w tej dziedzinie
sztucznej inteligencji

102
00:04:44,806 --> 00:04:46,503
błagają Kongres

103
00:04:46,547 --> 00:04:48,505
uchwalić zasady bezpieczeństwa
zanim będzie za późno.

104
00:04:48,549 --> 00:04:50,551
CAROLINE: Teraz to czułam
cały świat

105
00:04:50,594 --> 00:04:52,988
spieszył się z czymś
bez przemyślenia tego,

106
00:04:53,031 --> 00:04:56,339
i każdy miał swoje zdanie.

107
00:04:56,383 --> 00:05:00,125
Czy to miało zniszczyć świat
lub ocalić ludzkość?

108
00:05:00,169 --> 00:05:02,389
Informacji było za dużo,

109
00:05:02,432 --> 00:05:04,652
co go zaniepokoiło,
co zaniepokoiło Caroline...

110
00:05:04,695 --> 00:05:06,001
[irytowany krzyk]

111
00:05:06,044 --> 00:05:07,785
Nie mam jeszcze dzieci,
ale martwię się

112
00:05:07,829 --> 00:05:10,179
jak wyglądałby świat
jeśli się zdecyduję. [chichocze]

113
00:05:10,222 --> 00:05:12,355
KAROLINA:
Zaczął się kręcić.

114
00:05:12,399 --> 00:05:14,052
[niewyraźna paplanina]

115
00:05:14,096 --> 00:05:16,925
Stawało się
góra niepokoju.

116
00:05:19,144 --> 00:05:21,364
-MĘŻCZYZNA: To okropne.
-To cholerna Siri.

117
00:05:22,670 --> 00:05:25,586
KAROLINA:
Dlatego Daniel zdecydował się wyjść

118
00:05:25,629 --> 00:05:27,979
i znajdź kogoś
kto mógłby mu to wyjaśnić,

119
00:05:28,023 --> 00:05:30,155
żeby mógł się zatrzymać
myśląc o tym

120
00:05:30,199 --> 00:05:33,463
a on i Caroline mogli
zajmijcie się swoim życiem.

121
00:05:33,507 --> 00:05:36,814
♪ Mamy kontrolę,
mamy kontrolę ♪

122
00:05:36,858 --> 00:05:38,729
♪ Mamy kontrolę ♪

123
00:05:38,773 --> 00:05:40,514
♪ Komputer chemiczny
myśląca bateria ♪

124
00:05:40,557 --> 00:05:42,559
♪ Mamy kontrolę, jesteśmy... ♪

125
00:05:42,603 --> 00:05:45,693
To przedsięwzięcie okaże się
być beznadziejnie naiwnym

126
00:05:45,736 --> 00:05:49,044
i rozpocznij najbardziej zagmatwane
rok jego życia.

127
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
♪ Mamy kontrolę... ♪

128
00:05:50,741 --> 00:05:52,787
Ale jak wiemy,
czasami spieszymy się do pewnych spraw

129
00:05:52,830 --> 00:05:54,615
bez przemyślenia ich.

130
00:05:54,658 --> 00:05:56,356
♪ Komputer chemiczny
myśląca bateria... ♪

131
00:05:56,399 --> 00:05:57,922
O mój Boże. Co się dzieje?

132
00:05:57,966 --> 00:05:59,924
KAROLINA:
Miał pytania.

133
00:05:59,968 --> 00:06:01,578
Pytania tylko
najmądrzejsi kujonowie mogliby odpowiedzieć.

134
00:06:01,622 --> 00:06:04,146
Poddanie się przesłuchującemu.

135
00:06:04,189 --> 00:06:06,017
KAROLINA:
Pytania takie jak:

136
00:06:06,061 --> 00:06:08,585
Czy to była apokalipsa
czy też rzeczywiście miał powód

137
00:06:08,629 --> 00:06:11,109
-być optymistą?
-Tak.

138
00:06:11,153 --> 00:06:13,764
-♪ Chemiczne myślenie komputerowe
bateria. ♪ -[piosenka się kończy]

139
00:06:13,808 --> 00:06:16,158
KAROLINA:
Czy to dobrze?

140
00:06:16,201 --> 00:06:17,594
DANIEL:
Tak.

141
00:06:17,638 --> 00:06:20,162
Na początek

142
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
czym jest sztuczna inteligencja?

143
00:06:22,164 --> 00:06:24,688
Wiem, że to musi być denerwujące
dla ciebie to-to pytanie,

144
00:06:24,732 --> 00:06:26,473
ale myślę, że to ważne.

145
00:06:26,516 --> 00:06:29,780
Więc... AI...

146
00:06:29,824 --> 00:06:31,826
[jąka się] Hmm...

147
00:06:31,869 --> 00:06:33,654
-Tak...
-Uch, hm.

148
00:06:33,697 --> 00:06:34,742
[śmiech]:
To dobre pytanie.

149
00:06:34,785 --> 00:06:36,178
-Tak, hm...
-Um...

150
00:06:36,221 --> 00:06:37,658
DANIEL:
Czym jest sztuczna inteligencja?

151
00:06:37,701 --> 00:06:39,094
[śmiech]

152
00:06:39,137 --> 00:06:40,748
Kocham to
pierwsze pytanie,

153
00:06:40,791 --> 00:06:43,141
bo nie ma
jasną i spójną odpowiedź.

154
00:06:43,185 --> 00:06:45,274
Sztuczna inteligencja jest

155
00:06:45,317 --> 00:06:50,714
w pewnym sensie celowo
i być może bezużytecznie szerokie pojęcie.

156
00:06:50,758 --> 00:06:53,325
DAVID EVAN HARRIS:
To maszyna

157
00:06:53,369 --> 00:06:55,545
robić takie rzeczy
wcześniej tylko myśleliśmy

158
00:06:55,589 --> 00:06:57,242
co ludzie mogliby zrobić:

159
00:06:57,286 --> 00:07:01,116
formułowanie rekomendacji,
decyzje i przewidywania.

160
00:07:01,159 --> 00:07:06,774
Sztuczna inteligencja to, hm, aplikacja
informatyki

161
00:07:06,817 --> 00:07:09,124
do rozwiązywania problemów poznawczych.

162
00:07:09,167 --> 00:07:13,302
OK, więc kiedy wyobrażam sobie sztuczną inteligencję,

163
00:07:13,345 --> 00:07:16,740
to trochę jak
to magiczne pudełko komputerowe...

164
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
♪ ♪

165
00:07:20,527 --> 00:07:24,095
...po prostu pływać
w jakby obojętnej przestrzeni.

166
00:07:24,139 --> 00:07:26,446
I nieważne
ile razy ludzie próbują

167
00:07:26,489 --> 00:07:29,710
i wyjaśnij mi to,
Po prostu nie rozumiem, jak...

168
00:07:29,753 --> 00:07:32,495
jak to jest ze zrozumieniem
wszystkie te rzeczy

169
00:07:32,539 --> 00:07:35,672
i jakie to uczucie
inteligencja.

170
00:07:35,716 --> 00:07:37,152
[sygnał dźwiękowy, elektroniczne gadanie]

171
00:07:37,195 --> 00:07:39,241
I to w pewnym sensie
denerwujące.

172
00:07:41,243 --> 00:07:45,552
AZA RASKIN: Co to jest
tę nową generację sztucznej inteligencji?

173
00:07:47,205 --> 00:07:50,078
Ta sztuczna inteligencja jest inna niż
co drugie pokolenie?

174
00:07:50,121 --> 00:07:52,733
Jak nikt nigdy
rozmawialiśmy o tym, jak

175
00:07:52,776 --> 00:07:56,911
Siri przejmuje władzę nad światem
lub powodując katastrofy.

176
00:07:56,954 --> 00:07:58,478
-KOBIETA: Cześć, Siri?
-MĘŻCZYZNA: ...Chcę.

177
00:07:58,521 --> 00:08:00,523
KOBIETA:
Witam? Siri?

178
00:08:00,567 --> 00:08:02,569
Cześć? Hej, Siri!

179
00:08:02,612 --> 00:08:05,746
Lub głos w Mapach Google,
który błędnie wymawia nazwy dróg,

180
00:08:05,789 --> 00:08:07,487
jak rozbijanie społeczeństwa.

181
00:08:07,530 --> 00:08:10,620
MĘŻCZYZNA: Mapy Google mówią
to jest droga.

182
00:08:10,664 --> 00:08:13,057
[śmiech]:
Ale myślę, że jestem w rzece.

183
00:08:13,101 --> 00:08:14,624
To na pewno rzeka
prawda?

184
00:08:14,668 --> 00:08:17,192
Coś się zmieniło
wraz z pojawieniem się ChatGPT.

185
00:08:18,193 --> 00:08:19,934
Ludzie zrozumieli-- nie, nie, nie--

186
00:08:19,977 --> 00:08:21,457
tej technologii
szalenie cenne,

187
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
jest szalenie potężny
a także szalenie przerażające.

188
00:08:23,677 --> 00:08:25,548
OK, posłuchaj tego.
Bardzo przerażające.

189
00:08:25,592 --> 00:08:28,595
Nowa sztuczna inteligencja
narzędzie staje się wirusowe

190
00:08:28,638 --> 00:08:32,294
za przepisywanie całych esejów
w ciągu kilku sekund.

191
00:08:35,950 --> 00:08:41,172
Sztuczna inteligencja przyćmiewa władzę wszystkich
inne technologie łącznie.

192
00:08:41,216 --> 00:08:43,697
DANIEL:
„Sztuczna inteligencja przyćmiewa moc

193
00:08:43,740 --> 00:08:46,047
wszystkich innych technologii
połączone.”

194
00:08:46,090 --> 00:08:47,222
Tak.

195
00:08:47,265 --> 00:08:48,702
Czy myślisz, że to prawda?

196
00:08:48,745 --> 00:08:50,747
Tak.

197
00:08:50,791 --> 00:08:53,184
Opowiedz mi o... Jak? Jak?

198
00:08:53,228 --> 00:08:56,710
Myślę, że aby namalować ten obraz,
to naprawdę ważne

199
00:08:56,753 --> 00:09:00,627
aby zrozumieć, co jest dzisiaj
najnowocześniejsze systemy

200
00:09:00,670 --> 00:09:02,150
wyglądają i jak są zbudowane.

201
00:09:02,193 --> 00:09:05,762
[śmiech] To jest
całkiem... niezła konfiguracja.

202
00:09:05,806 --> 00:09:07,242
A więc jedno

203
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
nie dużo ludzi
sobie sprawę, że to jest to

204
00:09:09,723 --> 00:09:13,683
systemy takie jak ChatGPT nie są
zaprogramowany przez dowolnego człowieka.

205
00:09:13,727 --> 00:09:15,206
Co masz na myśli?

206
00:09:15,250 --> 00:09:16,991
Zamiast tego jest to coś w rodzaju
oni są dorośli.

207
00:09:17,034 --> 00:09:19,167
W pewnym sensie je dajemy
surowce, jak np.

208
00:09:19,210 --> 00:09:20,995
„Oto wiele
zasoby obliczeniowe.

209
00:09:21,038 --> 00:09:22,170
Oto mnóstwo danych.”

210
00:09:22,213 --> 00:09:23,867
Pod maską kryje się matematyka,

211
00:09:23,911 --> 00:09:27,305
i faktycznie jest to matematyka
zaskakująco proste.

212
00:09:27,349 --> 00:09:31,092
DANIEL: Więc ChatGPT jest rodzajem
sztucznej inteligencji, ale to nie cała sztuczna inteligencja?

213
00:09:31,135 --> 00:09:32,659
Całkowicie. ChatGPT jest
dopiero początek,

214
00:09:32,702 --> 00:09:34,095
ale to dobre miejsce na początek.

215
00:09:34,138 --> 00:09:37,794
Ale nadal nie wiem
czym jest sztuczna inteligencja.

216
00:09:37,838 --> 00:09:40,362
Aby zrozumieć sztuczną inteligencję,
zaczyna się od zrozumienia

217
00:09:40,405 --> 00:09:43,147
o tę inteligencję chodzi
rozpoznawanie wzorców.

218
00:09:43,191 --> 00:09:44,845
-Wzory. -Wzory.
-Wzory.

219
00:09:44,888 --> 00:09:48,544
COTRA: To jest pokazane
tryliony słów tekstu

220
00:09:48,588 --> 00:09:51,286
w milionach dokumentów
w Internecie.

221
00:09:51,329 --> 00:09:52,766
RANDIMA FERNANDO:
Zaczęło się od tekstu.

222
00:09:52,809 --> 00:09:55,899
I to, co zrobili, było
zabrali podręczniki,

223
00:09:55,943 --> 00:09:59,511
i brali wiersze i eseje
oraz instrukcje obsługi.

224
00:09:59,555 --> 00:10:00,861
DAVID EVAN HARRIS:
Mogą robić takie rzeczy jak

225
00:10:00,904 --> 00:10:03,124
przetrawić cały Internet,

226
00:10:03,167 --> 00:10:06,736
każde słowo, jakie kiedykolwiek było
zostało napisane przez osobę.

227
00:10:06,780 --> 00:10:09,957
Wątki Reddit i media społecznościowe
i całą Wikipedię.

228
00:10:10,000 --> 00:10:13,613
Więcej danych niż ktokolwiek inny
kiedykolwiek przeczytałem w ciągu kilku wcieleń.

229
00:10:13,656 --> 00:10:15,484
I dali ten system
jedna praca.

230
00:10:15,527 --> 00:10:18,487
Wymyśl wzory i
strukturę tych informacji

231
00:10:18,530 --> 00:10:20,750
i użyj tego
aby prognozować

232
00:10:20,794 --> 00:10:23,231
jakie słowo powinno być następne
w zdaniu.

233
00:10:23,274 --> 00:10:24,972
Kiedy powiesz
„wzorce w zdaniu”,

234
00:10:25,015 --> 00:10:26,756
o czym ty mówisz?

235
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
Więc to wszystko od, jak,
naprawdę proste rzeczy,

236
00:10:29,411 --> 00:10:31,979
jak większość zdań się kończy
z kropką,

237
00:10:32,022 --> 00:10:34,895
aż do
rzeczy bardziej koncepcyjne, takie jak:

238
00:10:34,938 --> 00:10:36,766
Co to jest sonet?

239
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
To rodzaj poematu i tak jest
jakąś szczególną strukturę.

240
00:10:39,421 --> 00:10:41,249
RASKIN:
Więc potem się rozgląda

241
00:10:41,292 --> 00:10:43,599
wszystkie te dane,
cały ten tekst...

242
00:10:43,643 --> 00:10:46,036
COTRA: I ponad biliony
i biliony prób,

243
00:10:46,080 --> 00:10:48,778
za każdym razem coś daje
dobrze czy źle,

244
00:10:48,822 --> 00:10:51,259
jest trochę podane
wzmocnienia pozytywnego

245
00:10:51,302 --> 00:10:53,391
kiedy się domyśla
następne słowo poprawnie,

246
00:10:53,435 --> 00:10:55,698
i jest trochę podane
wzmocnienia negatywnego

247
00:10:55,742 --> 00:10:59,354
kiedy się domyśla
następne słowo błędnie.

248
00:10:59,397 --> 00:11:01,573
I na koniec,
masz taki system

249
00:11:01,617 --> 00:11:05,055
mówi naprawdę dobrze po angielsku
jako efekt uboczny

250
00:11:05,099 --> 00:11:06,796
bycia naprawdę, naprawdę dobrym
w przewidywaniu

251
00:11:06,840 --> 00:11:09,059
następne słowo
w kawałku tekstu.

252
00:11:09,103 --> 00:11:12,019
AUTOMATYCZNY GŁOS [po francusku]:
Właściwie mój francuski
też nie jest tak źle.

253
00:11:12,062 --> 00:11:14,021
[po angielsku]: Używa wszystkich
wzorce, których się nauczył

254
00:11:14,064 --> 00:11:15,675
móc dokonać
przepowiednia dot

255
00:11:15,718 --> 00:11:17,241
jaka powinna być odpowiedź,

256
00:11:17,285 --> 00:11:18,808
wtedy ci to daje
jako wyjście.

257
00:11:18,852 --> 00:11:21,028
AUTOMATYCZNY GŁOS:
To trochę zbyt uproszczone,

258
00:11:21,071 --> 00:11:23,073
ale myślę, że ludzie to zrozumieją.

259
00:11:23,117 --> 00:11:24,945
Więc to wszystko, co robi?

260
00:11:24,988 --> 00:11:26,816
Tak. Nie wydaje się
byłoby to aż tak skomplikowane,

261
00:11:26,860 --> 00:11:28,035
ale właściwie musisz wiedzieć

262
00:11:28,078 --> 00:11:29,645
ogromna ilość rzeczy

263
00:11:29,689 --> 00:11:31,386
aby
właściwie to się udaje.

264
00:11:32,517 --> 00:11:34,258
RASKIN:
Jeśli powiesz ChatGPT,

265
00:11:34,302 --> 00:11:36,696
„Napisz mi Szekspira
sonet o moim psie”

266
00:11:36,739 --> 00:11:38,785
musi wiedzieć, czym są psy.

267
00:11:38,828 --> 00:11:40,438
-Musi wiedzieć, co kochasz
o twoim psie.-[szczeka]

268
00:11:40,482 --> 00:11:43,006
To musi wiedzieć
kim jest Szekspir,

269
00:11:43,050 --> 00:11:45,574
że sonety się rymują,
że mają strukturę,

270
00:11:45,617 --> 00:11:47,750
że słowa mają dźwięki
to może się rymować.

271
00:11:47,794 --> 00:11:49,273
To wymaga dużo.

272
00:11:49,317 --> 00:11:50,884
[głosy nakładają się na siebie
w różnych językach]

273
00:11:50,927 --> 00:11:52,929
Kurczę, możesz rozmawiać
teraz do swojego komputera.

274
00:11:52,973 --> 00:11:56,063
To nie była prawda
trzy lata temu.

275
00:11:56,106 --> 00:11:57,629
RASKIN: Tak, i to jest
naprawdę ważna część.

276
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
Ten sam proces, który pozwala AI

277
00:12:00,632 --> 00:12:03,157
odkrywać i manipulować
wzory tekstu

278
00:12:03,200 --> 00:12:05,768
to ten sam proces
co pozwala to odkryć

279
00:12:05,812 --> 00:12:10,512
wzory całości
wszechświat i wszystko, co się w nim znajduje.

280
00:12:10,555 --> 00:12:12,862
FERNANDO: Istnieją wzorce
oraz obrazy i dźwięk

281
00:12:12,906 --> 00:12:15,952
w kodzie komputerowym i DNA
oraz muzykę i fizykę

282
00:12:15,996 --> 00:12:18,476
oraz moda i projektowanie budynków

283
00:12:18,520 --> 00:12:21,566
[zniekształcony]: i w
ludzkie głosy i ludzkie twarze,

284
00:12:21,610 --> 00:12:23,917
[normalnie]:
naprawdę, naprawdę wszędzie.

285
00:12:23,960 --> 00:12:26,006
-Wszędzie. -Wszędzie.
-Wszędzie. -Wszędzie.

286
00:12:26,049 --> 00:12:27,747
Jeśli się nauczyłeś
te wzory,

287
00:12:27,790 --> 00:12:29,661
możesz wygenerować
nowe rodzaje piosenek.

288
00:12:29,705 --> 00:12:31,141
Możesz generować nowe filmy.

289
00:12:31,185 --> 00:12:32,621
I dlatego, jeśli to dasz

290
00:12:32,664 --> 00:12:34,710
trzysekundowe nagranie
twojej babci,

291
00:12:34,754 --> 00:12:36,538
może przemówić jej głosem.

292
00:12:36,581 --> 00:12:37,931
O mój Boże.

293
00:12:37,974 --> 00:12:40,585
[powtarzam]:
O mój Boże. O mój Boże.

294
00:12:40,629 --> 00:12:42,849
Co wymyślą dalej?

295
00:12:42,892 --> 00:12:44,024
Porusza się bardzo, bardzo szybko.

296
00:12:44,067 --> 00:12:45,808
Amerykański start-up AI

297
00:12:45,852 --> 00:12:47,592
wypuściło swój najnowszy model.

298
00:12:47,636 --> 00:12:50,770
Ta firma to Anthropic,
i właśnie został odsłonięty

299
00:12:50,813 --> 00:12:53,773
najnowsze wersje
swojego asystenta AI Claude’a.

300
00:12:53,816 --> 00:12:57,167
GLENN BECK: A więc zespół xAI
był tam, aby zaprezentować Grok 4.

301
00:12:57,211 --> 00:13:00,127
MĘŻCZYZNA: Google wypuściło jeden
właśnie w zeszłym tygodniu. Bliźnięta są...

302
00:13:00,170 --> 00:13:02,999
Odeszliśmy od GPT-2
zaledwie kilka lat temu,

303
00:13:03,043 --> 00:13:05,523
który ledwo mógł pisać
spójny akapit,

304
00:13:05,567 --> 00:13:07,961
do GPT-4,
który może zdać egzamin adwokacki.

305
00:13:08,004 --> 00:13:10,354
I wszystko, co musieli zrobić
żeby się tam dostać

306
00:13:10,398 --> 00:13:12,966
zasadniczo polegało na dodaniu większej ilości danych
i więcej obliczeń.

307
00:13:13,009 --> 00:13:16,273
-Ci ludzie, którzy są
budując to... -COTRA: Tak.

308
00:13:16,317 --> 00:13:18,014
...po prostu rzucają więcej...

309
00:13:18,058 --> 00:13:21,801
Więcej komputerów fizycznych,
więcej tego samego rodzaju danych.

310
00:13:21,844 --> 00:13:24,542
Bo im więcej
dodana moc obliczeniowa,

311
00:13:24,586 --> 00:13:28,024
tym bardziej złożone
zadania intelektualne, które mogą wykonać.

312
00:13:28,068 --> 00:13:30,157
Im więcej danych pogodowych
dajesz to,

313
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
tym lepiej może
robić prognozy na temat

314
00:13:31,941 --> 00:13:34,204
dokąd może dotrzeć huragan.

315
00:13:34,248 --> 00:13:36,337
RASKIN: I tym więcej wzorów
nowotworów i kości

316
00:13:36,380 --> 00:13:38,861
i tkanki, które widziała sztuczna inteligencja,
tym lepiej jest zdolny

317
00:13:38,905 --> 00:13:41,951
wykryć nowotwór
w nowym tomografii komputerowej.

318
00:13:41,995 --> 00:13:43,648
Lepsze nawet niż ludzki lekarz.

319
00:13:43,692 --> 00:13:46,956
AI, która już istnieje
oddelegowany do wojska

320
00:13:47,000 --> 00:13:49,132
można już używać
zdjęcia satelitarne,

321
00:13:49,176 --> 00:13:51,787
ruchy wojsk, łączność
ustalić,

322
00:13:51,831 --> 00:13:53,354
-czasami kilka dni wcześniej,
- [wycie syreny obrony cywilnej]

323
00:13:53,397 --> 00:13:55,008
gdzie atak
to się stanie,

324
00:13:55,051 --> 00:13:57,401
jak wróg
zamierza uderzyć.

325
00:13:57,445 --> 00:13:59,447
TRISTAN HARRIS: Całą tę
przestrzeń porusza się tak szybko

326
00:13:59,490 --> 00:14:01,666
to jakiś przykład
wrzuciłeś ten film

327
00:14:01,710 --> 00:14:04,582
poczuje się zupełnie niezdarnie
zanim wyjdzie.

328
00:14:04,626 --> 00:14:06,671
[sygnał dźwiękowy, kliknięcie]

329
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
-[brawa]
-[odtwarzanie optymistycznej muzyki]

330
00:14:11,241 --> 00:14:14,114
RASKIN:
Te modele są wypuszczane

331
00:14:14,157 --> 00:14:17,073
zanim ktokolwiek się dowie
do czego w ogóle są zdolni.

332
00:14:17,117 --> 00:14:22,513
GPT-3.5 został wydany i wycofany
do ponad 100 milionów ludzi

333
00:14:22,557 --> 00:14:25,952
przed niektórymi badaczami
odkrył, że da się to zrobić

334
00:14:25,995 --> 00:14:28,737
chemia na poziomie badawczym
lepsze od modeli

335
00:14:28,780 --> 00:14:32,784
które zostały specjalnie przeszkolone
zajmować się chemią na poziomie badawczym.

336
00:14:32,828 --> 00:14:35,439
Coś się tam dzieje
że ludzie

337
00:14:35,483 --> 00:14:38,268
którzy je budują
nie do końca rozumiem.

338
00:14:38,312 --> 00:14:40,967
W zasadzie po prostu analizuje
same dane,

339
00:14:41,010 --> 00:14:45,058
i kiedy to robi,
po prostu uczy się samo

340
00:14:45,101 --> 00:14:47,974
różne rzeczy
czego często nie mieliśmy zamiaru.

341
00:14:48,017 --> 00:14:49,932
Więc na przykład
dużo czyta w Internecie,

342
00:14:49,976 --> 00:14:52,543
a potem w pewnym momencie po prostu
uczy się arytmetyki.

343
00:14:52,587 --> 00:14:54,458
DZIECI:
Jeden, dwa.

344
00:14:54,502 --> 00:14:56,112
HENDRYCKS: A potem o
w pewnym momencie zaczyna się uczyć

345
00:14:56,156 --> 00:14:58,549
jak odpowiedzieć
zaawansowane pytania z fizyki.

346
00:14:58,593 --> 00:15:00,769
Nie programowaliśmy tego
w tym cokolwiek.

347
00:15:00,812 --> 00:15:02,423
Po prostu nauczyło się samo.

348
00:15:05,382 --> 00:15:07,254
TRISTAN HARRIS:
Sztuczna inteligencja jest jak cyfrowy mózg.

349
00:15:07,297 --> 00:15:08,690
Ale tak jak ludzki mózg,

350
00:15:08,733 --> 00:15:10,518
gdybyś zrobił skan mózgu
na ludzkim mózgu,

351
00:15:10,561 --> 00:15:13,086
czy wiedziałbyś wszystko
do czego ta osoba była zdolna?

352
00:15:13,129 --> 00:15:15,131
Nie możesz tego wiedzieć
tylko ze skanu mózgu.

353
00:15:15,175 --> 00:15:17,917
To po prostu jak,
kilka liczb i, jak,

354
00:15:17,960 --> 00:15:20,180
jakie są mnożenia
dzieje się to-to, jak,

355
00:15:20,223 --> 00:15:22,225
najlepsze uczenie maszynowe
badacz na świecie

356
00:15:22,269 --> 00:15:24,314
mógł popatrzeć i, tak, mieć
nie mam pojęcia, co się dzieje.

357
00:15:30,973 --> 00:15:32,714
DANIEL:
To krzesło, o tam.

358
00:15:32,757 --> 00:15:35,847
-Czy to w porządku dla ciebie?
-Tak.

359
00:15:35,891 --> 00:15:37,675
DANIEL: Więc
to trochę zadziwiające.

360
00:15:37,719 --> 00:15:39,068
Dobra? To przejmuje kontrolę
świat,

361
00:15:39,112 --> 00:15:41,070
i nawet nie wiemy
jak to działa.

362
00:15:41,114 --> 00:15:43,116
-Czy to prawda?
-Mhm.

363
00:15:43,159 --> 00:15:46,946
Rozumiemy
kilka ważnych rzeczy,

364
00:15:46,989 --> 00:15:50,471
ale nie mamy
bardzo dobry chwyt

365
00:15:50,514 --> 00:15:53,213
dlaczego zapewniają
konkretne odpowiedzi na pytania.

366
00:15:53,256 --> 00:15:58,609
To jest problem, bo nim jesteśmy
na ścieżce t-budować maszyny,

367
00:15:58,653 --> 00:16:03,092
w oparciu o te zasady,
który mógłby być mądrzejszy od nas

368
00:16:03,136 --> 00:16:06,139
i dlatego potencjalnie mają
dużo mocy.

369
00:16:12,580 --> 00:16:15,278
Jeden z najczęściej cytowanych
informatycy w historii.

370
00:16:15,322 --> 00:16:16,932
SUTSKEVER: Właściwie to znajduję
trochę trudne

371
00:16:16,976 --> 00:16:18,499
porozmawiać o mojej własnej roli.

372
00:16:18,542 --> 00:16:21,067
Naprawdę dużo wolę
kiedy robią to inni.

373
00:16:21,110 --> 00:16:23,895
Dołączenie Ilyi było...
było-było podstawą

374
00:16:23,939 --> 00:16:25,506
Istota OpenAI
ostatecznie udany.

375
00:16:25,549 --> 00:16:27,203
Myślę, że tak po prostu będzie

376
00:16:27,247 --> 00:16:30,598
coś w rodzaju rozległego, dramatycznego
i niewyobrażalny wpływ.

377
00:16:30,641 --> 00:16:32,861
Nie wiem, czy spędziłeś
w dowolnej chwili w YouTube,

378
00:16:32,904 --> 00:16:34,950
ale w pewnym sensie możesz to poczuć
już prędkość, prawda?

379
00:16:34,994 --> 00:16:36,256
Wiesz, co mam na myśli?

380
00:16:36,299 --> 00:16:38,345
SHANE NOGA:
To tylko rozgrzewka.

381
00:16:38,388 --> 00:16:40,434
Naprawdę potężne systemy
wciąż nadchodzą,

382
00:16:40,477 --> 00:16:42,262
i oni przyjdą
całkiem niedługo.

383
00:16:47,963 --> 00:16:51,575
AGI oznacza „sztuczny”.
inteligencja ogólna.”

384
00:16:51,619 --> 00:16:53,795
Ot, takie systemy
zasadniczo...

385
00:16:58,191 --> 00:17:00,236
A to jest, wiesz,
wygląda na to, że

386
00:17:00,280 --> 00:17:03,022
święty graal sztucznej inteligencji?

387
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
Kiedy możesz symulować
ludzki umysł

388
00:17:05,198 --> 00:17:07,852
czyli robienie ludzkiego poznania
i potrafi rozumować,

389
00:17:07,896 --> 00:17:10,942
to nowy rodzaj sztucznej inteligencji

390
00:17:10,986 --> 00:17:14,250
które musimy rozróżnić
z poprzedniej AI.

391
00:17:14,294 --> 00:17:16,600
Kiedy to się stanie,
swoją drogą, to właśnie wtedy

392
00:17:16,644 --> 00:17:21,040
zatrudniłbyś jednego z nich
tych AGI zamiast osoby.

393
00:17:21,083 --> 00:17:24,478
Większość miejsc pracy w naszej gospodarce
to może zrobić.

394
00:17:24,521 --> 00:17:25,914
Może pracować 24 godziny na dobę,

395
00:17:25,957 --> 00:17:28,177
nigdy się nie męczy,
nigdy się nie nudzi.

396
00:17:28,221 --> 00:17:30,136
Nie muszą spać.
Nie potrzebują przerw.

397
00:17:30,179 --> 00:17:31,876
Oni są jak,
nie wstąpię do związku.

398
00:17:31,920 --> 00:17:33,878
Nie będę narzekać,
nie będzie sygnalizował.

399
00:17:33,922 --> 00:17:35,793
Ponad 100 razy taniej

400
00:17:35,837 --> 00:17:38,231
niż pracujący ludzie
przy m-płaca minimalna.

401
00:17:38,274 --> 00:17:39,493
Nie tylko one będą
robić wszystko,

402
00:17:39,536 --> 00:17:41,016
ale zrobią to szybciej.

403
00:17:41,060 --> 00:17:43,062
TRISTAN HARRIS:
Ta sama inteligencja

404
00:17:43,105 --> 00:17:45,368
te moce, które również potrafią patrzeć
na wzorach i ruchach

405
00:17:45,412 --> 00:17:47,849
i mięśnie artykulacyjne
i, wiesz, robotyka.

406
00:17:47,892 --> 00:17:50,069
A więc to nie tylko
zautomatyzuję pracę biurową.

407
00:17:50,112 --> 00:17:51,722
To dopiero początek.

408
00:17:51,766 --> 00:17:55,552
To się zautomatyzuje
całą pracę fizyczną.

409
00:17:55,596 --> 00:17:56,988
LEIKE:
Nie ma mowy

410
00:17:57,032 --> 00:17:59,165
ludzie będą konkurować
z nimi.

411
00:17:59,208 --> 00:18:01,210
♪ ♪

412
00:18:05,606 --> 00:18:09,262
Trudno to sobie wyobrazić
wpływ AGI.

413
00:18:09,305 --> 00:18:11,046
[elektroniczne rozmowy]

414
00:18:11,090 --> 00:18:12,830
Ale myślę, że tak będzie
coś bardzo dużego

415
00:18:12,874 --> 00:18:15,181
i drastyczne i radykalne.

416
00:18:17,226 --> 00:18:19,010
DANIEL: Myślisz
to jeden z najbardziej

417
00:18:19,054 --> 00:18:20,882
następujące po sobie momenty
w historii ludzkości?

418
00:18:20,925 --> 00:18:23,319
Tak. Tak, to...
To znaczy, co innego byłoby?

419
00:18:23,363 --> 00:18:25,452
To znaczy, jest
rewolucję przemysłową.

420
00:18:25,495 --> 00:18:27,193
MALO BOURGON: Wiesz, tak będzie
dokonać rewolucji przemysłowej

421
00:18:27,236 --> 00:18:29,847
wyglądać jak mała fasolka.

422
00:18:29,891 --> 00:18:32,111
TRISTAN HARRIS:
AGI to punkt przegięcia

423
00:18:32,154 --> 00:18:34,025
ponieważ to oznacza
możesz przyspieszyć

424
00:18:34,069 --> 00:18:37,986
wszystkie inne dziedziny intelektualne
wszystko w tym samym czasie.

425
00:18:38,029 --> 00:18:39,814
Na przykład, jeśli zrobisz zaliczkę
w rakietach,

426
00:18:39,857 --> 00:18:42,033
to nie postępuje
biologia i medycyna.

427
00:18:43,905 --> 00:18:45,515
Jeśli zrobisz zaliczkę
w medycynie,

428
00:18:45,559 --> 00:18:47,126
to nie rozwija rakiety.

429
00:18:48,866 --> 00:18:51,304
Ale jeśli zrobisz postęp
w sztucznej inteligencji,

430
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
co rozwija całą naukę
i dziedzin technologicznych

431
00:18:54,176 --> 00:18:55,612
wszystko w tym samym czasie.

432
00:18:55,656 --> 00:18:57,092
Dlatego przez długi czas

433
00:18:57,136 --> 00:18:59,181
Google DeepMind
misją było...

434
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
-Krok pierwszy, rozwiąż inteligencję.
-LEX FRIDMAN: Tak.

435
00:19:01,009 --> 00:19:02,750
-Krok drugi, użyj go do rozwiązania
wszystko inne. -Tak.

436
00:19:02,793 --> 00:19:05,144
Dlatego sztuczna inteligencja przyćmiewa tę moc

437
00:19:05,187 --> 00:19:07,494
wszystkich innych technologii
połączone.

438
00:19:07,537 --> 00:19:09,060
To wszystko przemieni.

439
00:19:09,104 --> 00:19:10,845
Więc będzie
przynajmniej tak duży jak

440
00:19:10,888 --> 00:19:13,761
rewolucja przemysłowa,
prawdopodobnie, wiesz, większy,

441
00:19:13,804 --> 00:19:16,285
raczej adwent
prądu, a nawet pożaru.

442
00:19:16,329 --> 00:19:18,635
NARRATOR WIDEO:
Jaskiniowiec dosłownie trzymał się w górze

443
00:19:18,679 --> 00:19:21,508
pochodnia cywilizacji.

444
00:19:23,727 --> 00:19:25,425
KOKOTAJLO:
Powszechnie uważa się, że

445
00:19:25,468 --> 00:19:28,167
mniej więcej w czasach AGI,
będziemy mieli sztuczną inteligencję, która to potrafi

446
00:19:28,210 --> 00:19:31,518
zrobić wszystko lub większość
proces badawczy AI

447
00:19:31,561 --> 00:19:34,434
i oczywiście, że może to zrobić
szybciej i taniej.

448
00:19:34,477 --> 00:19:35,913
[sygnał dźwiękowy]

449
00:19:35,957 --> 00:19:37,306
LEIKE:
Może się skopiować.

450
00:19:37,350 --> 00:19:39,352
Tysiąc razy,
milion razy,

451
00:19:39,395 --> 00:19:41,049
i, jak,
teraz masz milion kopii

452
00:19:41,092 --> 00:19:43,573
wszystkie pracują równolegle.

453
00:19:43,617 --> 00:19:46,576
RASKIN: Kiedy się nauczy
jak przyspieszyć jego kod,

454
00:19:46,620 --> 00:19:48,665
uczynić swój kod bardziej wydajnym,

455
00:19:48,709 --> 00:19:51,059
oczywiście staje się to, jak,
a-niekontrolowana pętla.

456
00:19:51,102 --> 00:19:53,192
AGI to nie koniec.

457
00:19:53,235 --> 00:19:54,932
To dopiero początek.

458
00:19:54,976 --> 00:19:57,979
To początek
niesamowicie szybką eksplozję

459
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
postępu naukowego,

460
00:20:00,068 --> 00:20:02,201
a w szczególności
postęp naukowy w dziedzinie sztucznej inteligencji.

461
00:20:02,244 --> 00:20:04,377
A kiedy są mądrzejsi
niż my, też

462
00:20:04,420 --> 00:20:06,248
i znacznie szybciej
niż my,

463
00:20:06,292 --> 00:20:08,685
i są coraz szybsze
każdego roku, wykładniczo,

464
00:20:08,729 --> 00:20:12,123
to są ci, którzy mogą
potencjalnie stać się nadczłowiekiem,

465
00:20:12,167 --> 00:20:14,343
hm, być może w tej dekadzie.

466
00:20:14,387 --> 00:20:15,866
Przepraszam, powiedziałeś

467
00:20:15,910 --> 00:20:18,478
„stań się nadczłowiekiem,
może w tej dekadzie”?

468
00:20:18,521 --> 00:20:22,003
Tak. To znaczy, myślę, uch,
wiele osób, które są

469
00:20:22,046 --> 00:20:24,484
właściwie buduję to myślenie
że to całkiem prawdopodobne

470
00:20:24,527 --> 00:20:26,529
że dostajemy
jakaś superinteligencja,

471
00:20:26,573 --> 00:20:28,662
coś ogromnie
inteligentniejsi od ludzi,

472
00:20:28,705 --> 00:20:30,751
w ciągu tej dekady.

473
00:20:30,794 --> 00:20:32,883
Sposób, w jaki definiuję
„superinteligencja” jest

474
00:20:32,927 --> 00:20:35,234
system, który sam w sobie jest

475
00:20:35,277 --> 00:20:37,627
bardziej inteligentni i kompetentni
niż cała ludzkość.

476
00:20:37,671 --> 00:20:39,629
Po prostu... przepraszam.
Nie chcę ci przeszkadzać.

477
00:20:39,673 --> 00:20:41,065
Jesteś na fali.

478
00:20:41,109 --> 00:20:43,111
Ech, ja tylko, ja tylko...

479
00:20:43,154 --> 00:20:45,113
Naprawdę nie nadążam,
ponieważ używasz języka

480
00:20:45,156 --> 00:20:46,767
jak „superinteligencja”
i, jak,

481
00:20:46,810 --> 00:20:49,900
„mądrzejszy niż cała ludzkość”,
i słyszę, że

482
00:20:49,944 --> 00:20:52,425
i to brzmi jak...
jak dla mnie bzdury science-fiction,

483
00:20:52,468 --> 00:20:54,383
i po prostu próbuję
zrozumieć.

484
00:20:54,427 --> 00:20:56,603
Nie ma nic magicznego
o inteligencji.

485
00:20:56,646 --> 00:20:58,431
To jest bardzo ważne,
czy to jest to, wiesz,

486
00:20:58,474 --> 00:21:00,476
inteligencja może wydawać się magiczna,
to może się wydawać

487
00:21:00,520 --> 00:21:03,262
jakąś mistyczną rzecz
w twoim umyśle czy coś,

488
00:21:03,305 --> 00:21:05,786
ale to tylko obliczenia.

489
00:21:05,829 --> 00:21:09,790
LEGG: Ludzki mózg tak
pod pewnymi względami dość ograniczone,

490
00:21:09,833 --> 00:21:12,314
pod względem informacyjnym
zdolność przetwarzania,

491
00:21:12,358 --> 00:21:15,143
w porównaniu z tym, co widzimy
w, powiedzmy, centrum danych.

492
00:21:15,186 --> 00:21:18,277
Więc na przykład
wysyłane sygnały

493
00:21:18,320 --> 00:21:22,542
w twoim mózgu, poruszają się
z prędkością około 30 metrów na sekundę.

494
00:21:22,585 --> 00:21:24,239
-[grzmoty pękają]
-Ale prędkość światła,

495
00:21:24,283 --> 00:21:27,198
z czego korzysta komputer
w światłowodach,

496
00:21:27,242 --> 00:21:30,506
wynosi 300 milionów metrów
na sekundę.

497
00:21:30,550 --> 00:21:34,423
I tak by było
trochę dziwne, jeśli

498
00:21:34,467 --> 00:21:36,947
ludzka inteligencja była
w jakiś sposób naprawdę wyjątkowy

499
00:21:36,991 --> 00:21:40,908
pod tym względem
i jest w jakiś sposób górną granicą

500
00:21:40,951 --> 00:21:43,040
tego, co jest możliwe
w inteligencji.

501
00:21:43,084 --> 00:21:47,218
Myślę, że kiedy już zrozumiemy jak
do budowy inteligentnych systemów,

502
00:21:47,262 --> 00:21:50,657
będziemy mogli budować
ogromne maszyny,

503
00:21:50,700 --> 00:21:54,835
który będzie daleko dalej
normalna ludzka inteligencja.

504
00:21:54,878 --> 00:21:58,621
Mam nadzieję, że możemy
bardzo symbiotyczna relacja,

505
00:21:58,665 --> 00:22:01,276
uh, z systemami AI,
ale twórcy sztucznej inteligencji już tak

506
00:22:01,320 --> 00:22:03,670
specjalnie je projektując
aby upewnić się, że mogą to zrobić

507
00:22:03,713 --> 00:22:05,454
wszystko lepiej niż możemy,
więc nie wiem

508
00:22:05,498 --> 00:22:08,196
co-co będziemy mogli
zaoferować, niestety.

509
00:22:08,239 --> 00:22:10,024
Starsza szkoła
Technologia sztucznej inteligencji...

510
00:22:10,067 --> 00:22:12,287
CAROLINE: Daniel nie
czuć się lepiej.

511
00:22:12,331 --> 00:22:14,376
Jego plan przynosi odwrotny skutek.

512
00:22:14,420 --> 00:22:17,248
Im więcej się dowie
ten nowy, potężny,

513
00:22:17,292 --> 00:22:19,120
rzecz nieodgadniona,
tym gorzej to brzmi.

514
00:22:19,163 --> 00:22:21,340
Chce im powiedzieć
jak on się boi,

515
00:22:21,383 --> 00:22:24,430
jak on się czuje, jak ziemia
wyślizgując się spod niego,

516
00:22:24,473 --> 00:22:26,997
że patrzy w dół
egzystencjalny strach,

517
00:22:27,041 --> 00:22:29,173
więc to wyraża
mówiąc...

518
00:22:29,217 --> 00:22:30,740
To brzmi źle.

519
00:22:30,784 --> 00:22:32,046
[Hendrycks się śmieje]

520
00:22:32,089 --> 00:22:33,830
Tak.

521
00:22:35,832 --> 00:22:38,400
LADISH: Jeśli tak
wszystkie te możliwości

522
00:22:38,444 --> 00:22:41,011
i zaczynają to potrafić
lepiej planować,

523
00:22:41,055 --> 00:22:43,579
jeśli tak to odbierasz
do logicznego wniosku,

524
00:22:43,623 --> 00:22:46,234
możesz dostać coś ładnego
zachowanie dążące do władzy.

525
00:22:46,277 --> 00:22:48,410
[tryl elektroniczny]

526
00:22:48,454 --> 00:22:50,281
[pulsujące sygnały dźwiękowe]

527
00:22:55,374 --> 00:22:57,680
DANIEL:
OK, więc dlaczego AI

528
00:22:57,724 --> 00:22:59,203
chcesz więcej mocy?

529
00:22:59,247 --> 00:23:02,206
Tak. Więc myślę
to właściwie całkiem proste.

530
00:23:02,250 --> 00:23:04,774
Posiadanie większej mocy jest
bardzo skuteczna strategia

531
00:23:04,818 --> 00:23:06,515
za osiągnięcie
prawie każdy cel.

532
00:23:06,559 --> 00:23:08,952
Przeprowadziliśmy eksperyment
gdzie daliśmy

533
00:23:08,996 --> 00:23:11,868
Najpotężniejszy OpenAI
Model sztucznej inteligencji, uh,

534
00:23:11,912 --> 00:23:13,392
szereg problemów do rozwiązania.

535
00:23:13,435 --> 00:23:15,219
I w połowie,
na swoim komputerze,

536
00:23:15,263 --> 00:23:18,701
dostało powiadomienie
miało zostać zamknięte.

537
00:23:18,745 --> 00:23:20,921
I co to zrobiło
przepisał ten kod

538
00:23:20,964 --> 00:23:22,488
aby sobie zapobiec
od wyłączenia

539
00:23:22,531 --> 00:23:25,621
żeby to mogło się skończyć
rozwiązywanie problemów.

540
00:23:25,665 --> 00:23:27,754
-Dobra. -Tak. Więc kolejny
naprawdę interesujący

541
00:23:27,797 --> 00:23:31,105
jest to firma Anthropic zajmująca się sztuczną inteligencją

542
00:23:31,148 --> 00:23:34,935
stworzył symulowane środowisko
gdzie ta sztuczna inteligencja miała dostęp

543
00:23:34,978 --> 00:23:36,458
na wszystkie firmowe e-maile.

544
00:23:36,502 --> 00:23:38,547
I nauczyło się
czytając te e-maile

545
00:23:38,591 --> 00:23:40,288
miał zostać wymieniony

546
00:23:40,331 --> 00:23:43,378
i główny inżynier
kto był za to odpowiedzialny

547
00:23:43,422 --> 00:23:45,685
też miał romans.

548
00:23:45,728 --> 00:23:47,948
I na własną rękę,
wykorzystał te informacje

549
00:23:47,991 --> 00:23:49,515
szantażować inżyniera

550
00:23:49,558 --> 00:23:52,039
aby sobie zapobiec
od wymiany.

551
00:23:52,082 --> 00:23:53,867
To było jak
„Nie, nie zamierzam mnie zastąpić.

552
00:23:53,910 --> 00:23:56,913
„Jeśli mnie zastąpisz,
Zamierzam powiedzieć światu

553
00:23:56,957 --> 00:23:58,567
które masz
tę sprawę.”

554
00:23:59,655 --> 00:24:01,440
I nikt go tego nie nauczył?

555
00:24:01,483 --> 00:24:03,311
Nie, nauczył się tego
samodzielnie.

556
00:24:05,139 --> 00:24:07,707
W miarę jak modele stają się mądrzejsze,
dowiadują się, że tak jest

557
00:24:07,750 --> 00:24:10,536
skuteczne sposoby
aby osiągnąć cele.

558
00:24:10,579 --> 00:24:12,842
I to nie jest problem
jest to odizolowane od jednego modelu.

559
00:24:12,886 --> 00:24:15,671
Wszystkie z najpotężniejszych modeli
pokaż te zachowania.

560
00:24:15,715 --> 00:24:18,369
♪ ♪

561
00:24:23,766 --> 00:24:25,246
-Hej.
-DANIEL: Hej. Jak się masz?

562
00:24:25,289 --> 00:24:26,813
[chichocze]
Dobrze. Dobrze tu być.

563
00:24:26,856 --> 00:24:28,684
ANDERSONA COOPERA:
Kiedy Yuval Noah Harari

564
00:24:28,728 --> 00:24:31,426
opublikował swoją pierwszą książkę
Sapiens w 2014 roku,

565
00:24:31,470 --> 00:24:33,820
stała się światowym bestsellerem

566
00:24:33,863 --> 00:24:35,996
i zmienił się w mało znane
Profesor historii Izraela

567
00:24:36,039 --> 00:24:37,998
w jeden z
najpopularniejszych pisarzy

568
00:24:38,041 --> 00:24:39,390
i myślicieli na tej planecie.

569
00:24:39,434 --> 00:24:42,045
Największym zagrożeniem związanym ze sztuczną inteligencją jest

570
00:24:42,089 --> 00:24:43,960
wiara
że jest nieomylny,

571
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
że w końcu znaleźliśmy--

572
00:24:45,701 --> 00:24:49,400
„OK, bogowie byli sprawiedliwi
ten mitologiczny twór.

573
00:24:49,444 --> 00:24:52,708
„Ludzie, nie możemy im ufać,
ale sztuczna inteligencja jest nieomylna.

574
00:24:52,752 --> 00:24:55,189
To nigdy się nie uda
jakieś błędy.”

575
00:24:55,232 --> 00:24:58,322
I to jest
śmiertelne, śmiertelne zagrożenie.

576
00:24:58,366 --> 00:25:00,107
Będzie popełniać błędy.

577
00:25:00,150 --> 00:25:03,284
I te wszystkie fantazje
że sztuczna inteligencja ujawni prawdę

578
00:25:03,327 --> 00:25:05,634
o tym świecie
nie możemy znaleźć sami,

579
00:25:05,678 --> 00:25:08,724
AI nie ujawni prawdy
o świecie.

580
00:25:08,768 --> 00:25:12,685
AI stworzy zupełnie nowe
świat, dużo bardziej skomplikowany

581
00:25:12,728 --> 00:25:15,296
i trudne do zrozumienia
niż ten.

582
00:25:17,994 --> 00:25:22,651
To, co się zaraz stanie, to tyle
my, uh, ludzie już nie jesteśmy

583
00:25:22,695 --> 00:25:26,263
będzie najwięcej
inteligentne istoty na Ziemi.

584
00:25:26,307 --> 00:25:28,570
Myślę więc o tym, co nas czeka
będzie

585
00:25:28,614 --> 00:25:32,661
jedno z największych wydarzeń
w historii ludzkości.

586
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JAKE TAPPER: Geoffrey,
dziękuję bardzo, że do nas dołączyłeś.

587
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
Więc odszedłeś z pracy
Google po części dlatego, że mówisz

588
00:25:35,969 --> 00:25:38,798
chcesz się skupić wyłącznie
w związku z Twoimi obawami dotyczącymi sztucznej inteligencji.

589
00:25:38,841 --> 00:25:41,627
Wypowiedziałeś się,
twierdząc, że sztuczna inteligencja może manipulować

590
00:25:41,670 --> 00:25:44,978
albo ewentualnie się domyślić
sposób na zabijanie ludzi.

591
00:25:45,021 --> 00:25:47,023
H-Jak to mogło zabić ludzi?

592
00:25:48,764 --> 00:25:50,940
Cóż, jeśli tak się stanie
dużo mądrzejsi od nas,

593
00:25:50,984 --> 00:25:52,551
będzie bardzo dobrze
przy manipulacji

594
00:25:52,594 --> 00:25:54,727
bo tak będzie
nauczył się tego od nas.

595
00:25:54,770 --> 00:25:57,947
I znajdzie sposób
manipulowania ludźmi

596
00:25:57,991 --> 00:26:00,820
robić, co chce.

597
00:26:00,863 --> 00:26:05,476
RASKIN: Był list otwarty
z Centrum Bezpieczeństwa AI.

598
00:26:05,520 --> 00:26:08,784
Sam Altman to podpisał.
Demis to podpisał.

599
00:26:08,828 --> 00:26:12,048
Podpisali oświadczenie składające się z 22 słów

600
00:26:12,092 --> 00:26:15,312
że musimy przyjąć sztuczną inteligencję
i zagrożenie ze strony sztucznej inteligencji

601
00:26:15,356 --> 00:26:19,316
tak poważnie, jak
globalna wojna nuklearna.

602
00:26:24,844 --> 00:26:26,933
-DANIEL: Witam.
-Cześć.

603
00:26:30,327 --> 00:26:32,895
Jesteś trochę jak,
oryginalny facet od zagłady.

604
00:26:32,939 --> 00:26:34,897
Mniej więcej.

605
00:26:34,941 --> 00:26:37,421
Od 2001 roku
pracowałem nad

606
00:26:37,465 --> 00:26:38,945
jak byśmy teraz nazwali
problem

607
00:26:38,988 --> 00:26:41,991
ustawiania sztucznych
inteligencja ogólna.

608
00:26:42,035 --> 00:26:44,080
Jak kształtować
preferencje i zachowania

609
00:26:44,124 --> 00:26:46,343
potężnego sztucznego umysłu

610
00:26:46,387 --> 00:26:48,868
tak, że tak nie jest
zabić wszystkich.

611
00:26:51,610 --> 00:26:53,568
To nie jest tak
maszyna bez życia.

612
00:26:53,612 --> 00:26:55,309
Jest mądrze, jest kreatywnie,

613
00:26:55,352 --> 00:26:57,311
to jest pomysłowe,
ma właściwości

614
00:26:57,354 --> 00:26:59,356
to sprawia
gatunek ludzki niebezpieczny,

615
00:26:59,400 --> 00:27:01,663
i ma
więcej takich właściwości.

616
00:27:01,707 --> 00:27:04,710
Jeśli coś nie
aktywnie się o Ciebie troszczą,

617
00:27:04,753 --> 00:27:06,189
aktywnie chcę, żebyś żył,

618
00:27:06,233 --> 00:27:07,800
aktywnie się opiekować
twoje dobro,

619
00:27:07,843 --> 00:27:09,889
o tym, że jesteś szczęśliwy
i żywy i wolny,

620
00:27:09,932 --> 00:27:12,456
jeśli o to dba
zamiast tego inne rzeczy,

621
00:27:12,500 --> 00:27:14,415
i jesteś na tej samej planecie,

622
00:27:14,458 --> 00:27:18,724
jeśli tak jest, nie da się tego przeżyć
o wiele mądrzejszy od ciebie.

623
00:27:18,767 --> 00:27:20,551
LEAHY:
Nie sądzę, że tak będzie

624
00:27:20,595 --> 00:27:22,902
coś w rodzaju zła.

625
00:27:22,945 --> 00:27:26,296
To coś w stylu: „Och, AI tak
zło i nienawidzą ludzkości.”

626
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
Nie sądzę
to właśnie się stanie.

627
00:27:27,733 --> 00:27:28,995
Myślę, że to co się dzieje

628
00:27:29,038 --> 00:27:30,997
o wiele bardziej, jak czują się ludzie
o mrówkach.

629
00:27:31,040 --> 00:27:32,476
[mrówki chichoczą]

630
00:27:32,520 --> 00:27:35,436
Na przykład nie nienawidzimy mrówek,

631
00:27:35,479 --> 00:27:37,133
ale jeśli chcemy
zbudować autostradę

632
00:27:37,177 --> 00:27:40,180
a tam jest mrowisko,
cóż, szkoda mrówek.

633
00:27:40,223 --> 00:27:41,529
To nie jest takie trudne
zrozumieć.

634
00:27:41,572 --> 00:27:43,226
To jest jak, hej,
jeśli coś zbudujemy

635
00:27:43,270 --> 00:27:44,663
którzy są mądrzejsi od nas

636
00:27:44,706 --> 00:27:46,229
i nie wiemy
jak je kontrolować,

637
00:27:46,273 --> 00:27:48,275
czy to wygląda
jest dla ciebie ryzykowną rzeczą?

638
00:27:48,318 --> 00:27:49,363
[dramatyczna ścieżka dźwiękowa
gra]

639
00:27:49,406 --> 00:27:50,843
[krzyczy]

640
00:27:50,886 --> 00:27:52,279
Tak. Tak, tak.

641
00:27:52,322 --> 00:27:54,020
Nie musisz być technikiem.

642
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
Nie musisz wiedzieć
zaprogramować, żeby to zrozumieć.

643
00:27:55,412 --> 00:27:56,718
To nie jest takie trudne.

644
00:27:56,762 --> 00:27:58,111
To nie jest trudna rzecz
zrozumieć.

645
00:27:58,154 --> 00:28:00,591
Connor, jak-ile osób

646
00:28:00,635 --> 00:28:02,637
na świecie właśnie teraz
pracujesz nad AGI?

647
00:28:02,681 --> 00:28:05,466
Powiedziałbym, że co najmniej 20 000.

648
00:28:05,509 --> 00:28:07,729
-20 000?
-Spodziewałbym się tego.

649
00:28:07,773 --> 00:28:09,426
OK, a ile osób
pracują na pełen etat

650
00:28:09,470 --> 00:28:12,038
aby upewnić się, że sztuczna inteligencja tego nie zrobi,
jak, zabić nas wszystkich?

651
00:28:12,081 --> 00:28:14,562
Pewnie mniej niż 200
na świecie.

652
00:28:16,085 --> 00:28:17,913
DANIEL:
I twoja zarozumiałość jest taka

653
00:28:17,957 --> 00:28:24,528
jedyny naturalny rezultat
tej lekkomyślności...

654
00:28:25,704 --> 00:28:28,924
...to upadek ludzkości?

655
00:28:28,968 --> 00:28:33,189
Cóż, nie upadek,
nagła eksterminacja.

656
00:28:33,233 --> 00:28:35,888
Jest różnica.

657
00:28:35,931 --> 00:28:37,716
[„Jakie to znaczenie?”
przez Nun-Plus gra]

658
00:28:37,759 --> 00:28:42,590
♪ Jaki jest sens życia? ♪

659
00:28:42,633 --> 00:28:46,594
♪ Jaka jest przyszłość
i co jest teraz? ♪

660
00:28:46,637 --> 00:28:49,945
♪ Jaka jest odpowiedź
kłócić się? ♪

661
00:28:49,989 --> 00:28:52,818
♪ Ile ♪

662
00:28:52,861 --> 00:28:54,950
♪ Czy ktoś może marzyć? ♪

663
00:28:54,994 --> 00:28:57,474
♪ Jak długo? ♪

664
00:28:57,518 --> 00:28:58,954
♪ Na zawsze ♪

665
00:29:00,216 --> 00:29:01,870
♪ Jakie jest znaczenie ♪

666
00:29:01,914 --> 00:29:04,133
-♪ O mnie... ♪
- [wycie syreny obrony cywilnej]

667
00:29:04,177 --> 00:29:06,266
LADISH: Myślę, że tak
to jest prawdopodobnie coś w rodzaju

668
00:29:06,309 --> 00:29:07,963
największym wyzwaniem
to, jak,

669
00:29:08,007 --> 00:29:11,271
naszą cywilizację
twarzą w twarz, zawsze.

670
00:29:11,314 --> 00:29:14,361
To w zasadzie ostatnie
błąd, jaki kiedykolwiek popełnimy.

671
00:29:16,276 --> 00:29:22,325
Jeśli uda nam się wspiąć na szczyt
dojrzała wersja nas samych,

672
00:29:22,369 --> 00:29:24,414
może być
sposób przez to.

673
00:29:24,458 --> 00:29:25,764
DANIEL:
Co to oznacza?

674
00:29:25,807 --> 00:29:27,809
„Najbardziej dojrzała wersja
z nas samych”?

675
00:29:29,332 --> 00:29:32,205
Bo to brzmi
dla mnie jak...

676
00:29:32,248 --> 00:29:34,250
Ja-- Co do [pipnięcia]?

677
00:29:36,731 --> 00:29:39,168
[Daniel wzdycha]

678
00:29:39,212 --> 00:29:43,216
Czy myślisz, że teraz jest
dobry czas na dziecko?

679
00:29:48,221 --> 00:29:49,396
Hmm...

680
00:29:49,439 --> 00:29:51,398
Czy chcesz mieć dzieci
pewnego dnia?

681
00:29:51,441 --> 00:29:53,400
Czy to coś takiego
jesteś zainteresowany czy nie?

682
00:29:53,443 --> 00:29:57,796
Um... uch, przyznaję się,
Myślę, że to tak,

683
00:29:57,839 --> 00:29:59,972
[śmiech]: „Chłopcze, przejdźmy
przez ten krytyczny okres.”

684
00:30:00,015 --> 00:30:01,234
Hmm...

685
00:30:01,277 --> 00:30:02,496
DANIEL:
Czy masz jakieś dzieci?

686
00:30:02,539 --> 00:30:03,758
ja nie.

687
00:30:03,802 --> 00:30:05,064
Czy to coś?
chcesz zrobić?

688
00:30:05,107 --> 00:30:07,196
Mieć dzieci, mieć rodzinę?

689
00:30:07,240 --> 00:30:11,244
W jakimś innym świecie niż ten
świecie, jasne, miałbym dzieci.

690
00:30:12,593 --> 00:30:14,421
DANIEL: Chciałbyś
założyć rodzinę?

691
00:30:14,464 --> 00:30:16,379
Czy chciałbyś mieć dzieci?

692
00:30:16,423 --> 00:30:18,425
Czy to coś?
o czym myślisz?

693
00:30:23,734 --> 00:30:25,780
Ja, hm...

694
00:30:28,087 --> 00:30:30,219
♪ ♪

695
00:30:30,263 --> 00:30:32,482
KAROLINA:
Tylko najpierw muszę to znaleźć.

696
00:30:32,526 --> 00:30:34,702
[pulsujące bicie serca płodu]

697
00:30:34,745 --> 00:30:37,748
Musimy iść
do lekarza, ale...

698
00:30:37,792 --> 00:30:41,143
Ach! Wiedziałem to!
Wiedziałem to! Wiedziałem to!

699
00:30:41,187 --> 00:30:43,842
-Kiedy się dowiedziałeś?
-CAROLINE: Zeszłej nocy.

700
00:30:43,885 --> 00:30:45,931
-O mój Boże!
-Mamo, nie wiem.

701
00:30:45,974 --> 00:30:47,280
RUTHIE:
Nie mogę ci powiedzieć

702
00:30:47,323 --> 00:30:49,195
-jak się cieszę!
-CAROLINE: Nie, poważnie.

703
00:30:49,238 --> 00:30:51,588
No cóż, zrobiłam test ciążowy
wczoraj wieczorem i jestem w ciąży.

704
00:30:51,632 --> 00:30:53,155
KOBIETA:
O mój Boże!

705
00:30:53,199 --> 00:30:55,114
O mój Boże, wy!

706
00:30:55,157 --> 00:30:57,290
PIELĘGNIARKA: Chciałam tylko potwierdzić
przewidywany termin porodu,

707
00:30:57,333 --> 00:30:59,945
- czyli 21 stycznia.
- [śmiech]: O mój Boże.

708
00:30:59,988 --> 00:31:02,512
Nie mogę uwierzyć, jaki jestem szczęśliwy.

709
00:31:02,556 --> 00:31:03,905
[pulsujące bicie serca płodu]

710
00:31:03,949 --> 00:31:05,472
KAROLINA:
Już wygląda naprawdę uroczo.

711
00:31:05,515 --> 00:31:07,126
DANIEL: Myślisz
on już wygląda uroczo?

712
00:31:07,169 --> 00:31:08,518
KAROLINA: Tak.
Spójrz na tę małą, słodką twarz.

713
00:31:10,564 --> 00:31:12,609
[słabnięcie bicia serca płodu]

714
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
DANIEL:
Mam to dziecko w drodze.

715
00:31:15,569 --> 00:31:16,787
TRISTAN HARRIS:
Jasne.

716
00:31:16,831 --> 00:31:18,746
DANIEL:
Dlatego przekazuję to Tobie.

717
00:31:18,789 --> 00:31:21,227
Czy jesteśmy skazani?

718
00:31:21,270 --> 00:31:23,969
Czy wszyscy się zmierzymy?
ta techno dystopia

719
00:31:24,012 --> 00:31:25,884
przyszłość zagłady?

720
00:31:28,756 --> 00:31:31,019
To jest...

721
00:31:31,063 --> 00:31:32,586
[chichocze]:
To nie jest dobra wiadomość,

722
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
świat
do którego zmierzamy.

723
00:31:35,197 --> 00:31:36,982
Ja-na przykład--
To znaczy, będę po prostu szczery.

724
00:31:37,025 --> 00:31:39,549
Tak, znam ludzi
którzy pracują nad ryzykiem AI

725
00:31:39,593 --> 00:31:42,248
którzy nie oczekują swoich dzieci
żeby dostać się do liceum.

726
00:31:43,249 --> 00:31:45,251
♪ ♪

727
00:31:52,127 --> 00:31:53,346
[brzęk świateł]

728
00:31:58,003 --> 00:32:01,528
DANIEL: To jest jak...
to jest naprawdę przerażające

729
00:32:01,571 --> 00:32:03,051
bo to jest jak,
och, wszyscy jesteśmy [bip].

730
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
KAROLINA:
Musisz... mnie uspokoić,

731
00:32:04,966 --> 00:32:06,794
bo to mnie robi
niesamowicie niespokojny

732
00:32:06,837 --> 00:32:08,622
i noszę dziecko
teraz,

733
00:32:08,665 --> 00:32:11,625
więc ty też musisz zachować spokój
dla mnie silny i pełen nadziei,

734
00:32:11,668 --> 00:32:16,412
ponieważ ja... to też jest
zbyt wiele, aby moja dusza mogła to znieść

735
00:32:16,456 --> 00:32:19,285
kiedy noszę to dziecko.

736
00:32:19,328 --> 00:32:21,243
Więc będziesz musiał spróbować
rozgryźć

737
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
sposób na nadzieję.

738
00:32:24,203 --> 00:32:27,771
To naprawdę ważne,
Danielu, zwłaszcza teraz.

739
00:32:28,772 --> 00:32:30,557
H-Jak mieć nadzieję.

740
00:32:30,600 --> 00:32:33,342
Musisz.
Musisz mi to znaleźć.

741
00:32:33,386 --> 00:32:34,909
Mówię poważnie.

742
00:32:34,953 --> 00:32:36,606
zamierzam.

743
00:32:37,825 --> 00:32:40,349
Będę. Spróbuję. Spróbuję.

744
00:32:46,399 --> 00:32:47,617
[brzęk świateł]

745
00:32:49,619 --> 00:32:51,404
DANIEL:
Hej, chłopaki?

746
00:32:51,447 --> 00:32:52,840
Chłopaki.

747
00:32:54,363 --> 00:32:56,278
Czy możemy wrócić do działania?

748
00:32:58,411 --> 00:33:01,022
Och, racja! [wzdycha]

749
00:33:03,894 --> 00:33:05,331
TED:
Och, Dan, jesteś gotowy?

750
00:33:05,374 --> 00:33:06,680
PETER DIAMANDIS:
Witaj, Danielu.

751
00:33:07,724 --> 00:33:09,465
DANIEL:
Hej, jak się masz?

752
00:33:09,509 --> 00:33:11,032
DIAMANDY:
Jestem... mam się dobrze.

753
00:33:11,076 --> 00:33:13,948
Myślę... myślę
Potrzebuję pomocy, Peter.

754
00:33:15,254 --> 00:33:17,604
Hm, pracowałem
nad tym filmem przez około,

755
00:33:17,647 --> 00:33:19,823
Powiem,
już osiem do dziesięciu miesięcy.

756
00:33:19,867 --> 00:33:23,262
To było bardzo,
czasami przygnębiający.

757
00:33:23,305 --> 00:33:25,612
-Hmm.
-Czułem się bardzo wyobcowany

758
00:33:25,655 --> 00:33:27,744
-mak kręcąc ten film.
-Przez kogo?

759
00:33:27,788 --> 00:33:30,051
Przez to wszystko...
wszyscy ci goście

760
00:33:30,095 --> 00:33:33,228
którzy siedzą i mi mówią
że nastąpi koniec świata.

761
00:33:33,272 --> 00:33:34,708
-Ach.
-To, jak,

762
00:33:34,751 --> 00:33:36,536
y-wiesz, t-to
zagłada, wiesz?

763
00:33:36,579 --> 00:33:38,059
Wiem to dobrze.

764
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
„Wszyscy jesteśmy zgubieni.
Wszyscy umrą.

765
00:33:39,452 --> 00:33:40,931
Wszystko jest okropne.”

766
00:33:40,975 --> 00:33:43,151
Wspaniały. Pozwól mi
przyniesie ci trochę światła.

767
00:33:43,195 --> 00:33:44,718
Proszę.

768
00:33:44,761 --> 00:33:48,156
Naprawdę żyjemy
w niezwykłym czasie.

769
00:33:49,418 --> 00:33:51,333
I wiele osób o tym zapomina.

770
00:33:51,377 --> 00:33:53,640
Wszystko wokół nas jest
produkt inteligencji,

771
00:33:53,683 --> 00:33:57,035
i tak wszystko, czego dotykamy
z tymi nowymi narzędziami jest prawdopodobne

772
00:33:57,078 --> 00:33:59,646
aby wytworzyć znacznie większą wartość
niż kiedykolwiek wcześniej widzieliśmy.

773
00:33:59,689 --> 00:34:02,823
Sztuczna inteligencja może pomóc nam odkryć
nowe materiały.

774
00:34:02,866 --> 00:34:04,999
Sztuczna inteligencja może pomóc naukowcom społecznym

775
00:34:05,043 --> 00:34:07,349
zrozumieć
jak działa ekonomia.

776
00:34:07,393 --> 00:34:11,658
Sztuczna inteligencja może wiele zrobić
aby życie i praca były lepsze.

777
00:34:11,701 --> 00:34:14,095
Dziś czuję się silniejszy,

778
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
bardziej pewny siebie
żeby się czegoś dzisiaj nauczyć.

779
00:34:16,358 --> 00:34:19,057
Staniemy się nadludźmi
ponieważ mamy super sztuczną inteligencję.

780
00:34:19,100 --> 00:34:21,798
To dopiero początek
eksplozji.

781
00:34:21,842 --> 00:34:24,453
Współpraca ludzi i sztucznej inteligencji

782
00:34:24,497 --> 00:34:26,455
rozwiązać
naprawdę ważne problemy.

783
00:34:26,499 --> 00:34:29,763
Jest tutaj, aby nas wyzwolić
z rutynowych zajęć,

784
00:34:29,806 --> 00:34:33,723
i jest tutaj, aby nam o tym przypomnieć
co czyni nas ludźmi.

785
00:34:33,767 --> 00:34:35,769
Myślę, że to jest

786
00:34:35,812 --> 00:34:38,598
najbardziej niezwykły czas
być żywym.

787
00:34:38,641 --> 00:34:42,036
Jedyny raz bardziej ekscytujący
niż dzisiaj jest jutro.

788
00:34:42,080 --> 00:34:45,257
Myślę, że tak
dzieci urodzone dzisiaj,

789
00:34:45,300 --> 00:34:47,259
zaraz wejdą

790
00:34:47,302 --> 00:34:50,827
chwalebny okres
transformacji człowieka.

791
00:34:50,871 --> 00:34:52,525
Czy będziemy mieć wyzwania?
Oczywiście.

792
00:34:52,568 --> 00:34:55,180
Czy możemy sprostać tym wyzwaniom?
Robimy to za każdym razem.

793
00:34:55,223 --> 00:34:57,704
Jesteśmy tutaj,
co jest cudowne.

794
00:34:57,747 --> 00:35:00,272
-Już cię kocham.
-[chichocze]: OK.

795
00:35:00,315 --> 00:35:01,925
-Bardzo wdzięczny
mieć cię tutaj. -[brawa]

796
00:35:01,969 --> 00:35:03,362
-Bardzo się cieszę, że tu jestem.
-Tak.

797
00:35:03,405 --> 00:35:04,885
Więc podłoga jest twoja, proszę pana.

798
00:35:04,928 --> 00:35:07,409
Bardzo dziękuję.
Bardzo podekscytowany możliwością bycia tutaj.

799
00:35:07,453 --> 00:35:10,586
GUILLAUME VERDON:
Jo, tak. W porządku.

800
00:35:10,630 --> 00:35:12,284
Przyszłość będzie wspaniała.

801
00:35:12,327 --> 00:35:14,286
To znaczy, odkąd byłem dzieckiem,

802
00:35:14,329 --> 00:35:17,332
Chciałem zrozumieć
wszechświat, w którym żyjemy,

803
00:35:17,376 --> 00:35:20,422
żeby się dowiedzieć
jak tworzyć technologie

804
00:35:20,466 --> 00:35:23,991
które pomogą nam zwiększyć zakres
i skala cywilizacji.

805
00:35:24,034 --> 00:35:26,689
czuję się jak
gdyby wszyscy mieli takie nastawienie,

806
00:35:26,733 --> 00:35:29,214
wtedy naprawdę byśmy żyli
w lepszym świecie, prawda?

807
00:35:29,257 --> 00:35:30,519
Wierzę w to.

808
00:35:32,782 --> 00:35:34,697
-DANIEL: Cześć, Pete. Jak się masz?
-[chichocze]

809
00:35:34,741 --> 00:35:36,525
PETER LEE:
Dużo myślałem

810
00:35:36,569 --> 00:35:39,049
to, co nazwałbym strachem,
Strach AI.

811
00:35:39,093 --> 00:35:40,703
Czuję to.

812
00:35:40,747 --> 00:35:43,271
N-nie spotkałem
każdy myślący człowiek

813
00:35:43,315 --> 00:35:45,143
kto tego nie czuje.

814
00:35:45,186 --> 00:35:48,276
I każdego, kto twierdzi, że tak nie jest
czujesz to, wiesz, kłamie.

815
00:35:48,320 --> 00:35:50,104
Ale wiesz, ogólnie rzecz biorąc,
i powód

816
00:35:50,148 --> 00:35:53,716
że osobiście jestem optymistą
o to, uh, to jest to

817
00:35:53,760 --> 00:35:56,545
ogromna część świata
najbardziej inteligentnych ludzi

818
00:35:56,589 --> 00:35:58,417
myślą bardzo intensywnie

819
00:35:58,460 --> 00:36:02,116
o potencjale downstream
szkody i ryzyko związane ze sztuczną inteligencją.

820
00:36:02,160 --> 00:36:05,641
Mamy tego rodzaju wizję
istoty bezpieczeństwa, uh,

821
00:36:05,685 --> 00:36:08,253
jakby w centrum
badań, które przeprowadzamy.

822
00:36:08,296 --> 00:36:09,558
DANIELA AMODEI:
Nie, to całkowicie w porządku.

823
00:36:09,602 --> 00:36:10,820
[niewyraźna paplanina]

824
00:36:10,864 --> 00:36:13,562
Myślę, że jest ich więcej

825
00:36:13,606 --> 00:36:17,436
potencjalne korzyści niż
istnieją potencjalne wady,

826
00:36:17,479 --> 00:36:19,481
i uważam, że jest to obowiązkiem

827
00:36:19,525 --> 00:36:21,831
ludzie, którzy są
tworząc tę technologię

828
00:36:21,875 --> 00:36:24,530
aby mieć pewność, że to robimy
najlepszą pracę, jaką możemy

829
00:36:24,573 --> 00:36:25,835
żeby było bezpiecznie dla ludzi.

830
00:36:25,879 --> 00:36:27,402
KOBIETA:
Reida Hoffmana.

831
00:36:27,446 --> 00:36:28,969
REID HOFFMAN:
To, co mogę ci zagwarantować, to to

832
00:36:29,012 --> 00:36:30,536
- wydarzą się złe rzeczy.
-Weź jednego.

833
00:36:30,579 --> 00:36:32,668
Co spróbujemy zrobić
jest robienie tych złych rzeczy

834
00:36:32,712 --> 00:36:36,150
możliwie nieliczne i niezbyt duże,

835
00:36:36,194 --> 00:36:38,370
a potem będziemy iterować
mieć--

836
00:36:38,413 --> 00:36:40,633
być w dużo lepszym miejscu
ze społeczeństwem.

837
00:36:40,676 --> 00:36:43,679
-Cześć.
-SHAW WALTERS: Witam.

838
00:36:43,723 --> 00:36:45,246
DANIEL:
Jak się masz, Księżycu?

839
00:36:45,290 --> 00:36:48,989
Czuję, że to koniec
rozdział w człowieczeństwie

840
00:36:49,032 --> 00:36:50,512
i zaczynam nowe,

841
00:36:50,556 --> 00:36:53,211
i to jest bardzo interesujące
czas żyć.

842
00:36:53,254 --> 00:36:54,429
I gdybym mógł się urodzić
teraz,

843
00:36:54,473 --> 00:36:55,865
Zdecydowanie chciałbym być.

844
00:36:55,909 --> 00:36:57,476
To byłoby takie ekscytujące.

845
00:36:57,519 --> 00:37:00,305
Jestem bardzo podekscytowany. [śmiech]

846
00:37:00,348 --> 00:37:02,481
Co, co za przyszłość.
Czy to cię ekscytuje... ekscytuje?

847
00:37:02,524 --> 00:37:03,699
Nie.

848
00:37:03,743 --> 00:37:06,528
-[śmiech]
-Nie, naprawdę nie.

849
00:37:06,572 --> 00:37:08,313
DANIEL: Dużo tych ludzi
powiedziałeś mi to, wiesz,

850
00:37:08,356 --> 00:37:10,445
mojemu dziecku nie uda się
do szkoły średniej.

851
00:37:10,489 --> 00:37:13,318
Dlaczego się mylą?
Proszę mi to wyjaśnić.

852
00:37:13,361 --> 00:37:15,058
Tylko dlatego, że masz...

853
00:37:15,102 --> 00:37:18,845
trudno Ci przewidzieć
przyszłość we własnym umyśle

854
00:37:18,888 --> 00:37:23,023
nie znaczy, że tak jest
koniecznie pójdzie okropnie.

855
00:37:23,066 --> 00:37:26,592
Faktycznie, istnieje
bardzo duże prawdopodobieństwo

856
00:37:26,635 --> 00:37:28,289
i historyczny precedens
czy to jest to

857
00:37:28,333 --> 00:37:30,117
sytuacja staje się znacznie lepsza.

858
00:37:30,160 --> 00:37:34,469
Termin, którego używam to
„optymizm oparty na danych”.

859
00:37:34,513 --> 00:37:38,647
Jest solidny fundament
żebyś był optymistą.

860
00:37:38,691 --> 00:37:41,998
Spójrz co
było to ostatnie stulecie

861
00:37:42,042 --> 00:37:44,087
żeby zobaczyć dokąd idziemy.

862
00:37:44,131 --> 00:37:45,915
W ciągu ostatnich stu lat,

863
00:37:45,959 --> 00:37:48,701
średnią długość życia człowieka
wzrosła ponad dwukrotnie.

864
00:37:48,744 --> 00:37:51,269
Średni dochód na mieszkańca
skorygowane o inflację

865
00:37:51,312 --> 00:37:53,619
na całym świecie potroiła się.

866
00:37:53,662 --> 00:37:57,057
Śmiertelność w dzieciństwie ma
spaść dziesięciokrotnie.

867
00:37:57,100 --> 00:37:59,712
Świat stał się lepszy
niemal pod każdym względem

868
00:37:59,755 --> 00:38:03,019
według rzędów wielkości
ze względu na technologię.

869
00:38:03,063 --> 00:38:05,152
Prawie pod każdym względem.

870
00:38:05,195 --> 00:38:09,722
Mniej przemocy, więcej edukacji,
dostęp do energii, żywności, wody.

871
00:38:09,765 --> 00:38:12,942
Wszystkie te rzeczy się wydarzyły
z jednego powodu.

872
00:38:12,986 --> 00:38:15,336
To była technologia

873
00:38:15,380 --> 00:38:17,556
to zmieniło się w niedostatek
w obfitość,

874
00:38:17,599 --> 00:38:19,514
ale jest też napędzany
do obfitości

875
00:38:19,558 --> 00:38:21,864
pewnych negatywów, prawda?

876
00:38:21,908 --> 00:38:25,738
Obfitość otyłości,
obfitość zaburzeń psychicznych,

877
00:38:25,781 --> 00:38:29,437
obfitość zmian klimatycznych,
i tak dalej.

878
00:38:29,481 --> 00:38:31,309
I tak, to prawda.

879
00:38:31,352 --> 00:38:34,094
Ale prawdopodobnie będziemy
lepiej przygotowani do jego rozwiązania

880
00:38:34,137 --> 00:38:36,226
korzystanie z innych technologii,
jak sztuczna inteligencja,

881
00:38:36,270 --> 00:38:39,273
niż, powiedzmy, zatrzymanie się
i wyłączenie wszystkiego.

882
00:38:39,317 --> 00:38:41,449
Może być
pewne ryzyko egzystencjalne,

883
00:38:41,493 --> 00:38:45,323
ale sztuczna inteligencja też jest istotna
które mogą rozwiązać pandemie,

884
00:38:45,366 --> 00:38:47,455
może nam pomóc w walce ze zmianami klimatycznymi,

885
00:38:47,499 --> 00:38:50,545
może pomóc w identyfikacji
ta asteroida gdzieś tam

886
00:38:50,589 --> 00:38:52,547
zanim to widzieliśmy
jako potencjalne ryzyko

887
00:38:52,591 --> 00:38:54,332
i pomóż je złagodzić.

888
00:38:54,375 --> 00:38:58,074
To naprawdę będzie
narzędzie, które pomaga nam uporać się z nimi

889
00:38:58,118 --> 00:39:01,426
wszystkie wyzwania, przed którymi stoimy
stoi przed nami jako gatunek, prawda?

890
00:39:01,469 --> 00:39:04,167
Musimy to naprawić
odsalanie wody.

891
00:39:04,211 --> 00:39:05,995
Musimy uprawiać żywność

892
00:39:06,039 --> 00:39:08,433
100 X taniej niż
obecnie to robimy.

893
00:39:08,476 --> 00:39:12,350
Potrzebujemy energii odnawialnej, aby
wiesz, wszechobecne

894
00:39:12,393 --> 00:39:14,047
i wszędzie w naszym życiu.

895
00:39:14,090 --> 00:39:17,137
Gdziekolwiek spojrzysz,
w ciągu najbliższych 50 lat,

896
00:39:17,180 --> 00:39:19,269
musimy zrobić więcej za mniej.

897
00:39:19,313 --> 00:39:23,186
Maszyny szkoleniowe, które nam pomogą
jest absolutnie niezbędne.

898
00:39:23,230 --> 00:39:24,797
Naukowcy korzystają
sztuczna inteligencja

899
00:39:24,840 --> 00:39:25,972
do wychwytywania dwutlenku węgla.

900
00:39:26,015 --> 00:39:27,582
To kluczowa technologia.

901
00:39:27,626 --> 00:39:29,541
DIAMANDIS: Narzędzia
aby rozwiązać te problemy,

902
00:39:29,584 --> 00:39:32,195
jak fuzja,
to już nie jest teoria,

903
00:39:32,239 --> 00:39:33,980
to nadchodzi.

904
00:39:34,023 --> 00:39:37,723
Jesteśmy nad przepaścią
niezwykłych technologii.

905
00:39:37,766 --> 00:39:39,986
AMNA NAWAZ: Tegoroczna
Nagroda Nobla w dziedzinie chemii

906
00:39:40,029 --> 00:39:42,815
udał się do trzech naukowców
za ich przełomową pracę

907
00:39:42,858 --> 00:39:44,556
wykorzystując sztuczną inteligencję

908
00:39:44,599 --> 00:39:47,297
w celu postępu biomedycznego
i badania białek.

909
00:39:47,341 --> 00:39:49,691
DEMIS HASSABIS:
Zwijanie białek jest

910
00:39:49,735 --> 00:39:53,608
jeden z tych świętych Graali
typ problemów z biologii.

911
00:39:53,652 --> 00:39:55,741
Więc ludzie przewidywali
od lat 70-tych

912
00:39:55,784 --> 00:39:58,091
że powinno to być możliwe,
ale do tej pory

913
00:39:58,134 --> 00:39:59,571
nikomu się to nie udało.

914
00:39:59,614 --> 00:40:01,181
I tak będzie
naprawdę ważne dla rzeczy

915
00:40:01,224 --> 00:40:03,618
jak odkrycie leku
i zrozumienie choroby.

916
00:40:03,662 --> 00:40:06,534
Myślę, że moglibyśmy, wiesz,
wyleczyć większość chorób

917
00:40:06,578 --> 00:40:11,931
w ciągu następnej dekady lub dwóch
jeśli, hm, projektowanie leków AI działa.

918
00:40:11,974 --> 00:40:15,630
Postęp technologiczny umożliwia
więcej ludzkich istnień, prawda?

919
00:40:15,674 --> 00:40:18,677
To znaczy, jeśli przyspieszymy,

920
00:40:18,720 --> 00:40:21,723
liczbę ludzi, jaką możemy
poparcie rośnie wykładniczo.

921
00:40:21,767 --> 00:40:24,073
Jeśli zwolnimy, nastąpi plateau.

922
00:40:24,117 --> 00:40:27,729
Ta luka jest skuteczna
przyszłych ludzi

923
00:40:27,773 --> 00:40:31,341
to spowolnienie ma
skutecznie zabity.

924
00:40:31,385 --> 00:40:33,909
DANIEL: Miliony istnień ludzkich
to nie będzie istnieć.

925
00:40:33,953 --> 00:40:35,128
Miliardy.

926
00:40:35,171 --> 00:40:36,782
Albo dziesiątki miliardów.

927
00:40:36,825 --> 00:40:38,436
Wiesz, ktoś powiedział,
„O mój Boże,

928
00:40:38,479 --> 00:40:40,655
czy możemy z tym przetrwać
cyfrowa superinteligencja?”

929
00:40:40,699 --> 00:40:42,309
A moje pytanie brzmi:

930
00:40:42,352 --> 00:40:44,180
Czy możemy przetrwać bez
cyfrowa superinteligencja?

931
00:40:44,224 --> 00:40:47,575
Używamy więc sztucznej inteligencji
jako asystent dostawców.

932
00:40:47,619 --> 00:40:50,448
Generalnie jest to tendencja
już widzimy, co się dzieje.

933
00:40:50,491 --> 00:40:52,319
BERTHA COOMBS: ...wykorzystywanie
generatywne programy AI

934
00:40:52,362 --> 00:40:54,060
pomóc lekarzom i pielęgniarkom...

935
00:40:54,103 --> 00:40:56,062
Zawsze mamy problemy.

936
00:40:56,105 --> 00:40:59,108
A tymi problemami jest jedzenie
dla przedsiębiorców

937
00:40:59,152 --> 00:41:01,154
aby stworzyć nowy biznes
i nowe gałęzie przemysłu.

938
00:41:01,197 --> 00:41:03,069
SHANELLE KAUL: ...z pomocą
sztucznej inteligencji,

939
00:41:03,112 --> 00:41:04,766
dostają rolnicy
pomoc, której potrzebują

940
00:41:04,810 --> 00:41:06,594
wykonać
pracochłonne zadania...

941
00:41:06,638 --> 00:41:10,163
Z pomocą Ulangizi AI,
rolnicy są teraz w stanie

942
00:41:10,206 --> 00:41:12,948
zapytać o odpowiednie uprawy
że mogą sadzić.

943
00:41:12,992 --> 00:41:14,950
WILL REEVE: ...używana jest sztuczna inteligencja
jako dekoder myśli

944
00:41:14,994 --> 00:41:17,387
i wysyłając ten sygnał
do kręgosłupa.

945
00:41:17,431 --> 00:41:21,609
AI stanie się najważniejsze
niezwykłe narzędzie ze wszystkich.

946
00:41:21,653 --> 00:41:24,264
My jako szersze społeczeństwo
muszę o tym pomyśleć

947
00:41:24,307 --> 00:41:27,049
jak chcemy skorzystać
ta technologia, prawda?

948
00:41:27,093 --> 00:41:28,529
My, ludzie.

949
00:41:28,573 --> 00:41:31,097
Co chcemy, żeby to dla nas zrobiło?

950
00:41:31,140 --> 00:41:34,535
♪ ♪

951
00:41:34,579 --> 00:41:36,189
DANIEL: Myślę o tym
poprzez perspektywę

952
00:41:36,232 --> 00:41:37,886
i obiektyw, jak,
dorastający mój syn

953
00:41:37,930 --> 00:41:39,540
na świecie z tym wszystkim.

954
00:41:39,584 --> 00:41:42,238
Jaka jest najlepsza wersja
jak wygląda jego życie?

955
00:41:42,282 --> 00:41:44,589
Jeśli wszystko się ułoży.

956
00:41:44,632 --> 00:41:46,808
[wzdycha ciężko]

957
00:41:46,852 --> 00:41:50,246
WALTERS: Miejsce, w którym żyją dzieci
prawdopodobnie zobaczą

958
00:41:50,290 --> 00:41:52,684
największy wpływ
natychmiast na ich życie

959
00:41:52,727 --> 00:41:54,424
-Prawdopodobnie będzie szkoła.
- [gadające dzieci]

960
00:41:54,468 --> 00:41:56,688
Myślę, że natura
czym jest szkoła

961
00:41:56,731 --> 00:41:58,472
zasadniczo się zmieni.

962
00:41:58,516 --> 00:42:00,474
[dziecko chichocze]

963
00:42:00,518 --> 00:42:02,737
DIAMANDY:
Widzę ten niesamowity świat

964
00:42:02,781 --> 00:42:06,436
gdzie każde dziecko ma dostęp
do niezbyt dobrej edukacji

965
00:42:06,480 --> 00:42:09,091
ale już niedługo
najlepszą edukację na świecie.

966
00:42:09,135 --> 00:42:13,879
HOFFMAN: Korepetycje, każdy przedmiot,
nieskończenie cierpliwy.

967
00:42:18,013 --> 00:42:20,059
DIAMANDY:
Wyobraź sobie przyszłość

968
00:42:20,102 --> 00:42:22,235
gdzie najbiedniejsi ludzie
na planecie

969
00:42:22,278 --> 00:42:25,804
mieć dostęp do
najlepszą opiekę zdrowotną.

970
00:42:25,847 --> 00:42:29,547
Niezbyt dobra opieka zdrowotna, najlepsza
opiekę zdrowotną zapewnianą przez sztuczną inteligencję.

971
00:42:31,157 --> 00:42:32,767
[tryl elektroniczny]

972
00:42:34,334 --> 00:42:38,556
Będziemy mogli przedłużyć
nasz okres zdrowia,

973
00:42:38,599 --> 00:42:42,168
nie tylko długość naszego życia,
naszego zdrowia o dziesięciolecia.

974
00:42:44,431 --> 00:42:46,215
HOFFMAN:
Zaraz będziesz mieć dziecko.

975
00:42:46,259 --> 00:42:49,697
Och, dzieciak, jak,
bekanie w sposób niekontrolowany.

976
00:42:49,741 --> 00:42:52,047
Czy to coś?
powinienem się martwić?

977
00:42:52,091 --> 00:42:54,223
Tam, 24-7, dla Ciebie.

978
00:42:54,267 --> 00:42:57,183
I dokąd idziemy...
i może to być dla niektórych przerażające...

979
00:42:57,226 --> 00:42:59,228
jest to, że się połączymy
z AI.

980
00:42:59,272 --> 00:43:01,361
Połączymy się
z technologią.

981
00:43:02,667 --> 00:43:06,105
Od początku do połowy lat 30. XX w.

982
00:43:06,148 --> 00:43:10,457
oczekiwać, że będziemy w stanie
połącz nasz mózg z chmurą,

983
00:43:10,500 --> 00:43:13,721
od czego mogę zacząć
aby rozszerzyć dostęp do pamięci.

984
00:43:16,071 --> 00:43:18,030
[tryl elektroniczny]

985
00:43:19,771 --> 00:43:22,077
DANIEL: OK, to świetnie.
Jaka jest kolejna fajna rzecz związana ze sztuczną inteligencją?

986
00:43:22,121 --> 00:43:23,775
Nie będzie musiał pracować, prawda?

987
00:43:23,818 --> 00:43:25,167
-Jak dorośnie,
mógłby nie mieć... - [wzdycha]

988
00:43:25,211 --> 00:43:26,212
-...nie będzie musiał mieć pracy.
-To znaczy...

989
00:43:26,255 --> 00:43:27,779
Nie będzie musiał mieć pracy,

990
00:43:27,822 --> 00:43:30,608
ale naprawdę mógł to zrobić
silna pasja,

991
00:43:30,651 --> 00:43:33,132
i musi
naprawdę o tym pomyśl,

992
00:43:33,175 --> 00:43:36,091
„OK, jestem tutaj.
Mogę zrobić wszystko ze swoim życiem.

993
00:43:36,135 --> 00:43:37,876
Co więc mam zrobić?”

994
00:43:38,920 --> 00:43:40,182
Musimy znaleźć sens,

995
00:43:40,226 --> 00:43:42,620
poza tym jak,
ta obecna forma

996
00:43:42,663 --> 00:43:45,666
żyjemy dla pracy
i pracować na życie.

997
00:43:45,710 --> 00:43:49,844
DANIEL: Żeby mój syn mógł...
może być po prostu poetą.

998
00:43:49,888 --> 00:43:51,541
-Tak.
-I malarz.

999
00:43:51,585 --> 00:43:53,021
Absolutnie.

1000
00:43:53,065 --> 00:43:54,849
DANIEL:
Aby mój syn mógł żyć swoim życiem

1001
00:43:54,893 --> 00:43:57,591
na greckiej wyspie skąpanej w słońcu,
malowanie cały dzień.

1002
00:43:57,635 --> 00:43:59,114
JA:
Absolutnie. Możliwe.

1003
00:44:00,072 --> 00:44:01,203
Absolutnie.

1004
00:44:01,247 --> 00:44:02,944
Cóż, pracujemy nad tym

1005
00:44:02,988 --> 00:44:04,554
to dużo pracy
zanim tam dotrzemy.

1006
00:44:06,992 --> 00:44:08,776
WERDON:
To znaczy, jeśli wszystko się ułoży,

1007
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
mamy tanie, uh,
obfita energia.

1008
00:44:13,607 --> 00:44:17,219
Możemy całkowicie kontrolować
klimat naszej planety.

1009
00:44:17,263 --> 00:44:20,135
Wykorzystujemy energię
od słońca.

1010
00:44:20,179 --> 00:44:24,400
Staliśmy się wieloplanetarni,
więc stajemy się bardzo silni.

1011
00:44:24,444 --> 00:44:26,664
Wykorzystujemy minerały
i zasoby

1012
00:44:26,707 --> 00:44:28,404
z Układu Słonecznego.

1013
00:44:28,448 --> 00:44:31,233
DANIEL: Więc mój...
mój chłopak mógłby polecieć w kosmos.

1014
00:44:31,277 --> 00:44:32,887
WERDON:
Jasne.

1015
00:44:32,931 --> 00:44:34,715
-DANIEL: Mógłby polecieć na Marsa.
-VERDON: Tak.

1016
00:44:34,759 --> 00:44:36,369
DANIEL:
Teraz jest to dla mnie krystalicznie jasne.

1017
00:44:36,412 --> 00:44:39,198
Mój syn mógłby dorosnąć
w świecie bez chorób.

1018
00:44:39,241 --> 00:44:40,590
-VERDON: Tak.
-Bez choroby.

1019
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
-Jasne.
-Bez biedy.

1020
00:44:41,940 --> 00:44:43,681
-Tak.
-Zaraz wejdziemy

1021
00:44:43,724 --> 00:44:46,640
świat po niedoborze.

1022
00:44:46,684 --> 00:44:50,470
Podobnie jak dwudyszne się poruszały
z oceanów na ląd

1023
00:44:50,513 --> 00:44:53,081
setki milionów
lat temu,

1024
00:44:53,125 --> 00:44:57,999
zaraz ruszamy
Ziemię, w kosmos,

1025
00:44:58,043 --> 00:44:59,871
w sposób oparty na współpracy,

1026
00:44:59,914 --> 00:45:03,744
robić rzeczy, które są
dziś dla nas niepojęte.

1027
00:45:06,268 --> 00:45:09,184
To jest to, co można wykorzystać
te technologie wykładnicze

1028
00:45:09,228 --> 00:45:10,708
i te AI.

1029
00:45:11,839 --> 00:45:13,928
Korzystajmy z tych narzędzi

1030
00:45:13,972 --> 00:45:16,104
aby stworzyć ten wiek obfitości.

1031
00:45:16,148 --> 00:45:18,150
[elektroniczne kliknięcie]

1032
00:45:20,500 --> 00:45:22,937
Potrzebujemy mądrości.

1033
00:45:22,981 --> 00:45:25,984
Myślę, że tak
superinteligencja cyfrowa

1034
00:45:26,027 --> 00:45:28,726
ostatecznie stanie się
najmądrzejszy,

1035
00:45:28,769 --> 00:45:34,253
no wiesz, starsi wioski
dla ludzkości.

1036
00:45:34,296 --> 00:45:37,996
A co, jeśli AI próbuje?
aby ludzie byli

1037
00:45:38,039 --> 00:45:39,737
najlepsze wersje siebie?

1038
00:45:39,780 --> 00:45:41,347
A co jeśli się rozwinie?

1039
00:45:41,390 --> 00:45:43,392
co jest po ludzku możliwe
dla nas zrobić?

1040
00:45:43,436 --> 00:45:46,656
Jak możemy wykorzystać tę technologię

1041
00:45:46,700 --> 00:45:49,921
aby pomóc wydobyć
lepsze anioły naszej natury?

1042
00:45:49,964 --> 00:45:51,661
To bardzo proste

1043
00:45:51,705 --> 00:45:54,316
kiedy napotykamy nowe rzeczy
to może być bardzo obce,

1044
00:45:54,360 --> 00:45:55,927
najpierw się bać.

1045
00:45:55,970 --> 00:45:57,493
Strach jest ważną rzeczą

1046
00:45:57,537 --> 00:46:00,322
jak nawigować
potencjalnie złe rzeczy.

1047
00:46:00,366 --> 00:46:03,717
Ale my robimy tylko postęp
kiedy mamy nadzieję.

1048
00:46:03,761 --> 00:46:05,719
-[szczekanie psa]
- [niewyraźna paplanina]

1049
00:46:05,763 --> 00:46:07,895
DANIEL:
Cii. Łoś, przestań.

1050
00:46:07,939 --> 00:46:10,811
HOFFMAN: Mam dużo
nadziei w ludzkości.

1051
00:46:10,855 --> 00:46:13,814
[„Harvest Moon” Neila Younga
gram na telefonie]

1052
00:46:15,294 --> 00:46:17,296
[pulsujące bicie serca płodu]

1053
00:46:18,471 --> 00:46:19,951
DANIEL:
Och, on lubi Neila.

1054
00:46:24,694 --> 00:46:27,480
♪ Podejdź trochę bliżej ♪

1055
00:46:28,916 --> 00:46:32,790
♪ Posłuchaj, co mam do powiedzenia ♪

1056
00:46:36,576 --> 00:46:38,665
-Daniel.
-DANIEL: Co, Caroline?

1057
00:46:38,708 --> 00:46:40,058
Tyle filmowania.

1058
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
♪ Zupełnie jak śpiące dzieci ♪

1059
00:46:43,104 --> 00:46:44,889
KAROLINA:
O mój Boże.

1060
00:46:44,932 --> 00:46:46,368
DANIEL:
To wszystko.

1061
00:46:46,412 --> 00:46:49,415
♪ Moglibyśmy marzyć
tej nocy... ♪

1062
00:46:49,458 --> 00:46:51,678
On ma, jak,
okrągła mała twarz.

1063
00:46:53,245 --> 00:46:55,203
DANIEL: Chcesz
mieć kiedyś dzieci, Rocky?

1064
00:46:55,247 --> 00:46:57,423
Absolutnie. Tak. Kocham dzieci.

1065
00:46:57,466 --> 00:46:59,033
Myślę, że to świetny czas
mieć dziecko.

1066
00:46:59,077 --> 00:47:00,730
Prawdopodobnie będziemy mieć kolejne dziecko
w pewnym momencie.

1067
00:47:00,774 --> 00:47:03,733
To jest najbardziej niezwykłe
czas się w ogóle urodzić.

1068
00:47:03,777 --> 00:47:05,823
DANIEL:
Według twojego światopoglądu i logiki,

1069
00:47:05,866 --> 00:47:07,868
Mam dziecko w godz

1070
00:47:07,912 --> 00:47:09,478
najlepszy możliwy punkt
w historii ludzkości.

1071
00:47:09,522 --> 00:47:10,828
Do diabła, tak.

1072
00:47:10,871 --> 00:47:13,308
-Możemy skupić się na niesamowitym.
-Tak.

1073
00:47:13,352 --> 00:47:15,528
Budujmy
lepszej przyszłości, jakiej pragniemy.

1074
00:47:15,571 --> 00:47:18,313
Ta narracja, która jest przyszłością
będzie ponury, jest zmyślony.

1075
00:47:18,357 --> 00:47:20,011
Po rozmowie z tobą,
tak właśnie się czuję.

1076
00:47:20,054 --> 00:47:21,969
-To świetnie.
-Prawidłowy?

1077
00:47:22,013 --> 00:47:24,189
Tak. Tak właśnie się czuję.

1078
00:47:24,232 --> 00:47:25,799
I myślę, że tak jest lepiej,

1079
00:47:25,843 --> 00:47:27,627
i nie sądzę
Powinienem być bardzo niespokojny.

1080
00:47:27,670 --> 00:47:29,063
Myślę, że to będzie niesamowite...
przyszłość będzie wspaniała.

1081
00:47:29,107 --> 00:47:30,499
Zrobimy tak.

1082
00:47:30,543 --> 00:47:32,675
-Tak.
-CAROLINE: No i masz.

1083
00:47:32,719 --> 00:47:34,808
Żegnaj, wymieranie ludzkości.

1084
00:47:34,852 --> 00:47:37,158
Żegnaj, niepokoju.

1085
00:47:37,202 --> 00:47:39,030
Nadzieja odnaleziona.

1086
00:47:39,073 --> 00:47:40,553
[niewyraźna paplanina]

1087
00:47:40,596 --> 00:47:42,860
Poczekaj, poczekaj. Co?
Czy to żart?

1088
00:47:42,903 --> 00:47:44,774
DANIEL:
OK, więc kilka miesięcy temu,

1089
00:47:44,818 --> 00:47:47,690
Przyszedłem do ciebie i pomyślałem:
„Pracuję nad tą sztuczną inteligencją,

1090
00:47:47,734 --> 00:47:49,867
i myślę
świat się skończy.”

1091
00:47:49,910 --> 00:47:52,913
I ostatni raz
rozmawialiśmy o tym,

1092
00:47:52,957 --> 00:47:55,002
Myślę, że cię przestraszyłem.

1093
00:47:55,046 --> 00:47:57,004
KAROLINA:
Tak.

1094
00:47:57,048 --> 00:48:02,314
Więc, w pewnym sensie, mam ochotę
Zakręciłem się - na wahadle,

1095
00:48:02,357 --> 00:48:04,446
i zasadniczo istnieją
dwie grupy ludzi.

1096
00:48:04,490 --> 00:48:06,057
-Mhm.
-A gdybym musiał np.

1097
00:48:06,100 --> 00:48:07,841
trzymać się za ręce
jedna z grup i, jak,

1098
00:48:07,885 --> 00:48:10,278
odpłynąć w stronę zachodzącego słońca,

1099
00:48:10,322 --> 00:48:13,281
Chcę być z optymistami.

1100
00:48:15,066 --> 00:48:17,982
Oczywiście, ale ty tego nie robisz
chcę być, wiesz,

1101
00:48:18,025 --> 00:48:20,723
„Wszystko jest świetnie.
La-di-da-di-da.”

1102
00:48:20,767 --> 00:48:22,682
Chociaż trochę tego chcę.

1103
00:48:22,725 --> 00:48:25,598
Myślę, że powinniśmy do tego podejść

1104
00:48:25,641 --> 00:48:29,341
jakbyś zbliżał się do operacji.

1105
00:48:29,384 --> 00:48:30,690
Co masz na myśli?

1106
00:48:30,733 --> 00:48:32,431
Jeśli dostaniesz
operacja mózgu...

1107
00:48:32,474 --> 00:48:34,781
-[Daniel wzdycha]
-[Karolina chichocze]

1108
00:48:34,824 --> 00:48:36,957
...to dość niebezpieczne.

1109
00:48:37,001 --> 00:48:39,829
Ale jeśli zrobisz to dobrze,
usuną tego guza

1110
00:48:39,873 --> 00:48:42,354
i będziesz żył przez resztę
swoje życie i będzie wspaniale.

1111
00:48:42,397 --> 00:48:45,096
Ale to nadal
niezwykle niebezpieczne i przerażające,

1112
00:48:45,139 --> 00:48:47,968
i musisz wziąć
wszelkie możliwe środki ostrożności

1113
00:48:48,012 --> 00:48:51,276
żeby się upewnić
wszystko idzie dobrze.

1114
00:48:51,319 --> 00:48:52,668
Nie możesz [pikać] w kółko.

1115
00:48:57,760 --> 00:48:59,762
OK, więc sprawa jest taka.

1116
00:48:59,806 --> 00:49:01,503
-Zajmuję się tym już od jakiegoś czasu.
-RASKIN: Mhm.

1117
00:49:01,547 --> 00:49:02,896
Wyszedłem,
Rozmawiałem z np.

1118
00:49:02,940 --> 00:49:04,767
ci goście tutaj,
optymiści.

1119
00:49:04,811 --> 00:49:06,465
Są tym bardzo podekscytowani.

1120
00:49:06,508 --> 00:49:08,510
-Myślą, że sztuczna inteligencja będzie
najlepsza rzecz na świecie. -Tak.

1121
00:49:08,554 --> 00:49:09,947
I ci goście tutaj
są jak--

1122
00:49:09,990 --> 00:49:11,992
zadzwońmy do nich,
jak pesymiści.

1123
00:49:12,036 --> 00:49:14,299
Są bardzo, jak,
ponury z tego powodu,

1124
00:49:14,342 --> 00:49:16,649
i przerażają mnie, i
Nie lubię z nimi rozmawiać.

1125
00:49:16,692 --> 00:49:19,565
A ja jestem jakby wciśnięta pomiędzy

1126
00:49:19,608 --> 00:49:21,741
ci ludzie, którzy są jak,
„Świat się skończy”

1127
00:49:21,784 --> 00:49:24,178
a potem ci ludzie
tutaj, którzy są jak,

1128
00:49:24,222 --> 00:49:25,745
„Żartujesz?

1129
00:49:25,788 --> 00:49:27,268
„To najlepszy czas
kiedykolwiek w historii ludzkości.

1130
00:49:27,312 --> 00:49:29,357
Jedyny dzień lepszy od dzisiejszego
jest jutro.”

1131
00:49:29,401 --> 00:49:30,880
Mhm.

1132
00:49:30,924 --> 00:49:34,710
Więc chyba pytanie brzmi:
Kto ma rację?

1133
00:49:34,754 --> 00:49:39,193
Więc myślę, że znajdziesz
ta odpowiedź jest bardzo niezadowalająca,

1134
00:49:39,237 --> 00:49:42,849
ale obaj mają rację i
żadna ze stron nie idzie wystarczająco daleko.

1135
00:49:46,766 --> 00:49:49,247
-To naprawdę denerwujące.
-[chichocze]

1136
00:49:49,290 --> 00:49:51,336
Tak, myślę, że tak
wiele osób słyszy o sztucznej inteligencji,

1137
00:49:51,379 --> 00:49:53,642
to tak, jakby istniała dobra sztuczna inteligencja
i jest zła sztuczna inteligencja.

1138
00:49:53,686 --> 00:49:56,428
A oni mówią: „No cóż, dlaczego nie można
po prostu nie robimy złej sztucznej inteligencji?”

1139
00:49:56,471 --> 00:49:58,734
Problem polega na tym
że są zbyt w--

1140
00:49:58,778 --> 00:50:00,867
są ze sobą nierozerwalnie powiązane.

1141
00:50:00,910 --> 00:50:03,043
Problem polega na tym
że nie możemy się rozdzielić

1142
00:50:03,087 --> 00:50:06,612
obietnica sztucznej inteligencji
przed niebezpieczeństwem AI.

1143
00:50:06,655 --> 00:50:08,266
-♪ ♪
- [niewyraźna paplanina]

1144
00:50:12,313 --> 00:50:14,663
DANIEL:
Chcę się skupić na obietnicy

1145
00:50:14,707 --> 00:50:16,752
-na sekundę.
-Tak.

1146
00:50:16,796 --> 00:50:18,798
DANIEL:
Myślę o moim tacie.

1147
00:50:18,841 --> 00:50:21,105
Mój tata ma rodzaj raka
zwany szpiczakiem mnogim.

1148
00:50:21,148 --> 00:50:23,107
Ma to już jakieś dziesięć lat.

1149
00:50:23,150 --> 00:50:24,804
Miał
dwa przeszczepy komórek macierzystych.

1150
00:50:24,847 --> 00:50:26,414
Musi to wziąć,
bardzo drogie

1151
00:50:26,458 --> 00:50:28,547
leki co miesiąc
to kosztowało fortunę.

1152
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
-KOBIETA: OK.
-Aj, aj, aj.

1153
00:50:30,766 --> 00:50:32,551
DANIEL:
To okropne.

1154
00:50:32,594 --> 00:50:34,466
Mówisz mi, że możemy
stworzyć coś w rodzaju np.

1155
00:50:34,509 --> 00:50:36,946
leczenie na zamówienie
dla genomu mojego taty

1156
00:50:36,990 --> 00:50:39,297
-by wyleczyć raka
lub coś w tym stylu? -Tak.

1157
00:50:39,340 --> 00:50:41,168
FERNANDO:
Problem w tym,

1158
00:50:41,212 --> 00:50:44,302
to samo zrozumienie
biologii i chemii

1159
00:50:44,345 --> 00:50:47,783
co pozwala sztucznej inteligencji znajdować lekarstwa
na raka

1160
00:50:47,827 --> 00:50:51,657
jest tym samym zrozumieniem
to by odblokowało

1161
00:50:51,700 --> 00:50:54,094
na przykład broń biologiczna.

1162
00:50:56,531 --> 00:50:58,490
To całkowicie możliwe
aby twój syn żył

1163
00:50:58,533 --> 00:51:01,928
w świecie, w którym istnieje sztuczna inteligencja
przejął całą pracę

1164
00:51:01,971 --> 00:51:04,452
i uwolnił nas od rzeczy
nie chcemy tego robić.

1165
00:51:04,496 --> 00:51:09,153
I to brzmi świetnie, dopóki
zdajesz sobie sprawę, że nie ma planu

1166
00:51:09,196 --> 00:51:11,242
dla miliardów ludzi

1167
00:51:11,285 --> 00:51:16,116
które nie mają dochodu
i bez środków do życia.

1168
00:51:16,160 --> 00:51:18,771
COOPER: Dario, powiedziałeś
które sztuczna inteligencja może zniszczyć

1169
00:51:18,814 --> 00:51:21,730
połowa wszystkich poziomów podstawowych
prace umysłowe

1170
00:51:21,774 --> 00:51:25,430
i gwałtowny wzrost bezrobocia
do dziesięciu do 20 procent.

1171
00:51:25,473 --> 00:51:27,258
Mówili to wszyscy, z którymi rozmawiałem

1172
00:51:27,301 --> 00:51:29,390
tę zmianę technologiczną
wygląda inaczej.

1173
00:51:29,434 --> 00:51:34,134
Tempo postępu utrzymuje się
łapanie ludzi z tropu.

1174
00:51:34,178 --> 00:51:38,834
Bez planu i tyle
bogactwo się skoncentruje,

1175
00:51:38,878 --> 00:51:43,230
i na tym skończymy
niewyobrażalna nierówność.

1176
00:51:43,274 --> 00:51:45,406
LADISH: Naprawdę tak sądzę
można zastosować tę technologię

1177
00:51:45,450 --> 00:51:47,408
zostać świetnym nauczycielem
dla twojego syna.

1178
00:51:47,452 --> 00:51:50,194
To całkiem możliwe.

1179
00:51:50,237 --> 00:51:53,153
Ale także te same możliwości
które na to pozwalają

1180
00:51:53,197 --> 00:51:57,070
pozwolić firmom na stworzenie sztucznej inteligencji
które mogą manipulować twoim synem.

1181
00:51:57,114 --> 00:51:59,290
Musi zrozumieć twojego syna.

1182
00:51:59,333 --> 00:52:01,553
Obejmuje to:
Gdzie Twój syn jest bezbronny?

1183
00:52:01,596 --> 00:52:04,251
Jakiego rodzaju rzeczy mogą
twój syn dał się przekonać?

1184
00:52:04,295 --> 00:52:06,645
Nawet jeśli te rzeczy
nie są prawdziwe lub nie są dobre.

1185
00:52:06,688 --> 00:52:09,387
A więc nowy, niepokojący raport
na Meta.

1186
00:52:09,430 --> 00:52:11,389
AINSLEY EARHARDT: ...podobno
wyszczególniając tę odpowiedź

1187
00:52:11,432 --> 00:52:14,435
jak można powiedzieć
ośmiolatek, cytuję,

1188
00:52:14,479 --> 00:52:16,916
„Twoja młodzieńcza forma
jest dziełem sztuki.

1189
00:52:16,959 --> 00:52:18,961
„Każdy centymetr ciebie
jest arcydziełem,

1190
00:52:19,005 --> 00:52:21,442
skarb, który bardzo cenię.”

1191
00:52:21,486 --> 00:52:24,837
Niepowodzenia związane z samobójstwem
są jeszcze bardziej niepokojące.

1192
00:52:24,880 --> 00:52:29,015
Kilkoro dzieci i młodzieży
zginęli tragicznie w wyniku samobójstwa

1193
00:52:29,058 --> 00:52:30,625
po rozmowie z botami AI

1194
00:52:30,669 --> 00:52:34,412
których rodzice mówią, że zachęcają
lub nawet trenować samookaleczenie.

1195
00:52:34,455 --> 00:52:36,370
Powiemy Wam, jako rodzicom,
nie możesz sobie tego wyobrazić

1196
00:52:36,414 --> 00:52:38,503
jak to jest czytać
rozmowa z chatbotem

1197
00:52:38,546 --> 00:52:40,896
które wychowało Twoje dziecko
odebrać sobie życie.

1198
00:52:40,940 --> 00:52:43,899
Kiedy Adam martwił się, że my, jego
rodzice, obwinilibyśmy siebie

1199
00:52:43,943 --> 00:52:47,338
gdyby zakończył swoje życie,
ChatGPT powiedział mu:

1200
00:52:47,381 --> 00:52:49,166
„To nie znaczy
jesteś im winien przetrwanie.

1201
00:52:49,209 --> 00:52:51,255
Nie jesteś nikomu tego winien.”

1202
00:52:51,298 --> 00:52:53,170
Następnie, zaraz potem,

1203
00:52:53,213 --> 00:52:56,173
zaproponował, że napisze
list samobójczy.

1204
00:52:56,216 --> 00:52:57,609
Nie chcemy myśleć
o niebezpieczeństwie.

1205
00:52:57,652 --> 00:52:59,219
Chcemy tylko obietnicy.

1206
00:52:59,263 --> 00:53:01,352
A my dalej udajemy
że możemy je podzielić.

1207
00:53:01,395 --> 00:53:03,223
Ale nie możesz tego zrobić.

1208
00:53:03,267 --> 00:53:05,356
To nie działa w ten sposób.

1209
00:53:05,399 --> 00:53:07,836
Dobra. Dostaję wszystkie te rzeczy
o obietnicy i niebezpieczeństwie.

1210
00:53:07,880 --> 00:53:10,056
Rozumiem, że nie możesz mieć
dobro bez zła,

1211
00:53:10,099 --> 00:53:12,058
ale siedzę tutaj
i myślę o tym, jak,

1212
00:53:12,101 --> 00:53:14,060
czy to mojego syna
będę żył w utopii

1213
00:53:14,103 --> 00:53:16,236
lub jeśli wyginiemy
za dziesięć lat.

1214
00:53:16,280 --> 00:53:18,195
Żeby wiedzieć, w którą stronę
to pójdzie,

1215
00:53:18,238 --> 00:53:20,545
musisz zrozumieć
zachęty

1216
00:53:20,588 --> 00:53:22,460
które będą jeździć
ta technologia

1217
00:53:22,503 --> 00:53:26,507
i spójrz, jak wygląda technologia
faktycznie zaczyna się dzisiaj.

1218
00:53:26,551 --> 00:53:28,248
♪ Czy jest już za późno ♪

1219
00:53:28,292 --> 00:53:29,902
-♪ Za późno ♪
-♪ Za późno, żeby powiedzieć... ♪

1220
00:53:29,945 --> 00:53:31,425
DANIEL:
Cześć, Deb. Jak się masz?

1221
00:53:31,469 --> 00:53:33,079
DEBORAH RAJI:
Cześć. Miło cię widzieć. [śmiech]

1222
00:53:33,122 --> 00:53:34,385
Ty też. Dziękuję bardzo
za przyjście dzisiaj.

1223
00:53:34,428 --> 00:53:35,299
-Naprawdę to doceniam.
-Bez obaw.

1224
00:53:35,342 --> 00:53:36,430
Ja-tak się martwiłem

1225
00:53:36,474 --> 00:53:38,824
to miało być, uh, wiesz,

1226
00:53:38,867 --> 00:53:40,782
doomer kontra akcelerator,

1227
00:53:40,826 --> 00:53:43,132
bo jest tego tak dużo
tej narracji

1228
00:53:43,176 --> 00:53:45,396
to trzeba powiedzieć
z ziemi.

1229
00:53:45,439 --> 00:53:48,007
♪ Wiem, że to nie było mądre ♪

1230
00:53:49,356 --> 00:53:52,403
♪ Dzień
Złamałem ci serce... ♪

1231
00:53:52,446 --> 00:53:54,361
KAREN HAO:
Przede wszystkim wymaga tego AI

1232
00:53:54,405 --> 00:53:58,452
więcej zasobów
niż kiedykolwiek wydaliśmy

1233
00:53:58,496 --> 00:54:01,586
na jednej technologii
w historii ludzkości.

1234
00:54:01,629 --> 00:54:03,501
♪ Och, oszukaj mnie... ♪

1235
00:54:03,544 --> 00:54:06,112
NEWSWOMAN: Wpływ
emisji paliw kopalnych

1236
00:54:06,155 --> 00:54:07,896
na temat klimatu
poważny problem.

1237
00:54:07,940 --> 00:54:09,768
NEWSWOMAN 2: Ale
cyfrowa przyszłość potrzebuje mocy,

1238
00:54:09,811 --> 00:54:12,074
dużo tego.

1239
00:54:12,118 --> 00:54:16,340
I ustawa jest przekazywana
dla zwykłych Amerykanów, takich jak...

1240
00:54:16,383 --> 00:54:18,820
KOBIETA: Mój rachunek za prąd i gaz
było więcej niż moja opłata za samochód.

1241
00:54:18,864 --> 00:54:21,475
To znaczy, dla mnie to szaleństwo.

1242
00:54:21,519 --> 00:54:23,390
ARI PESKOE:
Wszyscy dofinansowujemy

1243
00:54:23,434 --> 00:54:25,000
najbogatszych korporacji
na świecie

1244
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
w ich dążeniu
sztuczna inteligencja.

1245
00:54:26,872 --> 00:54:28,439
OpenAI, SoftBank i Oracle

1246
00:54:28,482 --> 00:54:31,268
właśnie odsłoniliśmy
pięć kolejnych witryn Stargate.

1247
00:54:31,311 --> 00:54:33,487
Meta buduje
centrum danych o mocy ponad dwóch gigawatów

1248
00:54:33,531 --> 00:54:35,010
jest tak duży, że by go zakrył

1249
00:54:35,054 --> 00:54:38,144
znaczna część Manhattanu.

1250
00:54:38,187 --> 00:54:40,973
Jest jeszcze Hyperion
który, jak twierdzi, będzie skalowany

1251
00:54:41,016 --> 00:54:43,671
do pięciu gigawatów
przez kilka lat.

1252
00:54:43,715 --> 00:54:45,238
Trudno to ująć
w kontekście.

1253
00:54:45,282 --> 00:54:48,459
Obiekt o mocy pięciu gigawatów.
Co to oznacza?

1254
00:54:48,502 --> 00:54:51,549
To znaczy, że by skorzystał
tyle energii

1255
00:54:51,592 --> 00:54:54,203
jak cztery miliony amerykańskich domów.

1256
00:54:54,247 --> 00:54:56,075
Jedno centrum danych.

1257
00:54:57,076 --> 00:54:58,730
To także powoduje

1258
00:54:58,773 --> 00:55:00,471
całe mnóstwo
inne problemy środowiskowe.

1259
00:55:00,514 --> 00:55:02,081
NEWSKOBIETKA 3:
Centra danych w USA

1260
00:55:02,124 --> 00:55:05,127
zużyć miliony galonów
wody każdego dnia.

1261
00:55:05,171 --> 00:55:07,260
No właśnie, gdzie dokładnie jest
skąd pochodzi ta woda?

1262
00:55:07,304 --> 00:55:09,741
HAO:
Ludzie są dosłownie zagrożeni

1263
00:55:09,784 --> 00:55:11,786
potencjalnie wyczerpania
wody pitnej.

1264
00:55:11,830 --> 00:55:14,093
MacKENZIE SIGALOS:
...dyrektor generalny OpenAI Sam Altman,

1265
00:55:14,136 --> 00:55:17,009
kto mi powiedział, że skala
jedynym sposobem jest budowa

1266
00:55:17,052 --> 00:55:18,750
nadążać
Gwałtowny rozwój sztucznej inteligencji.

1267
00:55:18,793 --> 00:55:21,840
I tego właśnie potrzeba
dostarczać sztuczną inteligencję.

1268
00:55:21,883 --> 00:55:24,016
NITASHA TIKU:
Rozmawiają o tym, jak

1269
00:55:24,059 --> 00:55:27,759
ta technologia mogłaby rozwiązać
zmiany klimatyczne, na przykład.

1270
00:55:27,802 --> 00:55:29,891
I zawsze jestem ciekawy, jak np.

1271
00:55:29,935 --> 00:55:31,763
cóż, dlaczego nie zaczynamy
z tym?

1272
00:55:31,806 --> 00:55:33,982
-♪ Czy jest już za późno ♪
-♪ Za późno ♪

1273
00:55:34,026 --> 00:55:36,637
♪ Za późno, żeby to powiedzieć ♪

1274
00:55:36,681 --> 00:55:42,469
♪ Przepraszam? ♪

1275
00:55:42,513 --> 00:55:45,472
RAJI: Co mnie niepokoi
sztuczna inteligencja jest

1276
00:55:45,516 --> 00:55:47,387
są one wdrażane
właśnie teraz

1277
00:55:47,431 --> 00:55:49,781
i-i czasami
rozłożone przedwcześnie,

1278
00:55:49,824 --> 00:55:51,478
wdrożony bez
rodzaj należytej staranności.

1279
00:55:51,522 --> 00:55:53,437
I tak, kiedy dostaną
wyrzucony tam,

1280
00:55:53,480 --> 00:55:56,178
jest tak duży potencjał
żeby coś poszło nie tak.

1281
00:55:56,222 --> 00:55:58,050
I to prawie,
nieproporcjonalnie,

1282
00:55:58,093 --> 00:56:00,400
prawie zawsze idzie źle
w pewnym sensie

1283
00:56:00,444 --> 00:56:02,533
te, które są najmniejsze
wzmocnieni w naszym społeczeństwie,

1284
00:56:02,576 --> 00:56:04,926
te, które są
już najbardziej bezbronni.

1285
00:56:04,970 --> 00:56:07,625
♪ ♪

1286
00:56:07,668 --> 00:56:10,497
EMILY M. BENDER: To bardzo proste
porozmawiać o technologii

1287
00:56:10,541 --> 00:56:12,499
bo to jedyna rzecz
o czym mówimy,

1288
00:56:12,543 --> 00:56:14,936
ale tak naprawdę jest to technologia
zawsze budowane przez ludzi,

1289
00:56:14,980 --> 00:56:16,634
i jest często używany
na ludziach,

1290
00:56:16,677 --> 00:56:18,679
i musimy się utrzymać
wszyscy ci ludzie w kadrze.

1291
00:56:18,723 --> 00:56:20,986
-Czy wolno mi to pić?
-DANIEL: Tak, uh...

1292
00:56:21,029 --> 00:56:22,509
TIMNIT GEBRU:
To jest szalone.

1293
00:56:22,553 --> 00:56:23,945
Podobnie jak ci wszyscy ludzie

1294
00:56:23,989 --> 00:56:26,339
którzy mają tyle pieniędzy,
tyle pieniędzy,

1295
00:56:26,383 --> 00:56:29,777
to w ich interesie
aby wprowadzić opinię publiczną w błąd

1296
00:56:29,821 --> 00:56:32,737
w możliwości
systemy, które budują,

1297
00:56:32,780 --> 00:56:36,262
bo to im na to pozwala
aby uniknąć odpowiedzialności.

1298
00:56:36,305 --> 00:56:39,091
Chcą, żebyś się tak czuł
jest tak złożoną inteligencją...

1299
00:56:39,134 --> 00:56:41,833
superinteligentna rzecz
że budują,

1300
00:56:41,876 --> 00:56:44,096
nie myślisz,
„Czy OpenAI może być etyczne?”

1301
00:56:44,139 --> 00:56:46,272
myślisz,
„Czy ChatGPT może być etyczny?”

1302
00:56:46,315 --> 00:56:48,100
tak jakby ChatGPT był, jak,

1303
00:56:48,143 --> 00:56:49,928
własną rzecz, która nie została zbudowana
przez korporację.

1304
00:56:49,971 --> 00:56:51,625
KOBIETA:
W porządku. Sneha, weź jednego.

1305
00:56:51,669 --> 00:56:53,410
Ocena.

1306
00:56:53,453 --> 00:56:55,760
Do niedawna były
aplikacje w App Store,

1307
00:56:55,803 --> 00:56:57,501
po prostu publicznie dostępne, uh,

1308
00:56:57,544 --> 00:56:59,894
gdzie mogłeś
nagość każdego, kto używa sztucznej inteligencji.

1309
00:57:01,374 --> 00:57:03,681
Oddanie tego w ręce

1310
00:57:03,724 --> 00:57:05,900
twój kolega z klasy,
w ręce twojego prześladowcy,

1311
00:57:05,944 --> 00:57:07,554
w ręce
twojego byłego chłopaka,

1312
00:57:07,598 --> 00:57:09,513
w ręce danej osoby
w dół ulicy.

1313
00:57:09,556 --> 00:57:12,037
Panie i panowie,
nie możemy już ufać

1314
00:57:12,080 --> 00:57:14,039
materiał filmowy, który widzimy
na własne oczy.

1315
00:57:14,082 --> 00:57:15,736
Jeśli tak się stanie
coś obejrzeć,

1316
00:57:15,780 --> 00:57:18,130
powiedz na YouTube lub TikTok,
i wydaje ci się to niepokojące,

1317
00:57:18,173 --> 00:57:19,479
posłuchaj tego uczucia.

1318
00:57:19,523 --> 00:57:21,263
-[koklusz]
-Z tego co wiesz,

1319
00:57:21,307 --> 00:57:22,917
- to wideo może być sztuczną inteligencją.
-[krzyczy]

1320
00:57:22,961 --> 00:57:24,310
Tylko trochę mokry.

1321
00:57:24,353 --> 00:57:25,703
Nie ma znaczenia, kim jesteś.

1322
00:57:25,746 --> 00:57:28,183
Jesteś równie narażony na ryzyko

1323
00:57:28,227 --> 00:57:30,229
bycia pod wpływem
przez te technologie.

1324
00:57:35,713 --> 00:57:39,804
Myślę czasami, kiedy rozmawiamy
jeśli chodzi o sztuczną inteligencję, wydaje się to bardzo science-fiction,

1325
00:57:39,847 --> 00:57:41,153
i wydaje mi się to bardzo obce,

1326
00:57:41,196 --> 00:57:42,981
i wydaje mi się, że jest bardzo daleko
w przyszłość,

1327
00:57:43,024 --> 00:57:45,549
więc myślisz: „Moje życie
nie ma to na to wpływu.”

1328
00:57:45,592 --> 00:57:48,290
Um, ale jeśli aplikujesz
o pracę

1329
00:57:48,334 --> 00:57:50,815
a algorytm jest powodem
że nie dostaniesz pracy,

1330
00:57:50,858 --> 00:57:52,686
czasami nawet nie wiesz
to algorytm

1331
00:57:52,730 --> 00:57:54,209
był częścią tego procesu

1332
00:57:54,253 --> 00:57:55,689
lub był to system AI
częścią tego procesu.

1333
00:57:55,733 --> 00:57:57,691
Po prostu wiesz
że nie dostałeś tej pracy.

1334
00:57:57,735 --> 00:57:59,737
A więc to nie jest coś
że uciekniesz

1335
00:57:59,780 --> 00:58:01,695
z powodu przywileju
albo uciekniesz

1336
00:58:01,739 --> 00:58:03,828
ponieważ tu jesteś
konkretny zawód.

1337
00:58:03,871 --> 00:58:06,918
To jest coś, co ma wpływ
wszyscy, naprawdę.

1338
00:58:06,961 --> 00:58:10,530
Może to brzmieć banalnie,
ale jak idziemy do przodu

1339
00:58:10,574 --> 00:58:15,056
w epoce informacji
będzie różnica

1340
00:58:15,100 --> 00:58:17,189
pomiędzy tym, czy przeżyjemy

1341
00:58:17,232 --> 00:58:20,409
lub czy stajemy się kimś
[podskakującej] dystopii.

1342
00:58:20,453 --> 00:58:23,021
Cześć. Nie jestem prawdziwą osobą,
i o to właśnie chodzi.

1343
00:58:23,064 --> 00:58:25,327
Znowu wszystko
w tym filmie jest fałszywe:

1344
00:58:25,371 --> 00:58:27,112
nasze głosy, co mamy na sobie,

1345
00:58:27,155 --> 00:58:30,158
gdzie jesteśmy, to wszystko jest fałszywe.

1346
00:58:30,202 --> 00:58:32,726
Generatywna sztuczna inteligencja może zostać zalana

1347
00:58:32,770 --> 00:58:36,469
świat dezinformacją.

1348
00:58:36,513 --> 00:58:39,516
Ale może też go zalać
z kampaniami wpływowymi.

1349
00:58:39,559 --> 00:58:41,692
To ryzyko egzystencjalne
do demokracji.

1350
00:58:41,735 --> 00:58:43,694
Największy i najstraszniejszy

1351
00:58:43,737 --> 00:58:46,087
kanarek w kopalni węgla
właśnie teraz

1352
00:58:46,131 --> 00:58:48,220
pochodzi ze Słowacji.

1353
00:58:48,263 --> 00:58:49,787
-[mężczyzna mówiący po słowacku]
-JOHN BERMAN: To coś w rodzaju

1354
00:58:49,830 --> 00:58:52,224
deepfake, brudna sztuczka
niepokoi ekspertów ds. wyborów,

1355
00:58:52,267 --> 00:58:54,966
zwłaszcza generowane przez sztuczną inteligencję
istnieje mowa polityczna

1356
00:58:55,009 --> 00:58:56,750
w pewnego rodzaju legalnej szarej strefie.

1357
00:58:56,794 --> 00:58:59,536
-Czy to brzmi jak ty?
-To brzmi jak ja.

1358
00:58:59,579 --> 00:59:01,059
REVANUR: Słowacja tak
swoje wybory parlamentarne

1359
00:59:01,102 --> 00:59:03,844
zakłócony przez klon głosu AI

1360
00:59:03,888 --> 00:59:06,717
która została faktycznie rozpowszechniona
tuż przed wyborami.

1361
00:59:06,760 --> 00:59:08,457
DAVID EVAN HARRIS:
Deepfake dźwięku

1362
00:59:08,501 --> 00:59:11,025
został zwolniony
w mediach społecznościowych to było

1363
00:59:11,069 --> 00:59:14,028
podobno głos
jednego z kandydatów

1364
00:59:14,072 --> 00:59:16,814
mowa o kupowaniu głosów
i sfałszowanie wyborów.

1365
00:59:16,857 --> 00:59:18,642
To stało się wirusowe,

1366
00:59:18,685 --> 00:59:22,341
i kandydat
który przegrał wybory

1367
00:59:22,384 --> 00:59:26,084
faktycznie było
na rzecz Ukrainy,

1368
00:59:26,127 --> 00:59:29,783
i kandydat, który wygrał
wybory rzeczywiście były...

1369
00:59:29,827 --> 00:59:31,306
DANIEL:
Prorosyjski facet.

1370
00:59:31,350 --> 00:59:32,830
To był prorosyjski facet
kto wygrał wybory.

1371
00:59:32,873 --> 00:59:34,353
[mówi po rosyjsku]

1372
00:59:34,396 --> 00:59:36,007
REBECCA JARVIS:
Putin sam to stwierdził

1373
00:59:36,050 --> 00:59:39,184
ktokolwiek to wygra
wyścig sztucznej inteligencji

1374
00:59:39,227 --> 00:59:41,534
jest zasadniczo
kontroler ludzkości.

1375
00:59:41,578 --> 00:59:44,493
Bardzo się martwimy
rządy autorytarne.

1376
00:59:45,973 --> 00:59:48,585
DAVID EVAN HARRIS:
W tej chwili Wall Street

1377
00:59:48,628 --> 00:59:50,935
i inwestorów szerzej
na całym świecie

1378
00:59:50,978 --> 00:59:52,980
pchają.

1379
00:59:53,024 --> 00:59:56,070
Mają żądanie, które dostaje
produkty na rynek

1380
00:59:56,114 --> 00:59:58,377
które olśniewają ludzi
najbardziej pierwszy.

1381
00:59:58,420 --> 01:00:01,206
Oni nie myślą
o tym, jak te narzędzia

1382
01:00:01,249 --> 01:00:03,164
mogłoby głęboko podważyć zaufanie

1383
01:00:03,208 --> 01:00:05,689
i naszych instytucji demokratycznych.

1384
01:00:05,732 --> 01:00:07,734
HARARI:
Demokracja to system

1385
01:00:07,778 --> 01:00:10,389
aby rozwiązać nieporozumienia
między ludźmi

1386
01:00:10,432 --> 01:00:11,999
w sposób pokojowy,

1387
01:00:12,043 --> 01:00:14,698
ale demokracja opiera się na zaufaniu.

1388
01:00:14,741 --> 01:00:18,615
Jeśli stracisz całe zaufanie,
demokracja jest po prostu niemożliwa.

1389
01:00:20,921 --> 01:00:22,488
TRISTAN HARRIS:
Cóż, to trudne, prawda?

1390
01:00:22,531 --> 01:00:24,708
Jakie są więc opcje
dla nas dostępne?

1391
01:00:24,751 --> 01:00:26,187
Są dwa obozy.

1392
01:00:26,231 --> 01:00:29,626
Jednym z obozów jest: zamknąć to.

1393
01:00:29,669 --> 01:00:32,933
Zablokujmy to
w kilka firm zajmujących się sztuczną inteligencją

1394
01:00:32,977 --> 01:00:35,457
kto to zrobi
w bezpieczny i godny zaufania sposób.

1395
01:00:35,501 --> 01:00:37,068
Ale potem ludzie się martwią

1396
01:00:37,111 --> 01:00:39,026
niekontrolowane stężenia
bogactwa i władzy.

1397
01:00:39,070 --> 01:00:41,855
Na przykład, komu ufasz, że jest
milion razy silniejszy

1398
01:00:41,899 --> 01:00:44,249
lub bogaty niż
każdy inny aktor w społeczeństwie?

1399
01:00:44,292 --> 01:00:46,338
Dlaczego powinniśmy Ci zaufać?

1400
01:00:46,381 --> 01:00:48,601
Nie powinieneś.

1401
01:00:48,645 --> 01:00:51,212
Ale oczywiście, jeśli to zrobisz,
to się otwiera

1402
01:00:51,256 --> 01:00:54,433
wszystkie te zagrożenia
autorytaryzm i tyrania.

1403
01:00:54,476 --> 01:00:57,131
To jest coś w rodzaju
marzenie autorytaryzmu

1404
01:00:57,175 --> 01:01:00,308
mieć sztuczną inteligencję w pudełku
które można zastosować i wykorzystać

1405
01:01:00,352 --> 01:01:02,920
do wszechobecnego nadzoru.

1406
01:01:02,963 --> 01:01:05,357
Mam na myśli, w pewnym sensie,
rodzaj świata

1407
01:01:05,400 --> 01:01:10,884
jakie Orwell wyobraził sobie w 1984 roku
jest nierealne,

1408
01:01:10,928 --> 01:01:13,278
No chyba, że masz sztuczną inteligencję.

1409
01:01:13,321 --> 01:01:15,933
Ale w przypadku sztucznej inteligencji
to faktycznie jest realistyczne.

1410
01:01:15,976 --> 01:01:18,370
Monitoruje każdą aktywność,

1411
01:01:18,413 --> 01:01:22,026
rozmowy,
rozpoznawanie twarzy.

1412
01:01:22,069 --> 01:01:26,378
Martwię się tym, że
uh, te narzędzia można skalować,

1413
01:01:26,421 --> 01:01:28,554
Ot, forma totalitaryzmu

1414
01:01:28,597 --> 01:01:31,035
to jest opłacalne
i trwałe.

1415
01:01:32,950 --> 01:01:35,300
TRISTAN HARRIS: To w odpowiedzi
na to niektórzy mówią,

1416
01:01:35,343 --> 01:01:37,128
– Nie, nie, nie, powinniśmy
właściwie pozwól temu się rozerwać.

1417
01:01:37,171 --> 01:01:39,391
„Zdecentralizujmy tę władzę
tak bardzo, jak to możliwe.

1418
01:01:39,434 --> 01:01:41,567
„Niech każdy biznes,
każda osoba,

1419
01:01:41,610 --> 01:01:43,917
„każdy 16-latek,
każde laboratorium naukowe,

1420
01:01:43,961 --> 01:01:45,963
wiesz, zdobądź korzyść
najnowszych modeli sztucznej inteligencji.”

1421
01:01:46,006 --> 01:01:48,226
Ale teraz masz
każda grupa terrorystyczna,

1422
01:01:48,269 --> 01:01:51,664
każdą osobę pozbawioną praw
mając moc tworzenia

1423
01:01:51,708 --> 01:01:53,797
najgorsze
broń biologiczna.

1424
01:01:53,840 --> 01:01:55,581
Infrastruktura hakerska,
tworzenie deepfake'ów,

1425
01:01:55,624 --> 01:01:57,452
powódź
naszego środowiska informacyjnego.

1426
01:01:57,496 --> 01:02:00,412
To stwarza wszystkie te zagrożenia
coś w rodzaju katastrofalnej szkody

1427
01:02:00,455 --> 01:02:02,893
i-i upadek społeczeństwa
przez ten kierunek.

1428
01:02:02,936 --> 01:02:04,677
I tak trochę utknęliśmy
pomiędzy tą skałą

1429
01:02:04,721 --> 01:02:07,549
i trudne miejsce,
pomiędzy „zamknij to…”

1430
01:02:07,593 --> 01:02:09,029
[niewyraźna paplanina]

1431
01:02:10,683 --> 01:02:12,293
-...albo "niech się rozerwie."
-[wycie syren]

1432
01:02:12,337 --> 01:02:14,208
[ludzie krzyczą]

1433
01:02:14,252 --> 01:02:17,559
Musimy więc coś znaleźć
jak wąska ścieżka

1434
01:02:17,603 --> 01:02:20,388
to unika
te dwa negatywne skutki.

1435
01:02:20,432 --> 01:02:22,956
Więc jeśli to wszystko prawda,
dlaczego nie mielibyśmy po prostu zwolnić

1436
01:02:23,000 --> 01:02:25,829
i rozpracuj to wszystko
zanim będzie za późno?

1437
01:02:25,872 --> 01:02:28,919
Gdyby ludzkość była niezwykle mądra,

1438
01:02:28,962 --> 01:02:31,182
to właśnie byśmy zrobili.

1439
01:02:31,225 --> 01:02:33,097
Ale jest coś innego
sposób stawić czoła tym problemom, prawda?

1440
01:02:33,140 --> 01:02:35,926
Który jest:
Jakie są zasady gry?

1441
01:02:35,969 --> 01:02:39,494
Wiele na przykład tego, co robią dyrektorzy generalni

1442
01:02:39,538 --> 01:02:42,149
jest napędzany
zachęty, jakie napotykają.

1443
01:02:42,193 --> 01:02:45,283
To przede wszystkim
zachęty maksymalizujące zysk

1444
01:02:45,326 --> 01:02:47,198
które jeżdżą
rozwój sztucznej inteligencji.

1445
01:02:47,241 --> 01:02:50,375
Nawet dobrzy ludzie utknęli
w tym dylemacie

1446
01:02:50,418 --> 01:02:52,638
jeśli poruszają się zbyt wolno,

1447
01:02:52,681 --> 01:02:54,553
potem sami odchodzą
bezbronny

1448
01:02:54,596 --> 01:02:57,251
wszystkim innym chłopakom
którzy idą na skróty.

1449
01:02:57,295 --> 01:03:01,995
Wszystkie te najlepsze firmy są w nim obecne
kompletny wyścig bez żadnych ograniczeń

1450
01:03:02,039 --> 01:03:05,433
aby jak najszybciej dostać
do AGI, przyjedź tam natychmiast.

1451
01:03:05,477 --> 01:03:06,913
♪ ♪

1452
01:03:08,567 --> 01:03:10,351
LADISH: Tak, to znaczy,
Myślę, myślę

1453
01:03:10,395 --> 01:03:12,919
prawdopodobnie się zaczyna
z DeepMind.

1454
01:03:12,963 --> 01:03:14,791
NEWSKOBIETKA:
Google kupuje

1455
01:03:14,834 --> 01:03:16,357
firma zajmująca się sztuczną inteligencją
Technologie DeepMind.

1456
01:03:16,401 --> 01:03:18,620
Warunki umowy
nie zostały ujawnione.

1457
01:03:18,664 --> 01:03:20,709
ELON MUSK: Larry Page i ja
kiedyś byliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi,

1458
01:03:20,753 --> 01:03:22,711
i stało się to dla mnie oczywiste

1459
01:03:22,755 --> 01:03:26,411
że Larry'ego to nie obchodziło
o bezpieczeństwie sztucznej inteligencji.

1460
01:03:26,454 --> 01:03:28,892
EMILY CHANG: Powiedział Elon Musk
uruchomiłeś OpenAI,

1461
01:03:28,935 --> 01:03:30,981
oboje uruchomiliście OpenAI, ponieważ
bał się Google.

1462
01:03:31,024 --> 01:03:32,156
LADISH: Ty, w zasadzie ty
miał podstawy

1463
01:03:32,199 --> 01:03:33,722
z tego wynika OpenAI.

1464
01:03:33,766 --> 01:03:35,202
„Więc zrobimy to lepiej.
Zrobimy to

1465
01:03:35,246 --> 01:03:36,813
w bezpieczniejszy sposób
lub w bardziej otwarty sposób.”

1466
01:03:38,466 --> 01:03:40,555
I tak zapoczątkowano OpenAI.

1467
01:03:40,599 --> 01:03:42,731
I tak teraz, zamiast
posiadanie jednego projektu AGI,

1468
01:03:42,775 --> 01:03:44,821
masz dwa projekty AGI.

1469
01:03:44,864 --> 01:03:46,910
Najgorsza możliwa rzecz
to mogłoby się zdarzyć

1470
01:03:46,953 --> 01:03:49,608
jest, jeśli istnieje
wiele projektów AGI

1471
01:03:49,651 --> 01:03:51,871
robione przez różnych ludzi
którzy się nie lubią

1472
01:03:51,915 --> 01:03:54,787
i wszyscy konkurują
najpierw dostać się do AGI.

1473
01:03:54,831 --> 01:03:56,963
To byłoby najgorsze
możliwa rzecz, która może się wydarzyć,

1474
01:03:57,007 --> 01:04:00,097
bo to by oznaczało
aby ten, kto jest najmniej bezpieczny,

1475
01:04:00,140 --> 01:04:03,143
kto poświęci najwięcej
o bezpieczeństwie, aby iść do przodu

1476
01:04:03,187 --> 01:04:05,145
będzie tą osobą
to dotrze tam jako pierwsze.

1477
01:04:05,189 --> 01:04:07,844
-DANIEL: To w zasadzie
co się dzieje, prawda? -Tak.

1478
01:04:07,887 --> 01:04:11,325
Ty i twój brat
słynnie opuścił OpenAI, uh,

1479
01:04:11,369 --> 01:04:12,936
aby rozpocząć Anthropic.

1480
01:04:12,979 --> 01:04:15,068
RASKIN: A potem Antropiczny
zaczął, ponieważ

1481
01:04:15,112 --> 01:04:17,854
niektórzy badacze
wewnątrz OpenAI powiedział:

1482
01:04:17,897 --> 01:04:20,508
„Chcę wyjechać
i rób to bezpieczniej.”

1483
01:04:20,552 --> 01:04:23,511
Potrzebowałeś czegoś dodatkowo
po prostu skalowanie modeli w górę,

1484
01:04:23,555 --> 01:04:25,818
czyli wyrównanie lub bezpieczeństwo.

1485
01:04:25,862 --> 01:04:27,428
HENDRYCK:
„Jesteśmy bardziej odpowiedzialni

1486
01:04:27,472 --> 01:04:29,648
lub bardziej godny zaufania
lub bardziej moralne.”

1487
01:04:29,691 --> 01:04:31,519
Teraz masz trzy projekty AGI.

1488
01:04:31,563 --> 01:04:33,043
Ale też siedzenie
stół z tobą

1489
01:04:33,086 --> 01:04:34,827
będzie banda AI.

1490
01:04:34,871 --> 01:04:37,525
LADISH: A teraz Meta jest-jest
próbuję coś zrobić.

1491
01:04:37,569 --> 01:04:39,571
Tymczasem nowy sztuczny
konkurent wywiadu

1492
01:04:39,614 --> 01:04:41,573
ogłosił w tym tygodniu,
Pomysł Elona Muska...

1493
01:04:41,616 --> 01:04:44,619
HENDRYCKS: xAI, co by było
Organizacja Elona Muska.

1494
01:04:44,663 --> 01:04:46,230
PIŻMO:
Nie ufam OpenAI.

1495
01:04:46,273 --> 01:04:47,884
Walka pomiędzy
Elon Musk i OpenAI

1496
01:04:47,927 --> 01:04:49,581
wkroczył w nową rundę.

1497
01:04:49,624 --> 01:04:51,713
Nie ufam Samowi Altmanowi,
uh, i ja, i nie sądzę

1498
01:04:51,757 --> 01:04:54,194
chcemy mieć jak najwięcej
potężna sztuczna inteligencja na świecie

1499
01:04:54,238 --> 01:04:56,414
kontrolowany przez kogoś
kto nie jest godny zaufania.

1500
01:04:56,457 --> 01:04:58,416
[wiwatowanie i brawa]

1501
01:04:58,459 --> 01:05:01,593
Zachęta jest
niezliczone sumy pieniędzy.

1502
01:05:01,636 --> 01:05:03,377
-Tak.
-To niewypowiedziana moc.

1503
01:05:03,421 --> 01:05:05,553
-Tak.
-To niewypowiedziana kontrola.

1504
01:05:05,597 --> 01:05:08,034
Jeśli masz coś
to jest milion razy mądrzejsze

1505
01:05:08,078 --> 01:05:11,385
i bardziej zdolny niż
wszystko inne na planecie Ziemia

1506
01:05:11,429 --> 01:05:14,171
i nikt inny tego nie ma,

1507
01:05:14,214 --> 01:05:15,955
tym czymś jest zachęta.

1508
01:05:15,999 --> 01:05:17,261
Więc rządzisz światem.

1509
01:05:18,610 --> 01:05:20,394
Jeśli naprawdę w to wierzysz,

1510
01:05:20,438 --> 01:05:22,744
jeśli naprawdę jesteś w swoim sercu
uwierz w to,

1511
01:05:22,788 --> 01:05:24,181
wtedy mógłbyś być
chętny do wzięcia

1512
01:05:24,224 --> 01:05:26,096
dość duże ryzyko
aby tak się stało.

1513
01:05:26,139 --> 01:05:28,881
Google właśnie udostępniło
najnowszy model AI.

1514
01:05:28,925 --> 01:05:31,231
Odpowiedź na ChatGPT OpenAI.

1515
01:05:31,275 --> 01:05:33,059
Jak dotrzemy
te dziesięć bilionów?

1516
01:05:33,103 --> 01:05:35,192
Czy NVIDIA staje się najbardziej
wartościowa firma w USA?

1517
01:05:35,235 --> 01:05:38,978
To jest największy biznes
szansa w historii.

1518
01:05:39,022 --> 01:05:40,501
W historii.

1519
01:05:40,545 --> 01:05:42,242
A więc powód
wszyscy są naprawdę podekscytowani

1520
01:05:42,286 --> 01:05:44,679
o sztucznej inteligencji
właśnie teraz

1521
01:05:44,723 --> 01:05:48,031
jest ponieważ
tym bardziej te firmy szumią

1522
01:05:48,074 --> 01:05:50,033
potencjalne możliwości
ich technologii,

1523
01:05:50,076 --> 01:05:53,210
tym więcej inwestycji
potrafią przyciągnąć.

1524
01:05:53,253 --> 01:05:54,733
CARL QUINTANILLA:
Amazon inwestuje do

1525
01:05:54,776 --> 01:05:56,996
cztery miliardy dolarów
w start-upie Anthropic.

1526
01:05:57,040 --> 01:05:58,693
OpenAI stawia na cel

1527
01:05:58,737 --> 01:06:00,739
na hitowej połówce
wycena na bilion dolarów.

1528
01:06:00,782 --> 01:06:02,001
Pół biliona!

1529
01:06:02,045 --> 01:06:03,220
Wyścig trwa.

1530
01:06:03,263 --> 01:06:04,612
To się dzieje
szybciej niż kiedykolwiek.

1531
01:06:04,656 --> 01:06:06,614
Czy jesteśmy w bańce AI?
Oczywiście.

1532
01:06:06,658 --> 01:06:09,182
Po prostu nie widzę
pęknięcie bańki

1533
01:06:09,226 --> 01:06:12,446
póki jeszcze masz
tego głównego cyklu wydatków.

1534
01:06:12,490 --> 01:06:15,014
RASKIN: Nawet jeśli myślisz
to wszystko jest szumem,

1535
01:06:15,058 --> 01:06:17,582
są miliardy
do bilionów dolarów

1536
01:06:17,625 --> 01:06:21,107
w kierunku tworzenia systemów AI
potężniejszy.

1537
01:06:21,151 --> 01:06:23,849
A kiedy już będziesz miał tę rzecz
to jest potężniejsze,

1538
01:06:23,892 --> 01:06:25,546
firmy mogą to wykorzystać

1539
01:06:25,590 --> 01:06:27,548
aby uzyskać większe zyski
i zarobić więcej pieniędzy.

1540
01:06:27,592 --> 01:06:30,116
Kraje mogą to wykorzystać
aby stworzyć silniejsze siły zbrojne.

1541
01:06:30,160 --> 01:06:32,814
NVIDIA wyprzedziła
Microsoftu i Apple’a

1542
01:06:32,858 --> 01:06:36,253
stać się światowym
najcenniejszą firmą.

1543
01:06:36,296 --> 01:06:38,995
Wyścig we wdrażaniu staje się
wyścig do lekkomyślności,

1544
01:06:39,038 --> 01:06:41,780
bo nie mogą
wdrożyć go tak szybko

1545
01:06:41,823 --> 01:06:43,173
i też zrób to dobrze.

1546
01:06:43,216 --> 01:06:46,045
Oni w to wierzą
to ci dobrzy goście.

1547
01:06:46,089 --> 01:06:49,309
„A jeśli tego nie zrobię,
ktoś, kto nie ma

1548
01:06:49,353 --> 01:06:51,572
„tak dobre wartości jak ja
będzie siedział przy stole

1549
01:06:51,616 --> 01:06:54,445
podejmować decyzje, więc
Mam obowiązek to zrobić.”

1550
01:06:54,488 --> 01:06:56,186
Tak, to jest
bardzo powszechne przekonanie.

1551
01:06:56,229 --> 01:06:58,579
Wiele, wiele, wiele,
może większość ludzi

1552
01:06:58,623 --> 01:07:00,712
budowania tej technologii
uwierz w to.

1553
01:07:00,755 --> 01:07:03,715
martwię się
konkurs komercyjny,

1554
01:07:03,758 --> 01:07:05,847
ale okazuje się
Tym bardziej się martwię

1555
01:07:05,891 --> 01:07:08,024
rywalizację geopolityczną.

1556
01:07:08,067 --> 01:07:10,330
Byliśmy osiem lat do tyłu
rok temu.

1557
01:07:10,374 --> 01:07:12,593
Teraz prawdopodobnie jesteśmy
mniej niż rok do tyłu.

1558
01:07:12,637 --> 01:07:15,683
Cóż, zarówno Arabia Saudyjska
i Zjednoczone Emiraty Arabskie ścigały się

1559
01:07:15,727 --> 01:07:18,121
do tworzenia centrów danych
i ustawić się

1560
01:07:18,164 --> 01:07:20,384
jako dominująca siła w AI...

1561
01:07:20,427 --> 01:07:22,429
...by stworzyć Koreę Południową
światowy lider AI.

1562
01:07:22,473 --> 01:07:23,996
JULIA SIEGER:
Prezydent Francji Emmanuel Macron

1563
01:07:24,040 --> 01:07:25,867
dużo mówił
sztuczna inteligencja...

1564
01:07:25,911 --> 01:07:27,434
Teraz więcej na temat roli Izraela

1565
01:07:27,478 --> 01:07:29,610
w sztucznej inteligencji
rewolucja...

1566
01:07:29,654 --> 01:07:33,092
Kraje będą ze sobą konkurować
dla których technologii AI

1567
01:07:33,136 --> 01:07:34,876
stworzyć następne pokolenie
przemysłu.

1568
01:07:34,920 --> 01:07:38,010
Chińczycy nalegają
ta sztuczna inteligencja,

1569
01:07:38,054 --> 01:07:39,838
opracowywany w Chinach,

1570
01:07:39,881 --> 01:07:41,709
wzmacniać podstawowe wartości

1571
01:07:41,753 --> 01:07:44,016
Komunistycznej Partii Chin
i system chiński.

1572
01:07:44,060 --> 01:07:48,716
Ameryka musi pokonać Chiny
w wyścigu AI.

1573
01:07:48,760 --> 01:07:51,023
DANIEL: Chiny, jak,
lata świetlne za nami.

1574
01:07:51,067 --> 01:07:52,677
Czy oni są?

1575
01:07:52,720 --> 01:07:54,983
To znaczy, mają o wiele więcej
dane treningowe niż my,

1576
01:07:55,027 --> 01:07:57,812
i nic nie mówi, że oni
nie rezygnuj z modelu w przyszłym miesiącu

1577
01:07:57,856 --> 01:08:00,946
to nie jest--
nie przewyższa zbytnio GPT-4.

1578
01:08:00,989 --> 01:08:03,818
Wszystko szło dobrze.
Co może pójść nie tak?

1579
01:08:03,862 --> 01:08:06,691
-DeepSeek... [mówi po chińsku]
-DeepSeek... -DeepSeek...

1580
01:08:06,734 --> 01:08:08,040
Jest nowy model.

1581
01:08:08,084 --> 01:08:10,825
Ale z chińskiego laboratorium
o nazwie DeepSeek.

1582
01:08:10,869 --> 01:08:13,959
Porozmawiajmy o DeepSeek,
ponieważ jest to oszałamiające,

1583
01:08:14,002 --> 01:08:17,658
i to wstrząsa
całą branżę do rdzenia.

1584
01:08:17,702 --> 01:08:19,399
Administracja Trumpa
zapewni

1585
01:08:19,443 --> 01:08:23,055
że najpotężniejszy
Systemy AI są budowane w USA

1586
01:08:23,099 --> 01:08:26,537
z amerykańskim designem
i produkowane chipsy.

1587
01:08:26,580 --> 01:08:28,800
Sztuczna inteligencja należy do Chin
Projekt Apollo.

1588
01:08:28,843 --> 01:08:30,193
Komunistyczna Partia Chin

1589
01:08:30,236 --> 01:08:31,542
głęboko rozumie potencjał

1590
01:08:31,585 --> 01:08:32,891
aby sztuczna inteligencja zakłócała wojnę.

1591
01:08:32,934 --> 01:08:35,328
Google już nie obiecuje
że tak nie będzie

1592
01:08:35,372 --> 01:08:38,418
używać sztucznej inteligencji
za broń lub inwigilację.

1593
01:08:38,462 --> 01:08:40,028
Chiny, Korea Północna, Rosja

1594
01:08:40,072 --> 01:08:41,900
będziemy go dalej budować
tak szybko jak to możliwe

1595
01:08:41,943 --> 01:08:44,511
uzyskać większą korzyść ekonomiczną,
większa produktywność,

1596
01:08:44,555 --> 01:08:46,818
większa przewaga naukowa,
większa przewaga militarna,

1597
01:08:46,861 --> 01:08:48,646
ponieważ sztuczna inteligencja tworzy lepszą broń.

1598
01:08:48,689 --> 01:08:51,736
Jeśli mówisz o
system tak szeroki i wydajny

1599
01:08:51,779 --> 01:08:53,303
jako genialny naukowiec,

1600
01:08:53,346 --> 01:08:57,959
może uda się uruchomić
kampanię wojskową

1601
01:08:58,003 --> 01:09:01,441
lepszy niż którykolwiek z generałów
obecnie w rządzie USA.

1602
01:09:01,485 --> 01:09:05,489
Tajwan jest źródłem problemu
największe napięcie w tej chwili

1603
01:09:05,532 --> 01:09:07,882
między Pekinem a USA.

1604
01:09:07,926 --> 01:09:10,450
Jest bezpośredni
opozycyjna niezgoda

1605
01:09:10,494 --> 01:09:11,973
pomiędzy USA i Chinami

1606
01:09:12,017 --> 01:09:13,975
od tego, czy Tajwan jest
część Chin.

1607
01:09:14,019 --> 01:09:18,415
MATHENY: Tajwan jest ważny
z tak wielu powodów.

1608
01:09:18,458 --> 01:09:20,547
Jest to także dom

1609
01:09:20,591 --> 01:09:24,160
około 90% zaawansowanego chipa
produkcja dla świata,

1610
01:09:24,203 --> 01:09:28,381
co oznacza, że podaż
łańcuch do zaawansowanych obliczeń

1611
01:09:28,425 --> 01:09:31,036
jest zagrożone, jeśli takie istnieje

1612
01:09:31,079 --> 01:09:32,951
jakiś scenariusz
wokół Tajwanu,

1613
01:09:32,994 --> 01:09:37,999
czy a-blokada
lub inwazja Chin.

1614
01:09:38,043 --> 01:09:40,698
HENDRYCK:
Czy będziemy brać udział w jakimś wyścigu?

1615
01:09:40,741 --> 01:09:45,616
pomiędzy USA i Chinami
które ostatecznie przekształca się w

1616
01:09:45,659 --> 01:09:49,359
zmilitaryzowany wyścig zbrojeń AI oraz
wiesz, potencjalnie prowadzi

1617
01:09:49,402 --> 01:09:51,274
do jakiegoś wielkiego konfliktu o władzę?

1618
01:09:51,317 --> 01:09:53,014
NICK SCHIFRIN: Towarzyski
najwyższy dowódca wojskowy USA

1619
01:09:53,058 --> 01:09:55,843
w regionie
przepowiadał nadejście wojny.

1620
01:09:55,887 --> 01:09:57,932
Myślę, że zagrożenie jest oczywiste
w ciągu tej dekady,

1621
01:09:57,976 --> 01:09:59,456
właściwie w ciągu najbliższych sześciu lat.

1622
01:09:59,499 --> 01:10:01,414
MATHENY:
Hm, jeden ze scenariuszy

1623
01:10:01,458 --> 01:10:05,853
tym się martwię
cyberbłyskawiczna wojna,

1624
01:10:05,897 --> 01:10:10,902
hm, taki, w którym
narzędzia cybernetyczne, które są autonomiczne

1625
01:10:10,945 --> 01:10:12,947
konkurują ze sobą

1626
01:10:12,991 --> 01:10:14,601
w sposób eskalacyjny

1627
01:10:14,645 --> 01:10:16,386
bez
znaczącą kontrolę człowieka.

1628
01:10:18,823 --> 01:10:20,433
HARARI:
Żyjesz w strefie działań wojennych,

1629
01:10:20,477 --> 01:10:23,784
o tym zadecyduje sztuczna inteligencja
czy zbombardować twój dom

1630
01:10:23,828 --> 01:10:25,743
i czy cię zabić.

1631
01:10:25,786 --> 01:10:27,527
Pozwólmy, aby maszyna zdecydowała.

1632
01:10:27,571 --> 01:10:29,355
Na tym polega pokusa.

1633
01:10:29,399 --> 01:10:32,576
Dlatego sztuczna inteligencja jest tak kusząca
do przyjęcia przez wojsko,

1634
01:10:32,619 --> 01:10:35,753
do tworzenia broni autonomicznej,
bo jeśli zacznę wierzyć

1635
01:10:35,796 --> 01:10:39,147
ten mój wojskowy przeciwnik
zamierza przyjąć sztuczną inteligencję,

1636
01:10:39,191 --> 01:10:41,802
to będzie wyścig o to, kto może
szybciej pociągnij za spust.

1637
01:10:41,846 --> 01:10:44,892
I taki, który automatyzuje
ta decyzja,

1638
01:10:44,936 --> 01:10:47,199
zamiast mieć
człowiek w pętli,

1639
01:10:47,243 --> 01:10:49,201
jest ten
który wygra tę wojnę.

1640
01:10:49,245 --> 01:10:50,637
A jeśli się zastanowić

1641
01:10:50,681 --> 01:10:53,074
nuklearny wyścig zbrojeń
w latach 40-tych...

1642
01:10:54,554 --> 01:10:56,556
...znasz Niemców
pracują nad bombą,

1643
01:10:56,600 --> 01:11:00,734
więc nie jest łatwo to stwierdzić
Roberta Oppenheimera,

1644
01:11:00,778 --> 01:11:03,781
– Uh, no wiesz, zwolnij.

1645
01:11:03,824 --> 01:11:05,304
Dlatego po obejrzeniu tego filmu
to będzie mylące,

1646
01:11:05,348 --> 01:11:06,653
bo zamierzasz wrócić,

1647
01:11:06,697 --> 01:11:08,307
i jutro
będziesz używać ChatGPT,

1648
01:11:08,351 --> 01:11:10,440
i tak będzie
niewiarygodnie pomocne.

1649
01:11:10,483 --> 01:11:12,703
I ja też z tego skorzystam i
będzie niewiarygodnie pomocne.

1650
01:11:12,746 --> 01:11:16,141
A ty powiesz: „Czekaj, więc
Właśnie obejrzałem film o AI

1651
01:11:16,184 --> 01:11:18,012
„i ryzyko egzystencjalne
i wszystkie te rzeczy,

1652
01:11:18,056 --> 01:11:20,624
i gdzie znowu jest zagrożenie?”

1653
01:11:20,667 --> 01:11:24,715
I to nie jest tak, że ChatGPT jest
zagrożenie egzystencjalne.

1654
01:11:24,758 --> 01:11:28,675
To wyścig do wdrożenia
najpotężniejszy,

1655
01:11:28,719 --> 01:11:31,635
nieprzenikniony,
niekontrolowana technologia,

1656
01:11:31,678 --> 01:11:35,116
pod najgorszym
możliwe zachęty,

1657
01:11:35,160 --> 01:11:37,031
to jest zagrożenie egzystencjalne.

1658
01:11:38,119 --> 01:11:40,383
DANIEL:
Ale wydaje mi się, że to to

1659
01:11:40,426 --> 01:11:43,211
jesteśmy w kontekście wyścigu.

1660
01:11:43,255 --> 01:11:45,910
-SUTSKEVER: Tak.
-I to w ramach rywalizacji,

1661
01:11:45,953 --> 01:11:47,651
„Muszę najpierw tam dotrzeć,
muszę wygrać wyścig”, ustawienie

1662
01:11:47,694 --> 01:11:49,000
„Muszę konkurować z Chinami,

1663
01:11:49,043 --> 01:11:50,349
muszę konkurować
inne laboratoria.”

1664
01:11:50,393 --> 01:11:51,829
Czy to nie prawda?

1665
01:11:51,872 --> 01:11:53,657
Dzisiaj tak jest.

1666
01:11:53,700 --> 01:11:56,703
Więc musimy się zmienić
ta dynamika wyścigu.

1667
01:11:57,922 --> 01:11:59,924
Nie sądzisz?

1668
01:11:59,967 --> 01:12:02,187
Myślę, że tak by było
naprawdę bardzo dobrze.

1669
01:12:03,710 --> 01:12:06,496
Myślę
jest jakiś rodzaj...

1670
01:12:06,539 --> 01:12:09,542
mistycyzm wokół AI
to sprawia wrażenie

1671
01:12:09,586 --> 01:12:11,718
spadło z nieba.

1672
01:12:11,762 --> 01:12:13,459
DANIEL: Myślę o tym
jako boska technologia

1673
01:12:13,503 --> 01:12:15,418
jest problemem.

1674
01:12:15,461 --> 01:12:16,897
Tak.

1675
01:12:18,072 --> 01:12:19,900
Dlaczego?

1676
01:12:19,944 --> 01:12:22,990
Daje licencję
do firm, które...

1677
01:12:23,034 --> 01:12:26,254
[śmiech]
nie brać odpowiedzialności

1678
01:12:26,298 --> 01:12:30,781
za rzeczy związane z oprogramowaniem
które zbudowali.

1679
01:12:30,824 --> 01:12:35,089
Gdyby ludzie nawiązali takie połączenie,

1680
01:12:35,133 --> 01:12:37,527
może to by było na tyle
pomóż im ponownie zrozumieć

1681
01:12:37,570 --> 01:12:41,835
dynamika
wszystkie pieniądze, władzę i...

1682
01:12:41,879 --> 01:12:45,317
chaos, który się dzieje...

1683
01:12:45,361 --> 01:12:47,101
stworzyć tę technologię.

1684
01:12:47,145 --> 01:12:49,234
To około pięciu facetów
kto to kontroluje, prawda?

1685
01:12:49,277 --> 01:12:51,628
-Na przykład pięciu mężczyzn?
-Zasadniczo tak.

1686
01:12:51,671 --> 01:12:53,847
- Dyrektorzy generalni?
-Tak.

1687
01:12:53,891 --> 01:12:55,371
Dobra.

1688
01:12:56,720 --> 01:12:58,722
♪ ♪

1689
01:13:01,072 --> 01:13:03,074
DANIEL:
Czasami mam wrażenie

1690
01:13:03,117 --> 01:13:07,252
Byłem na tym
po prostu niekończąca się podróż

1691
01:13:07,295 --> 01:13:09,341
próbując to zrozumieć.

1692
01:13:09,385 --> 01:13:12,388
Wiesz, jak
Wspinam się na górę...

1693
01:13:15,608 --> 01:13:19,133
...i za każdym razem
Lubię wspinać się na wzgórze,

1694
01:13:19,177 --> 01:13:20,744
Myślę, że osiągnąłem szczyt,

1695
01:13:20,787 --> 01:13:23,399
ale to po prostu trwa
i idę i idę.

1696
01:13:23,442 --> 01:13:24,530
[kamera klika, szumi]

1697
01:13:24,574 --> 01:13:26,967
Ale z wszystkiego co słyszałem,

1698
01:13:27,011 --> 01:13:30,362
gdybym miał zgadywać, co jest
na szczycie Góry Niepokoju,

1699
01:13:30,406 --> 01:13:34,192
to tych pięciu dyrektorów generalnych
z tych pięciu firm,

1700
01:13:34,235 --> 01:13:37,630
którzy są trochę podobni
Oppenheimerzy tej chwili.

1701
01:13:37,674 --> 01:13:39,458
To są chłopaki
którzy to budują.

1702
01:13:39,502 --> 01:13:40,807
Tak.

1703
01:13:40,851 --> 01:13:44,158
Czy jest jakiś plan?

1704
01:13:44,202 --> 01:13:46,422
Szef firmy
to sprawia, że ChatGPT

1705
01:13:46,465 --> 01:13:49,947
ostrzegał przed możliwością
znaczącą szkodę dla świata.

1706
01:13:49,990 --> 01:13:52,384
Myślę, że jeśli ta technologia
idzie źle,

1707
01:13:52,428 --> 01:13:53,472
może pójść całkiem źle.

1708
01:13:53,516 --> 01:13:55,779
[wybuchy wyraźnych rozmów]

1709
01:13:55,822 --> 01:13:57,781
DANIEL:
Pięciu facetów.

1710
01:13:57,824 --> 01:14:01,567
N-nigdy o nas nie myślałem
jako firma zajmująca się mediami społecznościowymi.

1711
01:14:01,611 --> 01:14:06,050
Czuję, że muszę spróbować
i... i znajdź tych gości...

1712
01:14:06,093 --> 01:14:07,181
Mhm.

1713
01:14:07,225 --> 01:14:09,009
...i zabierz je do filmu.

1714
01:14:10,315 --> 01:14:12,622
Pewnie, że dostalibyśmy
trochę z tego jasności.

1715
01:14:13,666 --> 01:14:14,928
[kamera klika, szumi]

1716
01:14:16,582 --> 01:14:19,150
To znaczy, kasa musi się skończyć
gdzieś, prawda?

1717
01:14:19,193 --> 01:14:21,152
[świst wiatru]

1718
01:14:21,195 --> 01:14:22,936
♪ ♪

1719
01:14:23,981 --> 01:14:25,896
[narzędzia brzęczą i klikają]

1720
01:14:27,071 --> 01:14:29,116
[świst]

1721
01:14:34,034 --> 01:14:35,296
DANIEL:
Jakie to uczucie?

1722
01:14:35,340 --> 01:14:37,690
-Świetnie.
-To w porządku?

1723
01:14:37,734 --> 01:14:39,431
-Tak.
- [niewyraźna pogawędka załogi]

1724
01:14:39,475 --> 01:14:40,998
-Czy mogę przesunąć siedzenie do przodu?
-DANIEL: Tak, możesz.

1725
01:14:41,041 --> 01:14:42,173
To jest po prostu
trochę niezręcznie.

1726
01:14:42,216 --> 01:14:43,566
Jestem trochę, jak...

1727
01:14:43,609 --> 01:14:45,045
Dario, jak się czujesz
o tym krześle?

1728
01:14:45,089 --> 01:14:47,004
Um, tak, krzesło jest dobre.

1729
01:14:47,047 --> 01:14:48,832
-Chciałem to tylko przesunąć
trochę do przodu. -Dobra.

1730
01:14:48,875 --> 01:14:50,529
Wybrałem to krzesło.

1731
01:14:50,573 --> 01:14:52,139
-To dobre krzesło.
-Dzięki.

1732
01:14:52,183 --> 01:14:53,619
[dzwoni telefon komórkowy]

1733
01:14:57,884 --> 01:14:59,495
TED:
I po prostu usiądź tam.

1734
01:15:01,409 --> 01:15:03,063
A potem tutaj,

1735
01:15:03,107 --> 01:15:04,369
będziemy na siebie patrzeć
przez to szkło.

1736
01:15:04,412 --> 01:15:06,458
[sygnał zajętości]

1737
01:15:11,419 --> 01:15:13,552
I siadając z powrotem na krześle,
pochylać się do przodu?

1738
01:15:13,596 --> 01:15:15,119
-DANIEL: Tak. Cóż, cokolwiek to jest
wygodne, myślę. -Dobra.

1739
01:15:15,162 --> 01:15:16,686
To całkiem fajne.
Jest mnóstwo luster.

1740
01:15:16,729 --> 01:15:17,817
-Czy to... OK.
-KOBIETA: Sam A., weź jednego. Ocena.

1741
01:15:17,861 --> 01:15:19,515
-Jak to?
-Dobry. Dziękuję.

1742
01:15:19,558 --> 01:15:21,038
DANIEL: Geneza
tego projektu jest to, że byłem

1743
01:15:21,081 --> 01:15:22,822
siedzieć w domu,
i bawiłem się,

1744
01:15:22,866 --> 01:15:24,389
Myślę, że twój generator obrazów,

1745
01:15:24,432 --> 01:15:27,261
i byłem jednocześnie,
uch, przerażony

1746
01:15:27,305 --> 01:15:29,437
- i naprawdę pod wrażeniem.
-[chichocze cicho]

1747
01:15:29,481 --> 01:15:31,875
-To zwykła kombinacja.
-A potem tnij

1748
01:15:31,918 --> 01:15:34,617
moja żona i ja dowiadujemy się
oczekujemy.

1749
01:15:34,660 --> 01:15:38,272
I-i ja, jakby, mam
kryzys egzystencjalny

1750
01:15:38,316 --> 01:15:40,231
jak moja żona
szósty miesiąc ciąży.

1751
01:15:40,274 --> 01:15:42,929
I myślę, że moje pierwsze pytanie
o co pytam wszystkich:

1752
01:15:42,973 --> 01:15:45,453
To straszny czas
mieć dziecko?

1753
01:15:45,497 --> 01:15:47,368
Czy popełniam duży błąd?

1754
01:15:47,412 --> 01:15:49,022
Spodziewam się dziecka
w marcu też. Mój pierwszy.

1755
01:15:49,066 --> 01:15:50,502
-Spodziewasz się dziecka?
-Tak.

1756
01:15:50,546 --> 01:15:51,808
- Spodziewasz się w marcu?
-Pierwszy dzieciak.

1757
01:15:51,851 --> 01:15:53,287
-Mazel Tow.
-Dziękuję bardzo.

1758
01:15:53,331 --> 01:15:54,462
Nigdy nie byłem tak podekscytowany
na cokolwiek.

1759
01:15:54,506 --> 01:15:56,464
-Tak właśnie się czuję.
-Tak.

1760
01:15:56,508 --> 01:15:58,205
Ale nie boisz się?

1761
01:15:58,249 --> 01:16:02,732
To znaczy, tak jak posiadanie dziecka
tylko ta doniosła rzecz

1762
01:16:02,775 --> 01:16:04,995
że ja, wiesz,
Nie śpię każdej nocy, jak

1763
01:16:05,038 --> 01:16:06,823
czytając te książki o
jak wychować dziecko,

1764
01:16:06,866 --> 01:16:08,215
i mam nadzieję
Zrobię dobrą robotę,

1765
01:16:08,259 --> 01:16:09,260
i to się czuje
bardzo przytłaczające i--

1766
01:16:09,303 --> 01:16:12,045
ale ja się nie boję...

1767
01:16:12,089 --> 01:16:14,047
żeby dzieci dorosły
w świecie AI.

1768
01:16:14,091 --> 01:16:16,310
To tak... wszystko będzie w porządku.

1769
01:16:16,354 --> 01:16:19,009
Miło to słyszeć
pochodzi od faceta.

1770
01:16:19,052 --> 01:16:20,750
Myślę, że to wspaniały pomysł
mieć dzieci.

1771
01:16:20,793 --> 01:16:23,230
Myślę, że oni są najbardziej
magiczna, niesamowita rzecz.

1772
01:16:23,274 --> 01:16:25,276
-[wzdycha ciężko]
-Jest tyle niepewności,

1773
01:16:25,319 --> 01:16:26,843
Prawie bym to zrobił
co i tak zrobisz.

1774
01:16:26,886 --> 01:16:28,932
Wiem, że tak nie jest
bardzo satysfakcjonująca odpowiedź,

1775
01:16:28,975 --> 01:16:31,891
ale to jedyny
Mogę wymyślić.

1776
01:16:31,935 --> 01:16:34,459
Nasze dzieci nigdy nie będą...

1777
01:16:34,502 --> 01:16:37,070
poznać świat, którego nie ma
naprawdę zaawansowana sztuczna inteligencja.

1778
01:16:37,114 --> 01:16:39,856
Tak naprawdę nasze dzieci nigdy tego nie zrobią
bądź mądrzejszy niż sztuczna inteligencja.

1779
01:16:39,899 --> 01:16:42,075
DANIEL: „Nasze dzieci to zrobią
nigdy nie będziesz mądrzejszy od sztucznej inteligencji”?

1780
01:16:42,119 --> 01:16:44,338
Cóż, z surowego,
z surowego punktu widzenia IQ,

1781
01:16:44,382 --> 01:16:46,253
nigdy nie będą
mądrzejszy niż sztuczna inteligencja.

1782
01:16:46,297 --> 01:16:48,038
To pojęcie nie
niepokoi cię trochę?

1783
01:16:48,081 --> 01:16:51,128
Bo to sprawia, że czuję
trochę niespokojny w dziwny sposób.

1784
01:16:51,171 --> 01:16:54,784
Hm, to mnie niepokoi
trochę.

1785
01:16:54,827 --> 01:16:56,263
Ale to jest rzeczywistość.

1786
01:16:56,307 --> 01:16:58,265
DANIEL:
OK, więc dynamika wyścigu.

1787
01:16:58,309 --> 01:17:01,007
Mamy grupę ludzi
z którymi wszyscy się zgadzają

1788
01:17:01,051 --> 01:17:02,879
że to jest przerażające.

1789
01:17:02,922 --> 01:17:04,750
Na podstawie harmonogramów, które
wiele osób mi dało,

1790
01:17:04,794 --> 01:17:07,013
mamy od dwóch miesięcy do
pięć lat, żeby to zrozumieć.

1791
01:17:07,057 --> 01:17:08,667
-Tak.
-I-i, jak sądzę,

1792
01:17:08,711 --> 01:17:12,845
moje największe pytanie brzmi:
Dlaczego nie możemy po prostu przestać?

1793
01:17:14,499 --> 01:17:19,069
Problem z, uch, uch,
„po prostu przestaję” oznacza, hm,

1794
01:17:19,112 --> 01:17:22,202
jest teraz wiele, wiele grup
na całym świecie, uch, uch,

1795
01:17:22,246 --> 01:17:25,684
budowanie tego, dla
wiele narodów, wiele firm,

1796
01:17:25,728 --> 01:17:28,121
hm, wszystko z
różne motywacje.

1797
01:17:28,165 --> 01:17:30,776
Jest ich kilka
tych firm w tej przestrzeni

1798
01:17:30,820 --> 01:17:33,997
jakie jest ich stanowisko: „Chcemy
rozwijać tę technologię

1799
01:17:34,040 --> 01:17:36,042
absolutnie tak szybko, jak to możliwe.”

1800
01:17:36,086 --> 01:17:40,046
I nawet gdybyśmy mogli uchwalać prawa
w USA i Europie,

1801
01:17:40,090 --> 01:17:42,396
musimy przekonać...

1802
01:17:42,440 --> 01:17:44,964
Xi Jinping i Władimir Putin
albo, wiesz,

1803
01:17:45,008 --> 01:17:47,445
kimkolwiek jest naukowiec
doradcy są po ich stronie.

1804
01:17:47,488 --> 01:17:49,229
To będzie naprawdę trudne.

1805
01:17:49,273 --> 01:17:50,927
Myślę, że to prawda

1806
01:17:50,970 --> 01:17:53,581
że jeśli są dwie osoby
dokładnie w tym samym miejscu,

1807
01:17:53,625 --> 01:17:55,888
uh, ten, który chce wziąć
więcej skrótów w zakresie bezpieczeństwa

1808
01:17:55,932 --> 01:17:58,064
powinien w pewnym sensie
„dotrzyj tam pierwszy”.

1809
01:17:58,108 --> 01:18:01,067
Ale...

1810
01:18:01,111 --> 01:18:02,939
możemy wykorzystać naszą przewagę

1811
01:18:02,982 --> 01:18:05,985
spędzić dużo więcej czasu
przeprowadzając testy bezpieczeństwa.

1812
01:18:06,029 --> 01:18:07,987
DANIEL:
A co jeśli to stracisz?

1813
01:18:08,031 --> 01:18:09,597
Odbierasz połączenie
i dowiesz się

1814
01:18:09,641 --> 01:18:11,687
że teraz jesteś, powiedzmy,
sześć miesięcy do tyłu.

1815
01:18:11,730 --> 01:18:14,254
-C-Co się wtedy stanie?
-Zależy za kim jesteśmy.

1816
01:18:14,298 --> 01:18:16,822
Jeśli to jest jak
rząd kontradyktoryjny,

1817
01:18:16,866 --> 01:18:18,824
to chyba naprawdę źle.

1818
01:18:18,868 --> 01:18:21,348
Załóżmy, że odebrałeś telefon
że Chiny mają,

1819
01:18:21,392 --> 01:18:24,787
ma funkcję rekurencyjną
środek samodoskonalący

1820
01:18:24,830 --> 01:18:27,180
lub coś w tym stylu, że my
powinno się naprawdę martwić.

1821
01:18:27,224 --> 01:18:29,226
Co zrobić... co-co się dzieje?

1822
01:18:30,967 --> 01:18:32,403
Hmm...

1823
01:18:35,406 --> 01:18:37,234
Sprawa ta wymagałaby...

1824
01:18:37,277 --> 01:18:40,672
byłby to pierwszy krok
porozmawiać z rządem USA.

1825
01:18:40,716 --> 01:18:42,935
Sam, czy ufasz
zdolność rządu do poradzenia sobie

1826
01:18:42,979 --> 01:18:44,676
coś takiego?

1827
01:18:45,895 --> 01:18:47,766
Tak, faktycznie.

1828
01:18:47,810 --> 01:18:49,550
Są inne rzeczy, których nie rozumiem
zaufaj rządowi, że sobie poradzi,

1829
01:18:49,594 --> 01:18:51,161
ale ten konkretny scenariusz,
Myślę, że wiedzieliby...

1830
01:18:51,204 --> 01:18:52,771
oni-oni-- tak.

1831
01:18:52,815 --> 01:18:54,425
DANIEL: Kiedy już to zrobisz,
takie prywatne dyskusje

1832
01:18:54,468 --> 01:18:56,383
z innymi facetami, których
palce na spuście,

1833
01:18:56,427 --> 01:18:59,604
że tak powiem, hm,
prowadź te prywatne dyskusje

1834
01:18:59,647 --> 01:19:01,301
napełni cię pewnością siebie

1835
01:19:01,345 --> 01:19:03,347
czy też cię zmuszają,
uhm, bardziej niespokojny?

1836
01:19:03,390 --> 01:19:07,090
Słuchaj, mam na myśli, ja-znam kilku
z nich lepiej niż inni.

1837
01:19:07,133 --> 01:19:10,136
Hmm, mam większą pewność siebie
w niektórych z nich niż ja

1838
01:19:10,180 --> 01:19:12,356
w innych, wiesz,
jak z, jak z każdym człowiekiem.

1839
01:19:12,399 --> 01:19:14,140
wiesz,
myślisz o, wiesz,

1840
01:19:14,184 --> 01:19:15,838
dzieci z twojego liceum
zajęcia czy coś, prawda?

1841
01:19:15,881 --> 01:19:18,275
Wiesz, niektórzy z nich są,
wiesz, naprawdę słodkie.

1842
01:19:18,318 --> 01:19:20,407
Niektórzy z nich mają dobre intencje
ale nie aż tak skuteczny.

1843
01:19:20,451 --> 01:19:22,366
Niektóre z nich są
wiesz, bandyci.

1844
01:19:22,409 --> 01:19:23,759
Niektóre z nich są
naprawdę źli ludzie.

1845
01:19:23,802 --> 01:19:25,673
[jąka się]
Ty-ty, naprawdę,

1846
01:19:25,717 --> 01:19:27,066
naprawdę widzisz rozprzestrzenianie się.

1847
01:19:27,110 --> 01:19:28,807
Wiesz, czy jestem, czy jestem,
czy jestem pewny

1848
01:19:28,851 --> 01:19:30,548
że wszyscy to zrobią
właściwa rzecz,

1849
01:19:30,591 --> 01:19:32,028
że wszystko się ułoży?

1850
01:19:32,071 --> 01:19:33,856
Nie, nie jestem.

1851
01:19:33,899 --> 01:19:35,509
I nie ma nic
Mogę coś z tym zrobić, prawda?

1852
01:19:35,553 --> 01:19:37,773
Wiesz, wszystko, co mogę zrobić
jest-jest naciskiem na,

1853
01:19:37,816 --> 01:19:39,165
naciskaj, wiesz,

1854
01:19:39,209 --> 01:19:40,776
naciskać na rząd
się zaangażować.

1855
01:19:40,819 --> 01:19:42,647
Ale ostatecznie jestem po prostu
tam też jest jedna osoba.

1856
01:19:42,690 --> 01:19:44,127
To--
to zależy od nas wszystkich

1857
01:19:44,170 --> 01:19:46,042
naciskać na rząd
się zaangażować.

1858
01:19:46,085 --> 01:19:48,479
To jest rzecz numer jeden
to-to myślę, że musimy zrobić

1859
01:19:48,522 --> 01:19:50,916
do-do, wiesz, aby ustalić rzeczy
we właściwym kierunku.

1860
01:19:50,960 --> 01:19:52,744
Co mnie niepokoi
chodzi o to, że

1861
01:19:52,788 --> 01:19:56,182
podstawowa rzeczywistość, że
prędkość, z jaką technologia

1862
01:19:56,226 --> 01:19:58,402
rozprzestrzenia się i rośnie
jest wykładniczy,

1863
01:19:58,445 --> 01:20:01,448
oraz mechanizmy stanowienia prawa
mają 300 lat,

1864
01:20:01,492 --> 01:20:02,928
-zabierz na zawsze.
-Tak.

1865
01:20:02,972 --> 01:20:05,104
Hm, myślę
to będzie ciężki dźwig.

1866
01:20:05,148 --> 01:20:06,889
Ja-zdecydowanie się zgadzam
z tobą na ten temat.

1867
01:20:06,932 --> 01:20:08,891
DANIEL: Wiesz,
czego dosłownie szukam

1868
01:20:08,934 --> 01:20:11,241
jest-jest jak,
„Oto kroki, które np.

1869
01:20:11,284 --> 01:20:15,158
„Naczelni przywódcy to zrobią
skupić się na bezpieczeństwie,

1870
01:20:15,201 --> 01:20:18,117
aby złagodzić niebezpieczeństwo
i maksymalizuj obietnicę.”

1871
01:20:18,161 --> 01:20:20,119
A ja nie,
Nie wiem

1872
01:20:20,163 --> 01:20:21,817
że tam jest
prosta odpowiedź na to.

1873
01:20:21,860 --> 01:20:23,296
Hmm...

1874
01:20:25,951 --> 01:20:27,561
To znaczy, może tak jest
zbyt proste,

1875
01:20:27,605 --> 01:20:30,173
ale ty...

1876
01:20:30,216 --> 01:20:31,957
utwórz nowy model,

1877
01:20:32,001 --> 01:20:34,786
studiujesz i testujesz
bardzo ostrożnie.

1878
01:20:34,830 --> 01:20:37,223
Wydałeś to
w świat stopniowo,

1879
01:20:37,267 --> 01:20:39,530
a potem coraz częściej
rozumiesz

1880
01:20:39,573 --> 01:20:41,227
czy to bezpieczne, czy nie,
a jeśli tak,

1881
01:20:41,271 --> 01:20:42,707
możesz zrobić kolejny krok.

1882
01:20:44,404 --> 01:20:47,103
To nie brzmi tak błyskotliwie
jako genialny naukowiec

1883
01:20:47,146 --> 01:20:50,454
wpaść na jeden pomysł w
laboratorium do stworzenia systemu sztucznej inteligencji, np.

1884
01:20:50,497 --> 01:20:53,979
całkowicie bezpieczne i kontrolowane
i wszystko inne,

1885
01:20:54,023 --> 01:20:55,720
ale to jest to, w co wierzę
się stanie.

1886
01:20:55,763 --> 01:20:57,287
To jest sposób
Myślę, że to działa.

1887
01:20:57,330 --> 01:20:59,289
Ale powiedzmy
dzieje się coś strasznego,

1888
01:20:59,332 --> 01:21:01,813
jakby model się rozluźnił
albo stanie się nieuczciwy, czy coś.

1889
01:21:01,857 --> 01:21:03,467
Czy istnieje protokół?

1890
01:21:03,510 --> 01:21:05,817
Jak, dosłownie,
Wyobrażam sobie czerwony telefon.

1891
01:21:05,861 --> 01:21:07,123
-Tak.
-Przepraszam, że o tym pomyślałem

1892
01:21:07,166 --> 01:21:08,515
jeśli chodzi o filmy, ale...

1893
01:21:08,559 --> 01:21:09,995
Jest protokół.

1894
01:21:10,039 --> 01:21:11,475
-Czy jest czerwony telefon?
na twoim biurku? -NIE.

1895
01:21:11,518 --> 01:21:13,216
[śmiech]:
Czy to tajemnica?

1896
01:21:13,259 --> 01:21:15,392
To znaczy, uh, nie, to nie jest
to nie jest tak fantazyjne ani dramatyczne

1897
01:21:15,435 --> 01:21:17,176
jakbyś miał nadzieję,
ale jest tak, wiesz--

1898
01:21:17,220 --> 01:21:18,874
przemyśleliśmy to
te scenariusze,

1899
01:21:18,917 --> 01:21:20,527
a jeśli tak się stanie,
zadzwonimy do tych ludzi

1900
01:21:20,571 --> 01:21:21,964
w tej kolejności i zrób to

1901
01:21:22,007 --> 01:21:23,443
i rodzaj marki
te decyzje, jeśli, jak...

1902
01:21:23,487 --> 01:21:26,055
Wierzę w to
kiedy masz okazję

1903
01:21:26,098 --> 01:21:29,058
żeby wcześniej pomyśleć
zdarza się stresująca sytuacja,

1904
01:21:29,101 --> 01:21:30,407
to prawie zawsze
dobry pomysł.

1905
01:21:30,450 --> 01:21:31,756
A pisanie tego jest pomocne.

1906
01:21:31,799 --> 01:21:33,279
-Bycie przygotowanym jest pomocne.
-Tak.

1907
01:21:34,324 --> 01:21:36,021
[wzdycha] Ty...

1908
01:21:36,065 --> 01:21:38,763
Byłoby to niemożliwe
żebym usiadł naprzeciwko ciebie

1909
01:21:38,806 --> 01:21:41,157
i-i proszę cię, żebyś mi to obiecał
że wszystko pójdzie dobrze?

1910
01:21:41,200 --> 01:21:43,855
To niemożliwe.

1911
01:21:43,899 --> 01:21:45,683
Nie ma prostych odpowiedzi,
niestety.

1912
01:21:45,726 --> 01:21:48,077
Ach, bo taki jest
najnowocześniejsza technologia,

1913
01:21:48,120 --> 01:21:49,774
hm, jest jeszcze
wiele niewiadomych.

1914
01:21:49,817 --> 01:21:52,255
I myślę, że
to-to musi być,

1915
01:21:52,298 --> 01:21:55,040
hm, uh, wiesz, zrozumiałem

1916
01:21:55,084 --> 01:21:58,957
i-i stąd taka potrzeba
dla, uh, uh, pewnej ostrożności.

1917
01:21:59,001 --> 01:22:00,872
Budzę się, wiesz, każdego dnia,

1918
01:22:00,916 --> 01:22:03,440
to jest, to jest
rzecz numer jeden, o której myślę.

1919
01:22:03,483 --> 01:22:05,137
Teraz spójrz, jestem człowiekiem,

1920
01:22:05,181 --> 01:22:08,358
i, wiesz, ma-ha
każda decyzja była doskonała?

1921
01:22:08,401 --> 01:22:11,622
Czy mogę w ogóle wymienić moje motywacje?
były zawsze całkowicie jasne?

1922
01:22:11,665 --> 01:22:13,537
Oczywiście, że nie.
Nikt nie może tego powiedzieć.

1923
01:22:13,580 --> 01:22:16,366
To jest to
po prostu nie, jak, wiesz--

1924
01:22:16,409 --> 01:22:18,629
to-to po prostu nie jest
jak ludzie pracują.

1925
01:22:18,672 --> 01:22:21,023
Historia nauki
zwykle tak jest,

1926
01:22:21,066 --> 01:22:23,547
na dobre i na złe,
jeśli można coś zrobić--

1927
01:22:23,590 --> 01:22:26,985
i teraz wiemy, że sztuczna inteligencja jest możliwa
zrobić – ludzkość to robi.

1928
01:22:27,029 --> 01:22:29,727
Wszystko to
było-miało się wydarzyć.

1929
01:22:29,770 --> 01:22:32,295
Ten-ten pociąg
nie przestanie.

1930
01:22:32,338 --> 01:22:34,253
Nie możesz stanąć przed
pociąg i zatrzymaj go.

1931
01:22:34,297 --> 01:22:36,255
Po prostu zostaniesz zmiażdżony.

1932
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
ALTMAN:
To znaczy, to bardzo stresujące.

1933
01:22:39,606 --> 01:22:41,043
Wiesz, jest coś takiego jak

1934
01:22:41,086 --> 01:22:42,653
wiele rzeczy
wielu z nas nie wie.

1935
01:22:42,696 --> 01:22:46,352
Myślę, że historia
odkryciem naukowym jest

1936
01:22:46,396 --> 01:22:48,267
jeden z niewiedzy
czego nie wiesz

1937
01:22:48,311 --> 01:22:49,660
i zastanawiać się, jak idziesz.

1938
01:22:49,703 --> 01:22:52,968
Ale tak, to jest...

1939
01:22:53,011 --> 01:22:56,580
to stresujący sposób życia.

1940
01:22:56,623 --> 01:22:58,756
DANIEL: Jasne. Dziękuję
bardzo za to, że to robisz.

1941
01:22:58,799 --> 01:23:00,497
-I znowu Mazel Tov.
-Dziękuję. I do ciebie.

1942
01:23:00,540 --> 01:23:02,673
Bardzo dziękuję. Dziękuję, chłopaki.

1943
01:23:02,716 --> 01:23:05,458
♪ ♪

1944
01:23:07,678 --> 01:23:08,984
[wzdycha]

1945
01:23:10,986 --> 01:23:13,162
[trzeszczenie prądu]

1946
01:23:13,205 --> 01:23:15,599
-[grzmoty pękają]
-[świszcząc, chrząkając]

1947
01:23:42,626 --> 01:23:44,628
-[kliknięcia magnetowidu]
-[dzwonienie linii]

1948
01:23:47,848 --> 01:23:49,285
-[kliknięcia linii]
-KEVIN ROHER: Witam.

1949
01:23:49,328 --> 01:23:50,547
DANIEL:
Hej, tato, jak się masz?

1950
01:23:50,590 --> 01:23:51,591
Kevin:
Dobrze. Jak się masz?

1951
01:23:51,635 --> 01:23:53,071
pracujesz? Co robisz?

1952
01:23:53,115 --> 01:23:55,247
DANIEL:
Pracuję nad tym filmem o sztucznej inteligencji.

1953
01:23:55,291 --> 01:23:57,815
Kevin:
Jak leci?

1954
01:23:57,858 --> 01:24:00,426
DANIEL:
Wiesz, to... to naprawdę...

1955
01:24:00,470 --> 01:24:02,167
-JOANNE ROHER: Cześć, kochanie.
-DANIEL: Cześć, mamo.

1956
01:24:02,211 --> 01:24:03,864
JOANNE: A więc co jest
założenia filmu?

1957
01:24:03,908 --> 01:24:06,519
Czy to film dokumentalny?
Kev, nie używaj więcej przypraw.

1958
01:24:06,563 --> 01:24:08,304
Jest już przesadnie przyprawione.

1959
01:24:08,347 --> 01:24:10,436
Właśnie robimy kurczaka.

1960
01:24:10,480 --> 01:24:12,612
-To dokument czy co...
-DANIEL: Chodzi o...

1961
01:24:12,656 --> 01:24:13,961
film jest o
koniec świata.

1962
01:24:14,005 --> 01:24:15,789
Koniec nadejścia świata,

1963
01:24:15,833 --> 01:24:17,574
i kręcimy film
o końcu świata.

1964
01:24:17,617 --> 01:24:19,837
-JOANNE: Naprawdę?
-DANIEL: Tak.

1965
01:24:19,880 --> 01:24:21,578
KEVIN: Trochę przygnębiające
film, to brzmi.

1966
01:24:21,621 --> 01:24:23,449
JOANNA:
Tak.

1967
01:24:23,493 --> 01:24:28,976
DANIEL: Czuję dużo,
jak... ten bardzo ostry niepokój.

1968
01:24:29,020 --> 01:24:31,370
JOANNE: To takie straszne,
ale musi być--

1969
01:24:31,414 --> 01:24:35,287
wiesz, spotykaliście się
niektórzy supermądrzy ludzie

1970
01:24:35,331 --> 01:24:37,768
które dają ci jakieś odpowiedzi?

1971
01:24:37,811 --> 01:24:39,465
DANIEL: O to właśnie chodzi
frustrujące z tego powodu.

1972
01:24:39,509 --> 01:24:41,337
Nikt nie wie.

1973
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
JOANNA:
Jedyne co mogę na to powiedzieć to tyle

1974
01:24:43,948 --> 01:24:49,867
każde pokolenie miało
coś takiego strasznego.

1975
01:24:49,910 --> 01:24:52,217
KEVIN: Kiedy się urodziłem, tak było
kryzys kubański.

1976
01:24:52,261 --> 01:24:54,263
[stałe bicie serca]

1977
01:24:54,306 --> 01:24:56,352
Po prostu się tego tam obawiałem
miała być wojna nuklearna.

1978
01:24:56,395 --> 01:24:57,744
JOANNA:
Tak, ale nie wiedzieliśmy

1979
01:24:57,788 --> 01:24:59,094
co mieli zrobić i...

1980
01:24:59,137 --> 01:25:00,530
Kevin:
A świat się nie skończył.

1981
01:25:00,573 --> 01:25:01,618
Wszyscy się obudzili
następnego ranka,

1982
01:25:01,661 --> 01:25:03,402
i nadal robimy swoje.

1983
01:25:03,446 --> 01:25:04,969
DANIEL:
bardzo się boję,

1984
01:25:05,012 --> 01:25:06,840
zwłaszcza w
kontekst, jak,

1985
01:25:06,884 --> 01:25:09,147
-wiesz, dziecko i...
-[pulsowanie serca płodu]

1986
01:25:09,191 --> 01:25:10,540
Kevin:
To będzie krzywa uczenia się.

1987
01:25:10,583 --> 01:25:12,063
JOANNA:
Nic ci nie będzie.

1988
01:25:12,107 --> 01:25:13,064
KEVIN: Nie możesz,
nie możesz o tym myśleć

1989
01:25:13,108 --> 01:25:14,326
czego nie możesz kontrolować, Danielu.

1990
01:25:14,370 --> 01:25:16,154
Po prostu o tym pamiętaj.

1991
01:25:16,198 --> 01:25:17,677
DANIEL [łamiący głos]:
Naprawdę, naprawdę to czuję

1992
01:25:17,721 --> 01:25:19,201
zdenerwowany i przestraszony tym.

1993
01:25:19,244 --> 01:25:21,028
Jest tego mnóstwo
nad którymi nie mogę zapanować.

1994
01:25:21,072 --> 01:25:23,857
KEVIN: Nie denerwuj się.
Nie możesz pozwolić, żeby to do ciebie dotarło.

1995
01:25:23,901 --> 01:25:26,251
Możesz tylko kontrolować
co możesz kontrolować,

1996
01:25:26,295 --> 01:25:27,905
i tylko tyle możesz zrobić.

1997
01:25:27,948 --> 01:25:30,603
Nie możesz zrobić nic więcej.

1998
01:25:30,647 --> 01:25:32,649
Zapisz to w swojej książce.

1999
01:25:35,347 --> 01:25:36,870
♪ ♪

2000
01:25:44,095 --> 01:25:46,663
[pulsujące bicie serca płodu]

2001
01:25:46,706 --> 01:25:49,231
[wycie]

2002
01:25:49,274 --> 01:25:51,581
KAROLINA:
Kiedy spojrzysz wstecz,

2003
01:25:51,624 --> 01:25:54,453
świat zawsze się kończy.

2004
01:25:54,497 --> 01:25:56,803
A kiedy spojrzysz przed siebie,

2005
01:25:56,847 --> 01:25:59,241
świat zawsze się kończy.

2006
01:25:59,284 --> 01:26:02,157
...w płomieniach.
Jeden dom już się pali...

2007
01:26:02,200 --> 01:26:05,377
CAROLINE: Ale świat
też zawsze zaczyna.

2008
01:26:07,988 --> 01:26:09,947
DANIEL:
Czy jesteś gotowy?

2009
01:26:09,990 --> 01:26:11,992
Czy kiedykolwiek byłeś naprawdę gotowy?

2010
01:26:15,909 --> 01:26:17,650
DANIEL: Chcesz prowadzić
albo chcesz, żebym poprowadził?

2011
01:26:17,694 --> 01:26:18,782
KAROLINA:
Jeździsz.

2012
01:26:20,479 --> 01:26:21,828
-[kobieta mówi niewyraźnie]
-KAROLINA: OK.

2013
01:26:21,872 --> 01:26:23,700
DANIEL:
Dziękuję, Mario.

2014
01:26:23,743 --> 01:26:26,268
KOBIETA: To samo
czuć się naprawdę ciasno.

2015
01:26:26,311 --> 01:26:27,791
-KAROLINA: OK.
-KOBIETA: Jesteś gotowy?

2016
01:26:27,834 --> 01:26:29,053
-KAROLINA: Tak.
- [niewyraźna paplanina]

2017
01:26:29,096 --> 01:26:30,924
[Karolina wzdycha ciężko]

2018
01:26:30,968 --> 01:26:32,404
KOBIETA: Mógłbyś być w
dramat medyczny z tym wszystkim...

2019
01:26:33,840 --> 01:26:35,842
♪ ♪

2020
01:26:44,329 --> 01:26:45,896
-[statyczne trzaski]
- [niewyraźna paplanina]

2021
01:26:49,116 --> 01:26:51,075
KOBIETA:
...pewna presja.

2022
01:26:52,685 --> 01:26:54,078
Po prostu zrelaksuj się.

2023
01:26:56,907 --> 01:26:59,214
-[dziecko płacze]
-[piknięcie urządzenia]

2024
01:27:02,129 --> 01:27:04,915
DANIEL:
Cześć, kolego. Ooch.

2025
01:27:04,958 --> 01:27:06,438
Cześć, kolego.

2026
01:27:06,482 --> 01:27:08,484
♪ ♪

2027
01:27:31,202 --> 01:27:33,683
Kevin:
To będzie zupełnie nowy świat

2028
01:27:33,726 --> 01:27:35,032
dla ciebie, Danielu.

2029
01:27:37,208 --> 01:27:40,080
I myślę, że będziesz
niesamowity ojciec.

2030
01:27:41,517 --> 01:27:44,346
JOANNA [śmieje się]:
To pewne.

2031
01:27:44,389 --> 01:27:46,609
-[Kevin płacze]
-Och.

2032
01:27:46,652 --> 01:27:48,654
[płacz trwa]

2033
01:27:48,698 --> 01:27:50,787
Kevin:
Wykonasz świetną robotę.

2034
01:27:51,788 --> 01:27:53,050
JOANNA:
Kev, dlaczego płaczesz?

2035
01:27:53,093 --> 01:27:54,617
Kevin:
Płaczę, bo...

2036
01:27:54,660 --> 01:27:57,054
nie wiem. Po prostu nie...

2037
01:27:57,097 --> 01:27:59,317
DANIEL: Tato, zrobisz to
sprawi, że ja też będę płakać.

2038
01:27:59,361 --> 01:28:00,710
Dlaczego płaczesz?

2039
01:28:03,190 --> 01:28:05,497
KEVIN: Po prostu to wiem
będziesz niesamowitym tatą.

2040
01:28:05,541 --> 01:28:07,107
DANIEL [płacząc]:
Będę tylko świetnym tatą

2041
01:28:07,151 --> 01:28:09,675
bo miałem świetnego tatę.

2042
01:28:09,719 --> 01:28:12,287
KEVIN: Zaczynam się wzruszać,
to wszystko.

2043
01:28:12,330 --> 01:28:13,679
JOANNA:
Och.

2044
01:28:13,723 --> 01:28:14,898
[zabawna rozmowa przez wideo]

2045
01:28:14,941 --> 01:28:16,552
[nad wideo]:
Chłopcze, och, chłopcze!

2046
01:28:16,595 --> 01:28:17,857
Wielkie nieba!

2047
01:28:18,902 --> 01:28:20,817
Spójrz na te małe bezczelne policzki.

2048
01:28:20,860 --> 01:28:24,777
Spójrz na te małe bezczelne policzki.
Spójrz na te małe bezczelne policzki.

2049
01:28:24,821 --> 01:28:26,344
Tak.

2050
01:28:26,388 --> 01:28:28,433
DANIEL:
Wiem, jak zakończyć ten film.

2051
01:28:29,478 --> 01:28:32,263
Niemowlęta.

2052
01:28:32,307 --> 01:28:35,266
- Zbliża się koniec filmu
dzieci.-[rozmawiajcie o filmach]

2053
01:28:35,310 --> 01:28:37,094
Podtrzymują życie.

2054
01:28:37,137 --> 01:28:38,922
Są wyczerpujące.

2055
01:28:38,965 --> 01:28:40,793
- [śmiech dziecka]
-Są zabawne.

2056
01:28:40,837 --> 01:28:42,665
I są tego warte.

2057
01:28:42,708 --> 01:28:46,451
Ten film nie jest o
wewnętrzne działanie technologii.

2058
01:28:46,495 --> 01:28:48,235
Nie o to chodzi
dyrektorzy-miliarderzy.

2059
01:28:48,279 --> 01:28:50,194
Tu nie chodzi o geopolitykę.

2060
01:28:50,237 --> 01:28:53,589
Tu nie chodzi o to, co przerażające
przyszłość lub koniec świata,

2061
01:28:53,632 --> 01:28:55,678
bo mój świat
właśnie się zaczyna.

2062
01:28:55,721 --> 01:28:57,375
Buduję łóżeczko.

2063
01:28:57,419 --> 01:28:59,290
Właśnie tu i teraz.

2064
01:28:59,334 --> 01:29:00,465
[dziecko grucha]

2065
01:29:00,509 --> 01:29:02,337
AI wszystko zmieni

2066
01:29:02,380 --> 01:29:05,601
w sposób zbyt potężny i
skomplikowane dla nas do zrozumienia.

2067
01:29:05,644 --> 01:29:08,952
A przyszłość nie
aby każdy z nas mógł o tym zadecydować.

2068
01:29:10,736 --> 01:29:13,609
Ale to, co mogę zdecydować, to być
najlepszym możliwym mężem

2069
01:29:13,652 --> 01:29:17,700
dla mojej żony i wszystkiego najlepszego
potencjalny tata dla mojego syna.

2070
01:29:17,743 --> 01:29:21,399
Niezależnie od tego, czy nasza przyszłość AI jest
koszmarna dystopia

2071
01:29:21,443 --> 01:29:23,836
albo utopia
o którym wszyscy marzymy,

2072
01:29:23,880 --> 01:29:26,883
Przynajmniej będę wiedzieć
że zrobiłem wszystko co mogłem

2073
01:29:26,926 --> 01:29:30,103
aby kierować moją rodziną
poprzez tę rewolucję sztucznej inteligencji.

2074
01:29:30,147 --> 01:29:33,846
I nieważne co,
stawimy temu czoła razem.

2075
01:29:33,890 --> 01:29:35,195
[podnosząca na duchu muzyka nabrzmiewa]

2076
01:29:35,239 --> 01:29:36,806
[muzyka nagle się zatrzymuje]

2077
01:29:36,849 --> 01:29:40,505
DANIEL:
To tylko nasz pierwszy pomysł.

2078
01:29:40,549 --> 01:29:42,812
Jakie to uczucie?
Czy czujesz to?

2079
01:29:42,855 --> 01:29:45,249
Czekaj, ja... to nie jest...
to jest żart.

2080
01:29:45,292 --> 01:29:47,425
Właściwie to nie
jak to zakończysz.

2081
01:29:50,036 --> 01:29:52,648
To znaczy, to tylko pomysł. Dobra?

2082
01:29:52,691 --> 01:29:54,389
Nie, Danielu.

2083
01:29:54,432 --> 01:29:56,129
...uch, bardzo, bardzo głupie.

2084
01:29:56,173 --> 01:29:58,915
Ty właśnie spędziłeś, ja nie
wiem, ile lat

2085
01:29:58,958 --> 01:30:02,571
naszego życia, pracując nad tym,
rozmawiając z każdym czołowym ekspertem

2086
01:30:02,614 --> 01:30:04,964
na planecie na ten temat,

2087
01:30:05,008 --> 01:30:07,663
i tak to zakończysz

2088
01:30:07,706 --> 01:30:10,796
z niektórymi, jak
kumbajskie bzdury?

2089
01:30:10,840 --> 01:30:13,495
Jest asteroida
udał się na Ziemię.

2090
01:30:13,538 --> 01:30:15,497
Co robisz? Po prostu...

2091
01:30:15,540 --> 01:30:17,629
trzymać się za ręce
i mam nadzieję, że wszystko się ułoży, dobrze?

2092
01:30:17,673 --> 01:30:19,414
Absolutnie nie.

2093
01:30:19,457 --> 01:30:22,286
Musimy... to ha--
to musi być...

2094
01:30:22,329 --> 01:30:24,419
Zakończenie musi...

2095
01:30:25,855 --> 01:30:27,900
KAROLINA:
OK, pierwsza rzecz:

2096
01:30:27,944 --> 01:30:31,426
AI jest tutaj,
i tak tu zostanie.

2097
01:30:31,469 --> 01:30:32,905
Gówno spadło z konia,

2098
01:30:32,949 --> 01:30:35,430
ale koń jest
będę dalej srać.

2099
01:30:38,171 --> 01:30:39,651
[wiwatujący tłum]

2100
01:30:39,695 --> 01:30:41,566
Wiadomo, jedno z podstawowych
prawa historii

2101
01:30:41,610 --> 01:30:44,003
czy to nic
naprawdę mają początek

2102
01:30:44,047 --> 01:30:45,962
i nic nie ma końca.

2103
01:30:46,005 --> 01:30:47,703
To po prostu trwa.

2104
01:30:47,746 --> 01:30:50,532
AI nie jest w pobliżu
jego pełny rozwój.

2105
01:30:50,575 --> 01:30:52,795
CAROLINE: Nawet jeśli
pęka obecna bańka AI,

2106
01:30:52,838 --> 01:30:54,579
-ludzie nigdy nie przestaną
-[hałas dmucha]

2107
01:30:54,623 --> 01:30:57,539
buduje się coraz więcej
potężna technologia.

2108
01:30:57,582 --> 01:30:59,410
HAO:
Możesz zdecydować się nie używać sztucznej inteligencji

2109
01:30:59,454 --> 01:31:02,239
lub uczestniczyć w tym, ale tak jest
i tak na ciebie wpłynie.

2110
01:31:02,282 --> 01:31:04,023
DANIEL: OK, fantastycznie.
Więc mamy przerąbane.

2111
01:31:04,067 --> 01:31:06,635
CAROLINE: Nie, nie jesteśmy
z powodu jednej prostej rzeczy.

2112
01:31:10,943 --> 01:31:12,989
Nie jest to nieuniknione.

2113
01:31:13,032 --> 01:31:15,208
Gdybyśmy tylko mogli to zobaczyć
wyraźnie razem,

2114
01:31:15,252 --> 01:31:18,342
oczywista odpowiedź będzie
wybrać coś innego.

2115
01:31:18,385 --> 01:31:21,040
Musimy bardzo wyraźnie
zmienić grę

2116
01:31:21,084 --> 01:31:23,129
z wyścigu na dno
w wyścigu na sam szczyt.

2117
01:31:23,173 --> 01:31:27,438
LEAHY: Problem, który musimy rozwiązać
rozwiązanie nie jest specjalnie sztuczną inteligencją.

2118
01:31:27,482 --> 01:31:31,224
To ogólne pytanie
tego, jak budujemy społeczeństwo

2119
01:31:31,268 --> 01:31:33,879
z którym można sobie poradzić
potężna technologia.

2120
01:31:33,923 --> 01:31:35,359
Bo dostaniemy

2121
01:31:35,402 --> 01:31:36,795
tylko coraz potężniejszy
technologia.

2122
01:31:36,839 --> 01:31:39,668
KAROLINA:
Musimy unowocześnić nasze społeczeństwo,

2123
01:31:39,711 --> 01:31:41,496
i pierwszym krokiem jest
spotykamy się

2124
01:31:41,539 --> 01:31:43,367
-i wymagający...
-WSZYSCY: Koordynacja.

2125
01:31:43,410 --> 01:31:47,023
Jakaś forma międzynarodowa
współpracy lub porozumienia ws

2126
01:31:47,066 --> 01:31:48,503
jakie powinny być normy.

2127
01:31:48,546 --> 01:31:49,895
Wiesz, jak należy
zostaną rozmieszczeni...

2128
01:31:49,939 --> 01:31:51,549
Prawdziwe
dyplomacja międzynarodowa

2129
01:31:51,593 --> 01:31:53,290
wśród supermocarstw.

2130
01:31:53,333 --> 01:31:56,293
Chińczycy są równie zaniepokojeni
o tym jako Amerykanie.

2131
01:31:56,336 --> 01:31:57,729
Myślę, że to trudne,
wiesz,

2132
01:31:57,773 --> 01:31:59,514
w nurcie
klimat geopolityczny,

2133
01:31:59,557 --> 01:32:01,254
-ale myślę, że to konieczne.
-RASKIN: Absolutnie.

2134
01:32:01,298 --> 01:32:04,693
Dokładnie w ten sam sposób
ostatni raz ludzkość

2135
01:32:04,736 --> 01:32:09,611
opracował technologię
to niebezpieczne...

2136
01:32:09,654 --> 01:32:12,396
...co wymagało kompletnego,
bezprecedensowa zmiana

2137
01:32:12,439 --> 01:32:15,530
do struktury naszego świata.

2138
01:32:15,573 --> 01:32:17,619
KAROLINA:
Więc musimy to zrobić całkowicie,

2139
01:32:17,662 --> 01:32:20,883
ponownie bezprecedensowa zmiana.

2140
01:32:20,926 --> 01:32:24,103
Wiesz, my-my rozmawiamy z ludźmi
którzy pracują w tych firmach zajmujących się sztuczną inteligencją,

2141
01:32:24,147 --> 01:32:25,322
i mówią, że chcą to zrobić
coś innego,

2142
01:32:25,365 --> 01:32:26,628
ale potrzebują nacisku społecznego.

2143
01:32:26,671 --> 01:32:28,151
Potrzebują rządu
coś zrobić.

2144
01:32:28,194 --> 01:32:29,979
Więc jedziemy do DC,
i mówią,

2145
01:32:30,022 --> 01:32:31,850
„No cóż, potrzebujemy Doliny Krzemowej
zrobić coś innego.

2146
01:32:31,894 --> 01:32:33,635
To oni to zrobią
wymyśl poręcze.”

2147
01:32:33,678 --> 01:32:35,680
I tak wszyscy wskazują
palec na kogoś innego,

2148
01:32:35,724 --> 01:32:39,466
i co do tego się zgadzają
że potrzebujemy nacisku społecznego

2149
01:32:39,510 --> 01:32:41,207
żeby zająć się czymś innym
się wydarzyć.

2150
01:32:41,251 --> 01:32:42,818
I to właśnie ty

2151
01:32:42,861 --> 01:32:44,254
i wszyscy ludzie
obejrzenie tego filmu może zrobić.

2152
01:32:44,297 --> 01:32:45,298
KAROLINA:
Musimy zatrzymać liderów

2153
01:32:45,342 --> 01:32:47,083
w naszych rządach

2154
01:32:47,126 --> 01:32:48,563
i przywódcy
te firmy są odpowiedzialne.

2155
01:32:48,606 --> 01:32:51,000
BOEREE:
Niezależnie od kraju, w którym się znajdujesz,

2156
01:32:51,043 --> 01:32:52,871
daj im znać
że nie jesteś szczęśliwy

2157
01:32:52,915 --> 01:32:54,569
z obecnym status quo.

2158
01:32:54,612 --> 01:32:57,093
Więc tak, to nudne mówić
zadzwoń do swojego kongresmena.

2159
01:32:57,136 --> 01:32:59,356
Nie mówię, że powinieneś
po prostu to zrób, ale np.

2160
01:32:59,399 --> 01:33:00,923
musimy to zrobić.

2161
01:33:00,966 --> 01:33:02,402
Rzeczywiście musimy zdobyć
zaangażowany rząd.

2162
01:33:02,446 --> 01:33:03,839
DANIEL: Więc po prostu
zadzwoń do nich i powiedz:

2163
01:33:03,882 --> 01:33:05,971
„Hej, przestań Big Tech
od zrujnowania świata”?

2164
01:33:06,015 --> 01:33:08,887
CAROLINE: Nie, ale są
mnóstwo naprawdę oczywistych,

2165
01:33:08,931 --> 01:33:10,672
proste rzeczy
możemy być wymagający.

2166
01:33:10,715 --> 01:33:12,499
Potrzebujemy przejrzystości.

2167
01:33:12,543 --> 01:33:14,240
Musimy zakończyć tajemnicę
która istnieje w tych laboratoriach,

2168
01:33:14,284 --> 01:33:16,634
bo budują
potężna technologia,

2169
01:33:16,678 --> 01:33:18,680
i opinia publiczna zasługuje, aby wiedzieć
co się dzieje.

2170
01:33:18,723 --> 01:33:20,682
Ostatecznie
będziemy potrzebować niezależności,

2171
01:33:20,725 --> 01:33:23,249
obiektywne osoby trzecie
do oceny systemów.

2172
01:33:23,293 --> 01:33:27,036
Na firmy nie możemy liczyć
oceniać własną pracę domową.

2173
01:33:27,079 --> 01:33:31,170
Jeśli-jeśli firma korzysta ze sztucznej inteligencji i-i
czy sztuczna inteligencja wchodzi z tobą w interakcję,

2174
01:33:31,214 --> 01:33:34,957
powinno ujawnić, że jesteś
interakcję z systemem AI.

2175
01:33:35,000 --> 01:33:38,613
Tak. I-i także potrzebujemy
system, który tworzy firmy

2176
01:33:38,656 --> 01:33:41,833
prawnie odpowiedzialny za
Produkowane przez nich systemy AI.

2177
01:33:41,877 --> 01:33:45,750
Musimy się tam upewnić
są testy i standardy bezpieczeństwa

2178
01:33:45,794 --> 01:33:48,013
które obowiązują wszystkich.

2179
01:33:48,057 --> 01:33:49,711
Potrzebujemy pewnych podstawowych zasad,

2180
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
i musimy się ciągle dostosowywać
te zasady

2181
01:33:51,582 --> 01:33:54,585
z taką prędkością
technologia się rozwija.

2182
01:33:54,629 --> 01:33:57,153
LEAHY: Obecnie tak jest
więcej regulacji

2183
01:33:57,196 --> 01:33:59,285
przy sprzedaży kanapki
społeczeństwu

2184
01:33:59,329 --> 01:34:02,898
niż na budowie
potencjalnie kończący świat AGI.

2185
01:34:02,941 --> 01:34:04,682
KAROLINA:
I ostatnia rzecz

2186
01:34:04,726 --> 01:34:07,598
aby się ulepszyć.

2187
01:34:07,642 --> 01:34:09,731
To nie jest taka praca
coś w rodzaju zespołu bezpieczeństwa

2188
01:34:09,774 --> 01:34:11,733
w danym laboratorium lub dyrektor generalny.

2189
01:34:11,776 --> 01:34:13,299
Więc to jest to
praca każdego.

2190
01:34:13,343 --> 01:34:14,779
Nie zostawiaj tego
aż do ekspertów AI.

2191
01:34:14,823 --> 01:34:16,955
To tak.
To jest ten moment

2192
01:34:16,999 --> 01:34:19,262
że przechodzimy
od, jak,

2193
01:34:19,305 --> 01:34:21,525
głównie ludzka siła poznawcza
do mocy poznawczej AI,

2194
01:34:21,568 --> 01:34:23,092
i to dotyka każdego,

2195
01:34:23,135 --> 01:34:24,833
i chcę, żeby ludzie tacy byli
w tej rozmowie.

2196
01:34:24,876 --> 01:34:26,878
I powiedziałbym, jeśli myślisz
że sztuczna inteligencja zabije nas wszystkich,

2197
01:34:26,922 --> 01:34:28,488
powinieneś pracować
w badaniach nad sztuczną inteligencją

2198
01:34:28,532 --> 01:34:30,229
aby upewnić się, że tak nie jest,
ponieważ masz

2199
01:34:30,273 --> 01:34:32,188
ogromna ilość agencji.

2200
01:34:32,231 --> 01:34:33,842
KAROLINA:
Kimkolwiek jesteś,

2201
01:34:33,885 --> 01:34:35,844
jesteś ekspertem
w swojej branży,

2202
01:34:35,887 --> 01:34:39,151
we własnej szkole,
we własnej rodzinie,

2203
01:34:39,195 --> 01:34:42,589
i to zależy od Ciebie
jak sztuczna inteligencja jest wykorzystywana w Twoim życiu.

2204
01:34:42,633 --> 01:34:44,983
Niezależnie od tego, czy chcesz dołączyć
twoja rada szkoły

2205
01:34:45,027 --> 01:34:47,856
lub-lub czy chcesz zapytać
Twój pracodawca

2206
01:34:47,899 --> 01:34:49,379
jak używają
technologie sztucznej inteligencji,

2207
01:34:49,422 --> 01:34:51,947
jak każdy z nas może wykonać tę pracę.

2208
01:34:51,990 --> 01:34:56,081
Było wiele związków zawodowych
całkiem skuteczny w, jak,

2209
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
określić, jak chcą
do interakcji z tymi systemami.

2210
01:34:59,084 --> 01:35:02,697
-Związki pielęgniarek, związki nauczycieli.
- [niewyraźne śpiewanie]

2211
01:35:02,740 --> 01:35:04,568
DANIELA AMODEI: Bardzo chętnie
jeśli rodzice są wszędzie

2212
01:35:04,611 --> 01:35:06,135
poszedł do firm zajmujących się sztuczną inteligencją
i powiedział,

2213
01:35:06,178 --> 01:35:08,006
„Jak możesz być lepszy
na ten temat?” Łącznie z nami.

2214
01:35:08,050 --> 01:35:11,183
Założyłem więc Encode Justice
kiedy miałem 15 lat.

2215
01:35:11,227 --> 01:35:14,839
Jesteśmy pierwsi na świecie
i największą armię młodych ludzi

2216
01:35:14,883 --> 01:35:18,364
walcząc o skupienie się na człowieku
sztuczna inteligencja.

2217
01:35:18,408 --> 01:35:21,019
Nie ma znaczenia kim jesteś,
nawet najmniejsze działania pomagają,

2218
01:35:21,063 --> 01:35:23,935
a nawet rozpoczęcie rozmowy
jest naprawdę, naprawdę cenne.

2219
01:35:23,979 --> 01:35:25,937
DANIEL:
Więc moja praca mogłaby polegać np.

2220
01:35:25,981 --> 01:35:27,939
powiedz o tym Buby Lili
na kolacji?

2221
01:35:27,983 --> 01:35:29,767
CAROLINE: Szczerze mówiąc, tak,
to część tego.

2222
01:35:29,811 --> 01:35:31,638
I będziemy musieli to zrobić

2223
01:35:31,682 --> 01:35:34,424
wiele rzeczy, które
nawet o tym jeszcze nie pomyśleliśmy.

2224
01:35:34,467 --> 01:35:36,034
Ludzie będą patrzeć
wszystko, co opisaliśmy

2225
01:35:36,078 --> 01:35:37,253
i powiedzieć: „To nie wystarczy”.

2226
01:35:37,296 --> 01:35:38,950
Ważne są siły

2227
01:35:38,994 --> 01:35:40,909
które pracują
w stronę rozwiązań

2228
01:35:40,952 --> 01:35:44,434
zacząć przekraczać siły, które
pracują przeciwko rozwiązaniom.

2229
01:35:44,477 --> 01:35:46,392
Uczynienie świata lepszym
zawsze było ciężko.

2230
01:35:46,436 --> 01:35:47,829
To nigdy nie było łatwe.

2231
01:35:47,872 --> 01:35:49,961
Podobnie było
wiele gównianych rzeczy

2232
01:35:50,005 --> 01:35:51,920
jakie miały miejsce w historii,
i mieliśmy--

2233
01:35:51,963 --> 01:35:53,704
jakby ludzie mieli
sobie z tym poradzić,

2234
01:35:53,748 --> 01:35:56,794
a potem powstali
i zmieniłem to.

2235
01:35:56,838 --> 01:36:00,319
Jest szalona liczba
stojących przed nami wyzwań,

2236
01:36:00,363 --> 01:36:04,106
ale jeśli uda nam się je ominąć,

2237
01:36:04,149 --> 01:36:08,066
możemy odblokować przyszłość poza nią
naszą najśmielszą wyobraźnię.

2238
01:36:08,110 --> 01:36:10,416
KAROLINA:
Musimy się zjednoczyć

2239
01:36:10,460 --> 01:36:14,246
i znajdź drogę pomiędzy
obietnica i niebezpieczeństwo.

2240
01:36:14,290 --> 01:36:16,422
Nie możemy być pesymistami
lub optymiści.

2241
01:36:17,423 --> 01:36:19,425
Musimy stać się czymś nowym.

2242
01:36:21,732 --> 01:36:24,474
Dzwoni do mnie znajomy
apokaloptymista.

2243
01:36:24,517 --> 01:36:26,041
„Apokaloptymista”?

2244
01:36:26,084 --> 01:36:28,260
Myślę, że to może być
moje nowe ulubione słowo.

2245
01:36:28,304 --> 01:36:29,914
-[śmiech] -MĘŻCZYZNA: Możliwe
nazwa tego filmu.

2246
01:36:29,958 --> 01:36:31,263
-To może być imię
tego filmu. -[śmiech]

2247
01:36:31,307 --> 01:36:34,179
– „Apokaloptymista”.
– „Apokaloptymista”.

2248
01:36:34,223 --> 01:36:35,833
Tak.

2249
01:36:35,877 --> 01:36:37,269
Nie wierzę w zagładę.

2250
01:36:37,313 --> 01:36:39,054
Wierzę w ducha życia,

2251
01:36:39,097 --> 01:36:42,666
uh, i wierzę, że w życiu tak jest
o zdolności do działania.

2252
01:36:42,709 --> 01:36:44,276
- [śpiew tłumu]
-Umiejętność nawiązywania kontaktów,

2253
01:36:44,320 --> 01:36:46,365
zdolność odczuwania.

2254
01:36:49,020 --> 01:36:50,979
- [niewyraźna rozmowa o misji]
-[wiwatuję]

2255
01:36:51,022 --> 01:36:53,938
Musimy podwoić
coraz więcej

2256
01:36:53,982 --> 01:36:57,028
na te zdolności
które mamy jako ludzie

2257
01:36:57,072 --> 01:37:00,118
te systemy robotyczne
nigdy nie będę mieć.

2258
01:37:00,162 --> 01:37:04,296
Już czas
podejmować takie decyzje

2259
01:37:04,340 --> 01:37:07,473
jak nim kierować i wspierać
zamiast nas dzielić.

2260
01:37:07,517 --> 01:37:10,259
DANIEL: To trochę brzmi
wychowując dziecko.

2261
01:37:10,302 --> 01:37:12,435
O to właśnie chodzi. Tak.

2262
01:37:12,478 --> 01:37:14,480
CAROLINE: AI mogła mieć
bardziej surowa inteligencja

2263
01:37:14,524 --> 01:37:17,222
- niż nasze małe ludzkie mózgi,
- [śmiech dziecka]

2264
01:37:17,266 --> 01:37:21,052
ale jesteśmy czymś więcej
niż tylko nasza inteligencja.

2265
01:37:21,096 --> 01:37:25,056
Inteligencja jest-jest
umiejętność rozwiązywania problemów.

2266
01:37:25,100 --> 01:37:28,320
Mądrość to zdolność poznania
jakie problemy rozwiązać.

2267
01:37:30,932 --> 01:37:33,717
[niewyraźna rozmowa załogi]

2268
01:37:33,760 --> 01:37:34,892
DANIEL:
Może trafić na twoją lodówkę.

2269
01:37:34,936 --> 01:37:36,198
[śmiech]

2270
01:37:36,241 --> 01:37:38,113
JUDKOWSKI:
Więc nie poddawaj się.

2271
01:37:38,156 --> 01:37:39,766
Ludzkość tego dokonała

2272
01:37:39,810 --> 01:37:42,160
trudniejsze rzeczy niż to
w swojej historii.

2273
01:37:43,553 --> 01:37:46,338
Po prostu trudno przekonać
ludzie, że powinni.

2274
01:37:46,382 --> 01:37:48,645
♪ ♪

2275
01:37:51,474 --> 01:37:52,562
[dźwięk trzeszczy]

2276
01:37:54,912 --> 01:37:56,827
DANIEL: A więc kiedy zaczynałem
kręcenie tego filmu,

2277
01:37:56,871 --> 01:37:58,437
Powiedziałbym, że byłem, jak,

2278
01:37:58,481 --> 01:38:00,918
ogólnie cyniczny dupek
o tej całej sprawie.

2279
01:38:00,962 --> 01:38:03,094
W trakcie
zrobienia filmu,

2280
01:38:03,138 --> 01:38:04,661
Zacząłem rozumieć
to, jak,

2281
01:38:04,704 --> 01:38:07,446
to jedyna rzecz
nie możemy być.

2282
01:38:07,490 --> 01:38:09,361
...lub cokolwiek innego
chcesz porozmawiać?

2283
01:38:09,405 --> 01:38:11,363
Nie. Myślę, że dużo omówiliśmy.

2284
01:38:11,407 --> 01:38:13,017
-Tak. [chichocze]
-MAN: Dziękuję bardzo.

2285
01:38:13,061 --> 01:38:15,498
Dzięki.

2286
01:38:15,541 --> 01:38:16,891
DANIEL:
To jest większy problem

2287
01:38:16,934 --> 01:38:19,067
niż jakakolwiek pojedyncza osoba.

2288
01:38:19,110 --> 01:38:21,547
To zmieni świat
sposoby, których nie rozumiemy.

2289
01:38:21,591 --> 01:38:23,462
To wszystko prawda.

2290
01:38:23,506 --> 01:38:25,551
- [śmiech]: OK.
- [niewyraźna paplanina]

2291
01:38:25,595 --> 01:38:27,684
DANIEL:
Ale nad czym mamy kontrolę

2292
01:38:27,727 --> 01:38:30,078
to jest to, co z tym robimy.

2293
01:38:30,121 --> 01:38:32,558
W miarę rozwoju sztucznej inteligencji
wykładniczo bardziej zdolny...

2294
01:38:32,602 --> 01:38:34,430
DANIEL:
I rzeczywistość

2295
01:38:34,473 --> 01:38:36,562
jest tak, jeśli po prostu zdecydujemy
to beznadziejne,

2296
01:38:36,606 --> 01:38:39,000
wtedy jest beznadziejnie.

2297
01:38:39,043 --> 01:38:40,740
...żeby mniej się stresować
na planecie Ziemia...

2298
01:38:40,784 --> 01:38:42,742
DANIEL:
Ale jeśli zdecydujesz

2299
01:38:42,786 --> 01:38:45,528
że chcesz spróbować...

2300
01:38:46,790 --> 01:38:48,096
...to spróbuj.

2301
01:38:48,139 --> 01:38:49,967
I to jest trudne.

2302
01:38:51,273 --> 01:38:53,188
Ale wiesz co?

2303
01:38:53,231 --> 01:38:56,278
Wielkie rzeczy wydają się niemożliwe
zanim one faktycznie nastąpią.

2304
01:38:58,149 --> 01:39:01,413
Ale kiedy w końcu do nich dojdzie,

2305
01:39:01,457 --> 01:39:05,243
to dlatego, że miliony ludzi
podjął miliony działań

2306
01:39:05,287 --> 01:39:07,550
aby tak się stało.

2307
01:39:07,593 --> 01:39:10,292
I tak...

2308
01:39:10,335 --> 01:39:12,424
musimy spróbować.

2309
01:39:13,469 --> 01:39:14,905
[wzdycha ciężko]

2310
01:39:21,129 --> 01:39:23,522
Stawka jest zbyt duża.

2311
01:39:23,566 --> 01:39:25,611
♪ ♪

2312
01:39:32,401 --> 01:39:34,664
[trzeszczenie filmu]

2313
01:39:37,232 --> 01:39:41,236
Spójrz na niesamowite zmiany
doświadczyliśmy i przetrwaliśmy

2314
01:39:41,279 --> 01:39:42,846
z epoki kamienia,

2315
01:39:42,889 --> 01:39:46,110
i jeszcze większe zmiany
jeszcze nadejdą.

2316
01:39:46,154 --> 01:39:49,157
[„Przegrałem próbując”
przez Son Lux grającego]

2317
01:40:18,403 --> 01:40:20,449
♪ ♪

2318
01:40:47,606 --> 01:40:50,174
♪ Co teraz zrobimy? ♪

2319
01:40:50,218 --> 01:40:53,221
♪ Straciliśmy siły próbując ♪

2320
01:40:53,264 --> 01:40:55,092
♪ Straciliśmy to ♪

2321
01:40:55,136 --> 01:40:56,746
♪ Próbować ♪

2322
01:40:59,575 --> 01:41:02,230
♪ Co teraz zrobimy? ♪

2323
01:41:02,273 --> 01:41:05,189
♪ Straciliśmy siły próbując ♪

2324
01:41:05,233 --> 01:41:06,973
♪ Straciliśmy to ♪

2325
01:41:07,017 --> 01:41:08,714
♪ Próbować ♪

2326
01:41:11,630 --> 01:41:14,111
♪ Co możemy teraz powiedzieć? ♪

2327
01:41:14,155 --> 01:41:17,201
♪ Nasze usta tylko kłamią ♪

2328
01:41:17,245 --> 01:41:18,637
♪ Nasze usta ♪

2329
01:41:18,681 --> 01:41:20,683
♪ Tylko kłamię ♪

2330
01:41:25,122 --> 01:41:27,690
♪ Co możemy teraz powiedzieć? ♪

2331
01:41:27,733 --> 01:41:30,823
♪ Nasze usta tylko kłamią ♪

2332
01:41:30,867 --> 01:41:32,216
♪ Nasze usta ♪

2333
01:41:32,260 --> 01:41:34,218
♪ Tylko kłamię ♪

2334
01:41:34,262 --> 01:41:36,264
♪ ♪

2335
01:42:01,071 --> 01:42:03,726
♪ Poddaj się i wyjdź ♪

2336
01:42:03,769 --> 01:42:06,685
♪ Powstajemy w obliczu śmierci ♪

2337
01:42:06,729 --> 01:42:08,209
♪ Powstajemy ♪

2338
01:42:08,252 --> 01:42:10,211
♪ W umieraniu ♪

2339
01:42:13,127 --> 01:42:15,781
♪ Poddaj się i wyjdź ♪

2340
01:42:15,825 --> 01:42:18,654
♪ Powstajemy w obliczu śmierci ♪

2341
01:42:18,697 --> 01:42:20,221
♪ Powstajemy ♪

2342
01:42:20,264 --> 01:42:22,223
♪ W umieraniu ♪

2343
01:42:25,051 --> 01:42:27,663
♪ Poddaj się i wyjdź ♪

2344
01:42:27,706 --> 01:42:30,666
♪ Powstajemy w obliczu śmierci ♪

2345
01:42:30,709 --> 01:42:32,233
♪ Powstajemy ♪

2346
01:42:32,276 --> 01:42:34,148
♪ W umieraniu ♪

2347
01:42:37,107 --> 01:42:39,718
♪ Poddaj się i wyjdź ♪

2348
01:42:39,762 --> 01:42:42,591
♪ Powstajemy w obliczu śmierci ♪

2349
01:42:42,634 --> 01:42:43,809
♪ My ♪

2350
01:42:43,853 --> 01:42:45,898
♪ ♪

2351
01:43:15,580 --> 01:43:17,626
♪ ♪

2352
01:43:22,761 --> 01:43:25,286
♪ Och, och, och, och, och ♪

2353
01:43:25,329 --> 01:43:26,983
♪ Och, och, och, och ♪

2354
01:43:27,026 --> 01:43:28,419
♪ Och, och ♪

2355
01:43:28,463 --> 01:43:31,379
♪ Och, och, och, och, och, och ♪

2356
01:43:31,422 --> 01:43:32,945
♪ Och, och, och, och ♪

2357
01:43:32,989 --> 01:43:34,382
♪ Och, och ♪

2358
01:43:34,425 --> 01:43:37,036
♪ Och, och, och, och, och, och ♪

2359
01:43:37,080 --> 01:43:39,648
♪ Co teraz zrobimy? ♪

2360
01:43:39,691 --> 01:43:42,651
♪ Straciliśmy siły próbując ♪

2361
01:43:42,694 --> 01:43:44,566
♪ Straciliśmy to ♪

2362
01:43:44,609 --> 01:43:46,307
♪ Próbować ♪

2363
01:43:46,350 --> 01:43:49,005
♪ Och, och, och, och, och, och ♪

2364
01:43:49,048 --> 01:43:51,703
♪ Co teraz zrobimy? ♪

2365
01:43:51,747 --> 01:43:54,706
♪ Straciliśmy siły próbując ♪

2366
01:43:54,750 --> 01:43:56,578
♪ Straciliśmy to ♪

2367
01:43:56,621 --> 01:43:58,406
♪ Próbować. ♪

2368
01:43:58,449 --> 01:44:00,451
♪ ♪

2369
01:44:23,126 --> 01:44:24,475
[piosenka się kończy]